--- title: "Hərəkələr: fəthə, kəsrə, damma, sükun, şəddə, tənvin | Fasaha" description: "Ərəb dilində hərəkələr: fəthə, kəsrə, damma, sükun, şəddə və üç tənvin – cədvəl, nümunə sözlər və çap mətnlərinin onları harada buraxdığı." canonical: "https://fasaha.app/az/blog/arabic-harakat-vowel-marks" language: "az" direction: "ltr" --- # Hərəkələr: fəthə, kəsrə, damma, sükun, şəddə, tənvin Ərəb dilində hərəkələr: fəthə, kəsrə, damma, sükun, şəddə və üç tənvin – cədvəl, nümunə sözlər və çap mətnlərinin onları harada buraxdığı. Dərc tarixi: 2026-10-11 · Müəllif: Amaan ## Ərəb dilində hərəkə nədir? Hərəkələr qısa saitləri göstərmək üçün ərəb hərflərinin üstündə və ya altında yazılan kiçik işarələrdir: a üçün fəthə, i üçün kəsrə, u üçün damma. Onlarla yanaşı sait olmadığını bildirən sükun, samiti qoşalaşdıran şəddə və sona n səsi artıran üç tənvin işlənir. Bu işarələrin hamısı birlikdə ərəbcə tashkīl adlanır. Adi çap mətni onların çoxunu yazmır. Qısa saitləri üç işarə yazır: fəthə (a) və damma (u) hərfin üstündə, kəsrə (i) altında durur. Sükun hərfdən sonra sait gəlmədiyini bildirən kiçik dairədir. Şəddə samitin iki dəfə deyildiyini bildirir. O, sözün mənasını dəyişə bilər. Tənvin hərəkə işarəsini qoşalaşdırır və n səsi artırır: -an, -in, -un. O, qeyri-müəyyən ismi bildirir. Uzun sait qısa saitdən və ondan sonra gələn hərfdən ibarətdir: fəthədən sonra ا, kəsrədən sonra ي, dammadan sonra و. Quran, uşaq kitabları və öyrənənlər üçün mətnlər bütün işarələrlə çap olunur. Qəzetlər və romanlar demək olar ki, heç birini çap etmir. ## Hərəkə nədir, tashkīl nədir Ərəb əlifbasında 28 hərf var və hamısı ya samit, ya da uzun saitdir. Qısa saitlərin hərfi yoxdur. Onlar özlərindən əvvəlki samitin üzərində kiçik işarələrlə yazılır və bu işarələr hərəkə adlanır. Bu, Azərbaycan dilindəki “hərəkət” sözü ilə eyni kökdəndir: sait sizi bir samitdən o birinə aparır. Tashkīl, yəni “forma vermə”, daha geniş sözdür; Azərbaycan dilində buna hərəkələmə deyilir. O, üç sait işarəsini və tələffüzü dəqiqləşdirmək üçün hərflərin ətrafında yazılan qalan hər şeyi əhatə edir: sükun, şəddə və tənvin. ب ilə ت hərflərini fərqləndirən nöqtələr isə başqa şeydir. Onlar hərfin bir hissəsidir və heç vaxt buraxılmır. İşarələrin formaları kiçik hərflərdir. Damma kiçik bir و hərfidir, yəni uzun u hərfi. Fəthə və kəsrə qısa xətlərdir, şəddə isə ش hərfinin yuxarı hissəsidir. Bu sistemin müəllifi VIII əsrdə yaşamış qrammatikaçı əl-Xəlil ibn Əhməd sayılır. ## Üç qısa sait: fəthə, kəsrə, damma Fəthə hərfin üstündəki qısa xətdir və qısa a kimi səslənir. Kəsrə eyni xəttin hərfin altında yazılmış formasıdır və qısa i kimi səslənir. Damma hərfin üstündəki kiçik qıvrımdır və qısa u kimi səslənir. ب hərfində onlar ba, bi və bu verir. Üç hərfli bir skelet onların niyə vacib olduğunu göstərir. ك ت ب hərfləri kataba, “yazdı”, kutiba, “yazıldı”, və ya kutub, “kitablar” kimi oxuna bilər. Samitlər eynidir. Onları yalnız işarələr və ya oxucunun biliyi fərqləndirir. ## Sükun: saiti olmayan hərf Sükun hərfin üstündəki kiçik dairədir. O, hərfdən sonra sait gəlmədiyini, yəni hərfin hecanı bağladığını bildirir. مَكْتَب sözündə ك hərfinin üstündəki dairə ma-ka-tab yox, mak-tab deməli olduğunuzu göstərir. Cümlənin sonunda dayananda ərəb dili son hərfi sükunlu kimi oxuyur. Buna görə kitābun, “bir kitab”, sonuncu söz olanda və ya təkbaşına deyiləndə kitāb kimi səslənir. ## Şəddə: samiti iki dəfə deyin Şəddə hərfin üstündə kiçik w hərfinə bənzəyir. O, samitin qoşalaşdığını bildirir: saitdən əvvəl onu bir an saxlayırsınız, Azərbaycan dilindəki “millət” sözündə l kimi. Söz içindəki qoşa samit üçün ərəb dili hərfi iki dəfə yazmır. Bir hərf və bir şəddə yazır. Qoşalaşan hərfin saiti şəddənin üzərində yazılır. Fəthə və damma şəddənin üstündə durur. Kəsrə isə şəddənin altında və ya hərfin altında yazılır. Qoşalaşma mənanı dəyişir. دَرَسَ, darasa, “dərs oxudu” deməkdir. دَرَّسَ, darrasa, “dərs dedi” deməkdir. ## Tənvin: hərflə yazılmayan n Tənvin ismin və ya sifətin sonundakı qoşalaşmış hərəkə işarəsidir. O, saitə n səsi artırır: iki fəthə -an, iki kəsrə -in, iki damma -un verir. N eşidilir, amma heç vaxt ن hərfi ilə yazılmır. O, adətən qeyri-müəyyən sözü bildirir. كِتَابٌ, kitābun, “bir kitab” deməkdir; müəyyənlik artikli ilə, الْكِتَابُ, tənvin itir. Üç forma üç qrammatik haldır, buna görə eyni söz -un, -an və ya -in ilə bitə bilər. -an forması iki fəthəni daşıyan hərfdən sonra əlavə əliflə yazılır: كِتَابًا. ة ilə bitən sözlər bu əlifi almır. Ərəb dilində bu qədər zərfin əliflə bitməsinin səbəbi budur: شُكْرًا, təşəkkür edirəm; جِدًّا, çox. ## Uzun saitlər və başlayanların soruşduğu iki işarə Uzun sait qısa saitdən və ondan sonra gələn uyğun hərfdən ibarətdir: fəthə və ا ā verir, məsələn, بَاب, qapı; kəsrə və ي ī verir, məsələn, كَبِير, böyük; damma və و ū verir, məsələn, نُور, işıq. Sükunlu و və ya ي hərfindən əvvəlki fəthə iki diftonq verir: يَوْم, yawm, gün, və بَيْت, bayt, ev. Məd işarəsi əlifin üstündəki dalğalı xətdir: آ. O, həmzə və ondan sonra gələn uzun ā səsini bildirir. Kiçik əlif hərfin üstündəki kiçik şaquli xətdir. O, yazılışında əlif olmayan bir neçə çox işlək sözdə uzun ā səsini yazır, məsələn, هٰذَا, bu. ## İşarələri harada görəcəksiniz, harada yox Quran bütün işarələrlə çap olunur. Uşaq kitabları, məktəb oxu kitabları, şeir və öyrənənlər üçün yazılmış materialların çoxu da belədir. Lüğətlər hər baş sözü hərəkələyir. Qəzetlər, romanlar, saytlar və mesajlar işarələri buraxır. Müəllif yalnız sözün səhv oxuna biləcəyi yerdə işarə qoyur. Yetkin oxucu saitləri sözün vəznindən və cümlənin qrammatikasından bərpa edir – Azərbaycan dilində oxucu vurğu işarəsi qoyulmamış “alma” sözünün meyvə adı, yoxsa “almaq” feilinin inkar əmri olduğunu cümlədən bildiyi kimi. Deməli, işarələr getdikcə daha az söykəndiyiniz dayaqdır. Əvvəlcə tam hərəkəli mətni, sonra yalnız səhv oxunuşun qarşısını alan işarələri olan mətni, sonra isə hərəkəsiz mətni oxuyun. ## Bütün işarələri daşıyan səkkiz söz Hər birini ucadan oxuyun. Birlikdə onlar bu bələdçidəki bütün işarələrdən istifadə edir. 1. Üç fəthə: كَتَبَ — yazdı 2. Kəsrə və sükun: بِنْتٌ — bir qız 3. İki damma, sonra tənvin: كُتُبٌ — kitablar 4. Kəsrəli şəddə: مُعَلِّمٌ — bir müəllim 5. Əliflə yazılan tənvin: كِتَابًا — bir kitab (tamamlıq kimi) 6. Uzun ū: نُورٌ — işıq 7. Məd işarəsi: الْآنَ — indi 8. Kiçik əlif: هٰذَا — bu ب hərfi üzərində işarələr və hər biri üçün bir söz. İlk səkkizi hər başlayana lazım olan işarələrdir. | ب üzərində | Adı (transliterasiya) | Ərəbcə adı | Azərbaycanca adı və səsi | Nümunə | | --- | --- | --- | --- | --- | | بَ | fatḥa | فَتْحَة | fəthə: qısa a | كَتَبَ · kataba · yazdı | | بِ | kasra | كَسْرَة | kəsrə: qısa i | بِنْت · bint · qız | | بُ | ḍamma | ضَمَّة | damma: qısa u | كُتُب · kutub · kitablar | | بْ | sukūn | سُكُون | sükun: sait yoxdur | مَكْتَب · maktab · yazı masası, ofis | | بّ | shadda | شَدَّة | şəddə: samit qoşalaşır | مُعَلِّم · muʿallim · müəllim | | بً | fatḥatān | تَنْوِين الْفَتْح | tənvin fəth: -an | شُكْرًا · shukran · təşəkkür edirəm | | بٍ | kasratān | تَنْوِين الْكَسْر | tənvin kəsr: -in | فِي بَيْتٍ · fī baytin · bir evdə | | بٌ | ḍammatān | تَنْوِين الضَّمّ | tənvin damm: -un | كِتَابٌ · kitābun · bir kitab | | آ | madda | مَدَّة | məd işarəsi: həmzə və uzun ā | الْآنَ · al-ʾāna · indi | | ـٰ | alif khanjariyya | أَلِف خَنْجَرِيَّة | kiçik əlif: kiçik yazılan uzun ā | هٰذَا · hādhā · bu | ### Hərəkə ilə tashkīl arasında fərq nədir? Dar mənada hərəkələr üç qısa sait işarəsidir: fəthə, kəsrə və damma. Tashkīl isə tələffüz işarələrinin hamısıdır və bunlara sükun, şəddə və tənvini də əlavə edir. Gündəlik işlənmədə iki söz çox vaxt eyni mənada işlədilir. ### Ərəb hərfinin üstündəki kiçik dairə nə deməkdir? Bu, sükundur. O, hərfdən sonra sait gəlmədiyini və hərfin hecanı bağladığını bildirir. ### Tənvin hərfdirmi? Xeyr. Tənvin sait və n kimi tələffüz olunan qoşalaşmış hərəkə işarəsidir. N heç vaxt ن hərfi ilə yazılmır. ### Ərəb qəzetlərində niyə hərəkə yoxdur? Çünki sərbəst oxuyan adama onlar lazım deyil. Qısa saitləri sözün vəzni və cümlənin qrammatikası verir. Çap mətni yalnız sözün səhv oxuna biləcəyi yerdə işarə qoyur. ### Yetkinlər hərəkəsiz oxuyursa, hərəkələri öyrənməliyəmmi? Bəli. Hər sözün necə səsləndiyini ilk növbədə onların köməyi ilə öyrənirsiniz. Sonra hərəkəsiz oxuyursunuz, çünki sözü artıq bilirsiniz. ### Şəddə saitdirmi? Xeyr. Şəddə samiti qoşalaşdırır. Qoşalaşan samitin yenə öz saiti olur və o, şəddənin üzərində yazılır. ## Mənbələr - [Wikipedia, Arabic diacritics (işarələr, adları və tarixi)](https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic\_diacritics) - [Wikipedia, Al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (indiki hərəkə işarələrinin müəllifi sayılan qrammatikaçı)](https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Khalil\_ibn\_Ahmad\_al-Farahidi) - [Wikipedia, Nunation (tənvin və onun nəyi bildirdiyi)](https://en.wikipedia.org/wiki/Nunation) ## Fasaha haqqında Fasaha oxunu mərkəzə qoyan, fusha üçün ərəb dili tətbiqidir. Onun “Oxu açarı” kursu öyrənən daha uzun mətnlərə keçməzdən əvvəl hərfləri, onların birləşən formalarını və hərəkələri 29 qısa dərsdə öyrədir. - “Oxu açarı” kursunda şəddəli hərflər, tənvin sonluqları və fasilədə sonluğa nə baş verdiyi haqqında dərslər var. - Mətni bütün hərəkələrlə, minimal dəstlə və ya hərəkəsiz oxumaq olar, beləliklə dayaq addım-addım götürülür. - Lüğət məqalələri tam hərəkəlidir və səslidir. - iPhone, iPad, Mac və Android üçün mövcuddur, interfeysi 17 dildədir. - Başlamaq pulsuzdur; Premium tam kitabxananı açır. [App Store-dan endir](https://apps.apple.com/app/id6754500701?l=az&pt=128247368&ct=site\_blog\_az&mt=8) · [Google Play-dən əldə et](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.fasaha.learn&hl=az&referrer=utm\_source%3Dfasaha\_web%26utm\_medium%3Dwebsite%26utm\_campaign%3Dsite\_blog%26utm\_content%3Daz) ## Oxumağa davam edin - [Ərəb yazısı samitləri yazır, qalanını isə sizə etibar edir](https://fasaha.app/az/blog/read-arabic-without-vowels): İyirmi səkkiz hərfi öyrəndiniz, əsl ərəbcə səhifəni açdınız və onu oxuya bilmədiniz. Bu, sizə öyrədilən əlifbadakı boşluq deyil. Səbəb odur ki, adi ərəb yazısında saitlərin demək olar ki, heç biri yazılmır, səlis oxucuların bunun əvəzində nəyə arxalandığını isə heç kim sizə deməyib. - [Ərəb dilində sözlərin birləşdiyi yerlər: birləşdirici həmzə, şəmsi və qəməri hərflər, ة](https://fasaha.app/az/blog/arabic-sun-moon-letters-joining-alif): Birləşdirici həmzə yalnız danışığa başlayanda deyilir. Şəmsi hərfdən əvvəl ال içindəki ل deyilmir və hərf ikiqat deyilir. Şəkilçidən əvvəl ة hərfi ت olur. - [Üç növ söz: ərəb dilində isim, feil və köməkçi sözü necə ayırd etmək olar](https://fasaha.app/az/blog/arabic-noun-verb-particle-ism-fil-harf): Ərəb dilində hər söz isim, feil və ya köməkçi sözdür. İsim ال qəbul edə bilir, indiki-gələcək zaman feili dörd hərfdən biri ilə başlayır, köməkçi söz isə heç vaxt ال qəbul etməyən kiçik bağlayıcı sözdür. [Bütün məqalələr](https://fasaha.app/az/blog)