---
title: "Duolingo-তে কি আরবি আছে? শুধু ইংরেজি থেকে (2026) | ফাসাহা"
description: "Duolingo আরবি শেখায় শুধু ইংরেজি থেকে, 2 সেপ্টেম্বর 2026-এ এর কোর্স তালিকায় যাচাই করা। ইংরেজি যাঁদের প্রথম ভাষা নয়, তাঁরা এর বদলে কী ব্যবহার করবেন।"
canonical: "https://fasaha.app/bn/blog/duolingo-no-arabic-from-your-language"
language: "bn"
direction: "ltr"
---

# Duolingo-তে কি আরবি আছে? শুধু ইংরেজি থেকে (2026)

Duolingo আরবি শেখায় শুধু ইংরেজি থেকে, 2 সেপ্টেম্বর 2026-এ এর কোর্স তালিকায় যাচাই করা। ইংরেজি যাঁদের প্রথম ভাষা নয়, তাঁরা এর বদলে কী ব্যবহার করবেন।

প্রকাশিত 2026-09-02 · লিখেছেন Amaan

## Duolingo কি আরবি শেখায়, আর কোন কোন ভাষা থেকে?

হ্যাঁ, তবে একটিমাত্র ভিত্তি-ভাষা থেকে: ইংরেজি। 2 সেপ্টেম্বর 2026 পর্যন্ত Duolingo-র নিজের কোর্স তালিকা তুর্কিভাষীদের দেয় ইংরেজি, জার্মান ও রুশ; রুশভাষীদের ইংরেজি, জার্মান, স্প্যানিশ ও ফরাসি; স্প্যানিশভাষীদের দশটি ভাষা, যার মধ্যে আরবি নেই; আর উজবেক কোনো ভিত্তি-ভাষাই নয়। যাঁর প্রথম ভাষা এগুলোর একটি, তাঁর দরকার এমন অ্যাপ, যার ব্যাখ্যা তাঁর নিজের ভাষায়। ইংরেজিভাষী Duolingo-র কোর্সটি নিতে পারেন, তবে তাঁরও উচিত সেটিকে নিচের সাতটি প্রশ্ন করা।

Duolingo-র আরবি কোর্সের ভিত্তি-ভাষা একটিই: ইংরেজি। এটি দেখা যায় Duolingo নিজে যে প্রকাশ্য কোর্স তালিকা দেয় সেখানে, কোনো ব্লগের দাবিতে নয়।

ইংরেজি দ্বিতীয় ভাষা হলে ইংরেজির মাধ্যমে আরবি শেখার বোঝা দ্বিগুণ হয়: প্রতিটি অর্থ, প্রতিটি ব্যাকরণ-টীকা, প্রতিটি ভুলের বার্তা আসে এমন ভাষায়, যার পাঠোদ্ধার আপনি নিজেও এখনো করছেন। ইংরেজি যাঁদের মাতৃভাষা, তাঁরা এই খরচ থেকে বাঁচেন, বাকি ছয়টি প্রশ্ন থেকে নয়।

সাতটি প্রশ্ন আলাদা করে দেয় কোন অ্যাপ আরবি শেখায় আর কোনটি শুধু অনুশীলন করায়: ইন্টারফেসের ভাষা, ফুসহা নাকি আঞ্চলিক আরবি, আসল লেখা নাকি কার্ড, লেখার ভেতরে অভিধান, শব্দমূল ও ওজন, নিজে থেকে সময় ঠিক করা রিভিশন, আর বছরে খরচ কত।

এই বাজারগুলোর জন্য ফাসাহা সাতটির ছয়টি প্রশ্নের উত্তর দেয়, আর এর সীমাবদ্ধতাগুলো স্পষ্ট: শুধু প্রমিত আরবি, কোনো মানব শিক্ষক নেই, স্ট্রিক নেই, সার্টিফিকেট নেই, আর পুরোনো বড় অ্যাপগুলোর চেয়ে সংগ্রহ ছোট।

প্রতিটি বাজারে বিকল্পের তালিকা আলাদা। তুর্কি, উজবেক, স্প্যানিশ ও রুশ পাঠকেরা পান আলাদা আলাদা সারণি, একটি তালিকার অনুবাদ নয়।

## কোর্স তালিকা নিজে কীভাবে যাচাই করবেন

Duolingo যত কোর্স-দিক দেয়, তার একটি যন্ত্রপাঠ্য তালিকা প্রকাশ করে। সেই তালিকায় আরবি লক্ষ্য-ভাষা হিসেবে আছে একটিমাত্র ভিত্তি-ভাষার অধীনে: ইংরেজি। 2 সেপ্টেম্বর 2026-এ তুর্কির ঘরে ছিল ইংরেজি, জার্মান ও রুশ; রুশের ঘরে ইংরেজি, জার্মান, স্প্যানিশ ও ফরাসি; স্প্যানিশের ঘরে দশটি ভাষা, যার একটিও আরবি নয়; আর উজবেকের কোনো ঘরই ছিল না।

কথাটি স্পষ্ট করে বলা দরকার, কারণ “Duolingo-তে তুর্কি থেকে আরবি নেই” বলা বেশির ভাগ পাতা কোনো প্রমাণ ছাড়াই তা বলে, আর কারণ উত্তরটি বদলাতে পারে। Duolingo-র সবচেয়ে বড় সম্প্রসারণ, 30 এপ্রিল 2025-এ ঘোষিত 148টি নতুন কোর্স, এর ইন্টারফেসের ভাষাগুলোতে যোগ করেছিল স্প্যানিশ, ফরাসি, জার্মান, ইতালীয়, জাপানি, কোরীয় ও ম্যান্ডারিন। যে বিষয়গুলো সম্প্রসারিত হয়েছিল, তার মধ্যে আরবি ছিল না। কখনো তা বদলালে এই পাতা নতুন করে লেখা হবে, জোড়াতালি দিয়ে নয়।

## ইংরেজির মাধ্যমে আরবি শেখার খরচ কেন দেখতে যতটা, তার চেয়ে বেশি

ইংরেজি কোর্স ব্যবহার করা একজন তুর্কি শিক্ষার্থী একটি কোর্স পান না, পান দুটি। প্রতিটি অর্থ এমন একটি ইংরেজি শব্দ, যার মানে তাঁকে আগে বুঝতে হয়। প্রতিটি ব্যাকরণ-টীকা ধরে নেয় ইংরেজি পাঠকের অন্ধ জায়গাগুলো, তুর্কি পাঠকের সুবিধাগুলো নয়। আর সুবিধাগুলো বাস্তব: তুর্কি, উজবেক, রুশ ও স্প্যানিশ প্রতিটিতেই আছে আরবি থেকে আসা শত শত শব্দ। Kitap, maktab, алгебра, aceituna। ইংরেজি থেকে লেখা কোর্স এগুলো দেখতে পায় না।

একই কথা খাটে ভুলের বার্তা, অডিওর নির্দেশনা আর সেটিংসের পর্দার বেলায়ও। এসব যখন দ্বিতীয় একটি ভাষায় আসে, শিক্ষার্থীর মনোযোগ খরচ হয় মোড়কে, আরবিতে নয়। এমন একটি লিপিনির্ভর ভাষায়, যেখানে প্রথম কয়েক সপ্তাহ যায় হরফ আর ছোট হরকত শিখতে, সেই মনোযোগই তাঁর সবচেয়ে দুর্লভ সম্পদ।

## সাতটি প্রশ্ন, যা অ্যাপগুলোকে আলাদা করে

“সেরা অ্যাপ” এমন কোনো রায় নয়, যার উৎস কেউ দেখাতে পারে, তাই এই পাতা পণ্যের নয়, মানদণ্ডের ক্রম সাজায়। প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর কয়েক মিনিটে অ্যাপ থেকেই পাওয়া যায়, স্টোরের বিবরণে ভরসা না করেই। ক্রমটি গুরুত্বপূর্ণ: প্রথম দুটি প্রশ্নই ঠিক করে দেয়, অ্যাপটি আদৌ আপনার জন্য কি না।

1. আপনার ভাষায় ইন্টারফেস আছে কি, আর আরবি বিষয়বস্তুর ব্যাখ্যাও কি সেই ভাষায়? 2. এটি কি ফুসহা (প্রমিত আরবি) শেখায়, নাকি আঞ্চলিক আরবি, আর কোন অঞ্চলের? 3. আপনি কি টানা আসল লেখা পড়েন, নাকি শুধু কার্ড, অনুশীলনী আর বিচ্ছিন্ন বাক্য? 4. লেখার ভেতরেই কি ট্যাপ করে দেখার অভিধান আছে, নাকি শব্দের অর্থ দেখতে অ্যাপ থেকে বেরিয়ে যেতে হয়? 5. এটি কি শব্দের শব্দমূল ও ওজন দেখায়, নাকি শুধু শব্দ আর তার অনুবাদের জোড়া? 6. রিভিশন কি নিজে থেকে সময় ঠিক করে, আর অ্যাপটি কি অফলাইনে চলে? 7. কী বিনা মূল্যে, কী টাকা দিয়ে, আর আপনার মুদ্রায় বছরে খরচ কত?

নিচের প্রতিটি সারণিতে একটি অষ্টম কলাম আছে, আর তা বাধ্যতামূলক: এই অ্যাপ কোন কাজটি ফাসাহার চেয়ে ভালো করে। যে সারির এই ঘর ফাঁকা, সেটি নিয়ে আমরা গবেষণা করিনি।

## সাতটি প্রশ্নে ফাসাহা কোথায় দাঁড়িয়ে

আপনার ভাষায় ইন্টারফেস: হ্যাঁ, পনেরোটি ভাষায়: ইংরেজি, আরবি, তুর্কি, রুশ, উজবেক, স্প্যানিশ, ফরাসি, জার্মান, ইন্দোনেশীয়, মালয়, উর্দু, ইতালীয়, পর্তুগিজ, বাংলা ও কাজাখ। আরবি ছাড়া এর প্রতিটিতে অভিধান প্রতিটি শব্দ সেই ভাষাতেই ব্যাখ্যা করে। ফুসহা নাকি আঞ্চলিক: শুধু প্রমিত আরবি। আসল লেখা: হ্যাঁ, A0 থেকে C2 পর্যন্ত লেভেলভিত্তিক গল্প, পডকাস্ট, ভিডিও আর আরবি উইকিপিডিয়া, যার প্রতিটি শব্দে ট্যাপ করা যায়। লেখার ভেতরে অভিধান: হ্যাঁ, পণ্যটিই এই। শব্দমূল ও ওজন: হ্যাঁ, প্রতিটি কার্ডে, শব্দমূলের পরিবারসহ। রিভিশন: সেভ করা শব্দের বিরতি দিয়ে রিভিশন, আর লাইব্রেরি অফলাইনে চলে। দাম: শুরু করা যায় বিনা মূল্যে; প্রিমিয়ামে পুরো লাইব্রেরি খুলে যায়, আর পেমেন্ট সামলায় অ্যাপ স্টোরগুলো।

ফাসাহা যা করে না, একবার স্পষ্ট করে বলা যাক। এটি শুধু প্রমিত আরবি শেখায়, তাই যে পাঠক স্পেনের জন্য মরক্কোর দারিজা বা লাতিন আমেরিকার কোনো শামি বংশোদ্ভূত পরিবারের জন্য শামি আরবি চান, তাঁর জন্য আঞ্চলিক আরবির কোর্সই ভালো। কোনো মানব শিক্ষক নেই, মেসেজিংও নেই, এটি জেনেবুঝে নেওয়া সিদ্ধান্ত। স্ট্রিক বা লিগ নেই, যা কিছু পাঠক সত্যিই চান। কোনো সার্টিফিকেট নেই, পরীক্ষার প্রস্তুতিও নেই। সংগ্রহ পুরোনো বড় অ্যাপগুলোর চেয়ে ছোট। কথা বলার অনুশীলন মানে আপনি যা বলেছেন তার মূল্যায়ন, কোনো মানুষের সঙ্গে কথোপকথন নয়।

## বাজারভেদে এর বদলে কী ব্যবহার করবেন

ইংরেজি আপনার প্রথম ভাষা হলে Duolingo-র নিজের কোর্স আপনার বিকল্পগুলোর একটি, আর অন্য যেকোনো অ্যাপের মতোই সাতটি প্রশ্ন এর বেলায়ও খাটে। বাকি সবার জন্য, মানুষ খুঁজলে যে বিকল্পগুলো আসলে সামনে আসে, তা ভাষাভেদে আলাদা, তাই এই পাতার বিভিন্ন ভাষার সংস্করণে আলাদা সারণি আছে। কাঠামো সব জায়গায় এক: সেই বাজারে যে অ্যাপ ও উৎসগুলো সার্চে ওপরে আসে, সাতটি প্রশ্ন, আর সেই কলাম, যা বলে প্রতিটি কোন কাজ ফাসাহার চেয়ে ভালো করে।

তুর্কি পাঠকদের জন্য তালিকাটি Memrise, Mondly, Busuu, Beelinguapp, Quizlet ও HelloTalk, সঙ্গে তুর্কি ভাষার কোর্স-সাইট আর YouTube চ্যানেল, যেগুলো আগে থেকেই নতুনদের সার্চগুলো দখল করে আছে। উজবেক পাঠকদের আসল প্রতিযোগিতা স্থানীয়: arabic.uz-এর পাঠ্যবইয়ের ওপর গড়া Arab tilini oʻrganaman অ্যাপ, Hilol-এর Javohir অভিধান আর AlifBee; বৈশ্বিক অ্যাপগুলো সেখানে প্রায় দেখাই যায় না, আর Duolingo-র কোনো উজবেক ইন্টারফেসই নেই। স্প্যানিশ পাঠকদের জন্য তালিকাটি Drops, Pimsleur, Memrise, Busuu, Babbel, AlifBee, Joode আর বিনা মূল্যের Al Jazeera Learning Arabic, সঙ্গে আলাদা শ্রেণি হিসেবে পাঠদানের প্ল্যাটফর্ম Preply ও italki। রুশ পাঠকদের জন্য এটি Busuu, Mondly, Drops, Tobo, FunEasyLearn, Joode আর Quran Academy-র অ্যাপগুলো।

Al Jazeera Learning Arabic নিয়ে আলাদা একটি বাক্য প্রাপ্য: এটি বিনা মূল্যের, এতে আছে সাতটি লেভেলে সাজানো পড়ার লেখা, একটি লেভেল নির্ধারণী পরীক্ষা, আর এমন একটি টুল, যা যেকোনো লেখায় ছোট হরকত বসিয়ে দেয়। এর ইন্টারফেস আছে ইংরেজি, ফরাসি, তুর্কি, স্প্যানিশ ও আরবিতে (যাচাই 25 সেপ্টেম্বর 2026), উজবেক বা রুশে নয়, আর এতে ট্যাপ করে দেখার অভিধান নেই, যে ফাঁকটি ফাসাহা পূরণ করে; যে পাঠক শুধু বিনা মূল্যের লেভেলভিত্তিক লেখা চান, তাঁর জন্য এই তালিকায় এটিই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিকল্প।

## আঞ্চলিক আরবি চাইলে এই পাতা আপনার জন্য নয়

ফুসহা সেই ভাষা, যাতে লেখা কুরআন, খবর, বই আর সাবটাইটেল, আর আরবিভাষী পুরো বিশ্বে তা বোঝা যায়। আঞ্চলিক আরবি হলো যা মানুষ একটি নির্দিষ্ট এলাকার রাস্তায় বলে। আপনার লক্ষ্য যদি মরক্কো হয়, বা লেবাননের কোনো দাদি-নানি, তবে আঞ্চলিক আরবির কোনো উৎস দিয়ে শুরু করুন, আর পড়ার জন্য ফুসহায় ফিরে আসুন। কোন লক্ষ্যের জন্য কোন আঞ্চলিক আরবি, তা আলাদা লেখার বিষয়, আর এই সাইটে তেমন একটি লেখা আছে স্পেনের জন্য (ফুসহা নাকি দারিজা), আরেকটি লাতিন আমেরিকার জন্য (ফুসহা নাকি শামি আরবি)।

## সাতটি প্রশ্ন, চেকলিস্ট হিসেবে

যে অ্যাপটি বিবেচনা করছেন সেটি খুলুন, আর প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর দিন অ্যাপ থেকেই, তার স্টোরের পাতা থেকে নয়। প্রথম তিনটি প্রশ্নে দুটি “না” মানে অ্যাপটি আপনার জন্য নয়, রিভিউ যা-ই বলুক।

1. 1: — ইন্টারফেস আর ব্যাখ্যা কি আমার ভাষায়?
2. 2: — ফুসহা নাকি আঞ্চলিক আরবি, আর কোনটি?
3. 3: — টানা আসল লেখা, নাকি কার্ড আর অনুশীলনী?
4. 4: — লেখার ভেতরেই ট্যাপ করে দেখার অভিধান?
5. 5: — শব্দমূল ও ওজন দেখায়, নাকি শুধু অনুবাদ?
6. 6: — নিজে থেকে সময় ঠিক করা রিভিশন, আর অফলাইন?
7. 7: — কী বিনা মূল্যে, কী টাকা দিয়ে, আর বছরে খরচ কত?

### Duolingo-তে কি আদৌ আরবি কোর্স আছে?

হ্যাঁ, একটি: ইংরেজিভাষীদের জন্য আরবি। 2 সেপ্টেম্বর 2026 পর্যন্ত অন্য কোনো ভিত্তি-ভাষা থেকে এটি নেই; যেমন, তুর্কিভাষীরা পান ইংরেজি, জার্মান ও রুশ।

### Duolingo-তে কি উজবেক ইন্টারফেস আছে?

না। Duolingo-তে উজবেক কোনো ভিত্তি-ভাষাই নয়, তাই উজবেক থেকে কোনো কোর্সই নেই, আরবি বা অন্য কিছুর।

### Duolingo-র আরবি কোর্স কোন আরবি শেখায়?

Duolingo তার আরবি কোর্সকে বর্ণনা করে কোনো আঞ্চলিক আরবি নয়, বরং প্রমিত আরবির একটি হালকা, কথ্য রূপ হিসেবে। বর্ণনাটি Duolingo-র নিজের; এই পাতা কোর্সটির মূল্যায়ন করে না।

### ফাসাহা কি আঞ্চলিক আরবি শেখায়?

না। ফাসাহা শুধু প্রমিত আরবি (ফুসহা) শেখায়। মরক্কো বা শামের আরবির জন্য আঞ্চলিক আরবির কোনো উৎস ব্যবহার করুন, আর পড়ার জন্য ফুসহা ধরে রাখুন।

## তথ্যসূত্র

- [Duolingo-র কোর্স-দিকের তালিকা (প্রকাশ্য এন্ডপয়েন্ট), পড়া হয়েছে 2 সেপ্টেম্বর 2026](https://www.duolingo.com/api/1/version\_info)
- [Duolingo launches 148 new language courses, 30 এপ্রিল 2025](https://www.globenewswire.com/news-release/2025/04/30/3071105/0/en/Duolingo-Launches-148-New-Language-Courses-Expands-Access-to-Popular-Languages-Including-Japanese-and-Korean.html)
- [Duolingo ব্লগ: আরবি কেন কঠিন](https://blog.duolingo.com/what-makes-arabic-hard-and-why-that-shouldnt-stop-you-from-learning-it/)
- [Al Jazeera Learning Arabic: সাইটের ভাষা, যাচাই 25 সেপ্টেম্বর 2026](https://learning.aljazeera.net/en)

## ফাসাহা সম্পর্কে

ফাসাহা পড়াকে কেন্দ্র করে তৈরি আরবি শেখার অ্যাপ। গল্প, পডকাস্ট, ভিডিও বা নিবন্ধের প্রতিটি শব্দ খুলে দেখায় তার অর্থ, শব্দমূল, ওজন ও শব্দ-পরিবার, আর বিরতি দিয়ে রিভিশনের জন্য সেভ করা যায়।

- iPhone, iPad, Mac ও Android-এ পাওয়া যায়।
- ইন্টারফেসের ভাষা: ইংরেজি, আরবি, তুর্কি, রুশ, উজবেক, স্প্যানিশ, ফরাসি, জার্মান, ইন্দোনেশীয়, মালয়, উর্দু, ইতালীয়, পর্তুগিজ, বাংলা ও কাজাখ।
- শুরু করা যায় বিনা মূল্যে; প্রিমিয়ামে পুরো লাইব্রেরি খুলে যায়, আর পেমেন্ট সামলায় অ্যাপ স্টোরগুলো।

## [সব লেখা](https://fasaha.app/bn/blog)

- [শূন্য থেকে আরবি শিখবেন কীভাবে: প্রথম মাসের একটি সৎ পরিকল্পনা](https://fasaha.app/bn/blog/learn-arabic-from-zero-first-month): নিজে নিজে শেখা নতুনদের জন্য সপ্তাহ ধরে আরবির প্রথম মাস: প্রতিদিন কত মিনিট, কী করবেন, আর কীভাবে বুঝবেন কাজ হয়েছে।
- [আরবি শেখার সেরা অ্যাপ নির্ভর করে এমন একটি প্রশ্নের ওপর, যা আপনাকে কেউ আগে জিজ্ঞেস করে না](https://fasaha.app/bn/blog/best-app-to-learn-arabic-how-to-choose): প্রতিটি র‍্যাংকিং ভিন্ন কথা বলে, কারণ প্রত্যেকে ভিন্ন একটি প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছে। আরবি একই ভাষার ভেতরে দুটি আলাদা স্তর, আর ধ্রুপদি লেখা পড়ার জন্য তৈরি অ্যাপ কায়রোর ক্যাফেতে আড্ডার জন্য অকেজো।