---
title: "আরবি শব্দমূল ك·ت·ب: এক শব্দমূল, বারোটি শব্দ | ফাসাহা"
description: "তিনটি অক্ষর কীভাবে আরবিকে দেয় লেখা, বই, লাইব্রেরি, লেখক, অফিস, চিঠি আর আরও শব্দ, আর কীভাবে শব্দমূল পড়লে শব্দভান্ডার স্তূপ না হয়ে বহুগুণ হয়।"
canonical: "https://fasaha.app/bn/blog/arabic-root-ktb-one-root-twelve-words"
language: "bn"
direction: "ltr"
---

# আরবি শব্দমূল ك·ت·ب: এক শব্দমূল, বারোটি শব্দ

তিনটি অক্ষর কীভাবে আরবিকে দেয় লেখা, বই, লাইব্রেরি, লেখক, অফিস, চিঠি আর আরও শব্দ, আর কীভাবে শব্দমূল পড়লে শব্দভান্ডার স্তূপ না হয়ে বহুগুণ হয়।

প্রকাশিত 2026-09-02 · লিখেছেন Amaan

## আরবি শব্দমূল ك ت ب মানে কী?

ك ت ب (কাফ-তা-বা) বহন করে লেখার অর্থ। এর ওপর গড়া প্রতিটি আরবি শব্দ কোনো না কোনোভাবে লেখার সঙ্গে যুক্ত: كَتَبَ সে লিখল, كِتَاب বই, مَكْتَبَة লাইব্রেরি বা বইয়ের দোকান, كَاتِب লেখক, مَكْتَب অফিস বা ডেস্ক, مَكْتُوب লিখিত বা চিঠি, كِتَابَة লেখা। শব্দমূলের চারপাশের হরকত আর বাড়তি অক্ষরগুলোই ওজন, আর ওজন বলে দেয়, আপনি পরিবারের কোন সদস্যকে দেখছেন।

শব্দমূল হলো তিনটি ব্যঞ্জন, যা একটি অর্থ বহন করে। ك ت ب বহন করে লেখা।

ওজন হলো শব্দমূলের চারপাশে ঢালা হরকত আর বাড়তি অক্ষর। فِعَال থেকে হয় كِتَاب, বই; مَفْعَلَة থেকে হয় مَكْتَبَة, লাইব্রেরি।

একটি ওজন জানা হয়ে গেলে কখনো দেখেননি এমন শব্দও পড়তে পারবেন: مَفْعَل স্থান, فَاعِل কর্তা, مَفْعُول যার ওপর কাজ করা হয়।

ফাসাহার অভিধান প্রতিটি শব্দের শব্দমূল ও ওজন দেখায় আর পরিবারের তালিকা দেয়, সঙ্গে থাকে লাইব্রেরি প্রতিটি সদস্যকে প্রথম কোন লেভেলে ব্যবহার করে।

শব্দমূল পড়লে শব্দভান্ডার বহুগুণ হয়। ফ্ল্যাশকার্ড পড়লে তা শুধু স্তূপ হয়।

## শব্দ নয়, শব্দমূল কেন

আরবি তার শব্দভান্ডার তালিকা হিসেবে জমা রাখে না। সে জমা রাখে কয়েক হাজার শব্দমূল, বেশির ভাগই তিন ব্যঞ্জনের, আর কয়েকশো ওজন, আর এদের মিলিয়ে শব্দ গড়ে। যে শিক্ষার্থী একটি একটি করে শব্দ মুখস্থ করেন, তিনি ভাষার বিপরীতে কাজ করছেন। যে শিক্ষার্থী শব্দমূল পড়েন, তিনি কাজ করছেন ভাষার সঙ্গে মিলে।

শব্দমূল ك ت ب হলো ধ্রুপদি উদাহরণ, কারণ এটি বহুল ব্যবহৃত, নিয়মিত আর বহু শব্দের জন্মদাতা। নিচের প্রতিটি শব্দ রোজকার ব্যবহারে আছে।

## ক্রিয়া: كَتَبَ

كَتَبَ, কাতাবা, হলো সাধারণ অতীতকালের ক্রিয়া: সে লিখল। অভিধানে এটিই মূল রূপ, কারণ আরবিতে ক্রিয়ার কোনো সাধারণ রূপ (“লেখা”) নেই; ক্রিয়া তালিকাভুক্ত হয় “সে করল” রূপে। ওজন فَعَلَ: তিনটি ব্যঞ্জন, প্রথম দুটির পরে একটি করে ছোট আ। হরকত বদলালে পাবেন মুজারে: يَكْتُبُ, ইয়াকতুবু, সে লেখে। একটি উপসর্গ যোগ করলে পাবেন আমর: اُكْتُبْ, লেখো।

এই পাতার বাকি সবকিছু এই ক্রিয়ার শব্দমূল থেকে তৈরি বিশেষ্য বা বিশেষণ।

## যা লেখা হয়: كِتَاب ও كِتَابَة

كِتَاب, কিতাব, মানে বই। فِعَال ওজনটি আরবিতে কোনো কাজের সঙ্গে জড়িত জিনিসের নাম দেওয়ার একটি উপায়। এর বহুবচন كُتُب, কুতুব, যা তুর্কি ধার নিয়েছে kütüp হিসেবে kütüphane শব্দে, আর যা বসে আছে উজবেক kutubxona শব্দের ভেতরে।

كِتَابَة, কিতাবা, হলো কাজ হিসেবে লেখা, অর্থাৎ মাসদার। একই ওজনে স্ত্রীলিঙ্গের প্রত্যয় ة যোগ হলে জিনিসটি হয়ে যায় কাজ।

## ব্যক্তি: كَاتِب

كَاتِب, কাতিব, মানে লেখক বা কেরানি। فَاعِل ওজন, যেখানে প্রথম ব্যঞ্জনের পরে দীর্ঘ আ আর শেষেরটির আগে ই, হলো ইসমে ফায়েল: যে কাজটি করে। এই ওজন জানা থাকলে অভিধান ছাড়াই পড়তে পারবেন ق ر أ থেকে قَارِئ, পাঠক, আর س م ع থেকে سَامِع, শ্রোতা।

তুর্কি kâtip আর উজবেক kotib একই শব্দ।

## স্থান: مَكْتَب ও مَكْتَبَة

শব্দমূলের সামনে একটি م বসালে পাবেন একটি স্থান। مَكْتَب, মাকতাব, মানে অফিস বা ডেস্ক, যেখানে লেখার কাজ হয়; উজবেকে maktab মানে স্কুল। مَكْتَبَة, মাকতাবা, স্ত্রীলিঙ্গের প্রত্যয়সহ, মানে লাইব্রেরি বা বইয়ের দোকান, যেখানে বই থাকে।

مَفْعَل ওজন দিয়েই আরবি কাজ থেকে স্থানের নাম দেয়। مَطْعَم, রেস্তোরাঁ, খাওয়া থেকে; مَدْخَل, প্রবেশপথ, ঢোকা থেকে; مَخْرَج, বাহির হওয়ার পথ, বেরোনো থেকে। ওজনটি একবার আপনার হয়ে গেলে বিমানবন্দরের কোনো নতুন সাইনবোর্ড আর নতুন শব্দ থাকে না। সেটি এমন একটি শব্দমূলের স্থানবাচক বিশেষ্য, যা সম্ভবত আপনি আগেই জানেন।

## যার ওপর কাজ করা হয়েছে: مَكْتُوب

مَكْتُوب, মাকতূব, মানে লিখিত, আর বিশেষ্য হিসেবে চিঠি, অর্থাৎ লেখা জিনিসটি। مَفْعُول ওজন হলো ইসমে মাফউল: যার ওপর কাজটি করা হয়েছে। এ থেকেই এসেছে তুর্কি mektup আর উজবেক maktub, দুটিরই অর্থ চিঠি, আর এটিই সেই প্রবাদের শব্দ, যা বলে কোনো কিছু লেখা আছে, অর্থাৎ ভাগ্যে নির্ধারিত।

এর পাশেই আছে مَفْتُوح, খোলা, ف ت ح থেকে, ক্যাফের দরজায় লেখা থাকে যে শব্দ, হুবহু একই ওজনে গড়া।

## শব্দমূল কীভাবে পড়বেন

নতুন শব্দ এলে খুঁজুন সেই তিনটি ব্যঞ্জন, যা হরকত আর বাড়তি অক্ষর সরিয়ে দিলে টিকে থাকে। নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, এই শব্দমূলের কী কী আপনি আগে থেকে জানেন। তারপর দেখুন গড়ন: এটি কি م দিয়ে শুরু? প্রথম অক্ষরের পরে কি দীর্ঘ আ আছে? শেষে কি ة আছে? গড়ন বলে দেয় ভূমিকা; শব্দমূল বলে দেয় ক্ষেত্র।

অ্যাপ প্রতিটি শব্দে এ কাজটি আপনার হয়ে করে দেয়: ট্যাপ করুন, কার্ডে দেখা যাবে শব্দমূল, ওজন আর পরিবার। এই লেখা একটি শব্দমূল নিয়ে একই কাজ করে, যাতে প্রক্রিয়াটি ধীরগতিতে দেখতে পান। আগামী সপ্তাহে আরেকটি শব্দমূল।

## ك·ت·ب পরিবার, লেভেলসহ

লেভেল মানে ফাসাহার লাইব্রেরি শব্দটি প্রথম যেখানে ব্যবহার করে।

1. A1: كَتَبَ — সে লিখল
2. A0: كِتَاب — বই
3. A1: كِتَابَة — লেখা (কাজ)
4. A2: كَاتِب — লেখক, কেরানি
5. A1: مَكْتَب — অফিস, ডেস্ক
6. A1: مَكْتَبَة — লাইব্রেরি, বইয়ের দোকান
7. A2: مَكْتُوب — লিখিত; চিঠি

### সব আরবি শব্দেরই কি তিন অক্ষরের শব্দমূল আছে?

বেশির ভাগেরই আছে। কিছু শব্দমূল চার ব্যঞ্জনের, আর খুব বহুল ব্যবহৃত বেশ কিছু শব্দের, মূলত অব্যয় আর বিদেশি শব্দের, কোনো শব্দমূলই নেই। ফাসাহার কর্পাসে প্রায় 95 শতাংশ ভুক্তির শব্দমূল আছে।

### শব্দমূল আর অভিধানের মূল শব্দ কি একই?

না। প্রচলিত আরবি অভিধান শব্দমূল অনুযায়ী সাজানো, তাই كِتَاب পাবেন ك ت ب-এর অধীনে। ফাসাহা শব্দগুলোকেই মূল শব্দ হিসেবে তালিকাভুক্ত করে আর কার্ডে শব্দমূল দেখায়, তাই দুইভাবেই খুঁজতে পারেন।

### কতগুলো ওজন জানা দরকার?

প্রায় ত্রিশটি ওজন দিয়ে আপনি যা পড়বেন তার বেশির ভাগই বোঝা যায়। দশটি বাব আর ওপরের ইসমে ফায়েল, ইসমে মাফউল ও স্থানবাচক ওজনগুলো সবচেয়ে বেশি শব্দের দরজা খোলে; এই ধারাবাহিকের পরের একটি লেখায় বাবগুলো নিয়ে আলোচনা আছে।

## তথ্যসূত্র

- [Ryding, K. C. (2005). A Reference Grammar of Modern Standard Arabic. Cambridge University Press.](https://www.cambridge.org/core/books/reference-grammar-of-modern-standard-arabic/58C3F3A6A2B1F0B12C0A7F0A0B7C4C9E)

## ফাসাহা সম্পর্কে

ফাসাহা পড়াকে কেন্দ্র করে তৈরি আরবি শেখার অ্যাপ। গল্প, পডকাস্ট, ভিডিও বা নিবন্ধের প্রতিটি শব্দ খুলে দেখায় তার অর্থ, শব্দমূল, ওজন ও শব্দ-পরিবার, আর বিরতি দিয়ে রিভিশনের জন্য সেভ করা যায়।

- iPhone, iPad, Mac ও Android-এ পাওয়া যায়।
- ইন্টারফেসের ভাষা: ইংরেজি, আরবি, তুর্কি, রুশ, উজবেক, স্প্যানিশ, ফরাসি, জার্মান, ইন্দোনেশীয়, মালয়, উর্দু, ইতালীয়, পর্তুগিজ, বাংলা ও কাজাখ।
- শুরু করা যায় বিনা মূল্যে; প্রিমিয়ামে পুরো লাইব্রেরি খুলে যায়, আর পেমেন্ট সামলায় অ্যাপ স্টোরগুলো।

## [সব লেখা](https://fasaha.app/bn/blog)

- [হরকত ছাড়া তিনটি আরবি বাক্য, ধাপে ধাপে পড়া](https://fasaha.app/bn/blog/read-unvowelled-arabic-step-by-step): হরকতবিহীন তিনটি আরবি বাক্য শব্দ ধরে ধরে পড়া, শব্দমূল ও ওজন থেকে ইরাব পর্যন্ত, সঙ্গে এমন একটি বানান, যা তিনটি আলাদা শব্দ।
- [প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য লেভেলভিত্তিক আরবি পাঠ্য: প্রতিটি লেভেলে কী আছে, আর নিজেরটি কীভাবে বেছে নেবেন](https://fasaha.app/bn/blog/arabic-graded-readers-by-level): প্রাপ্তবয়স্ক আরবি শিক্ষার্থীদের জন্য লেভেলভিত্তিক পাঠ্য খুব কম, আর সবার মানা কোনো মাপকাঠি নেই। লেভেল করা লেখা কী নিয়ন্ত্রণ করে, ছাপা আকারে আর অনলাইনে কী আছে, আর নিজের অবস্থান খুঁজতে সাতটি লেভেলের প্রতিটি থেকে একটি শুরুর লাইন।