---
title: "Apprendre l’arabe en lisant de vrais textes : cliquez sur n’importe quel mot | Fasaha"
description: "Ouvrez une histoire. Cliquez sur n’importe quel mot. Lisez votre premier paragraphe en arabe dès ce soir."
canonical: "https://fasaha.app/fr"
language: "fr"
direction: "ltr"
---

فَصَاحَة · fasāḥa, éloquence

# L’arabe à portée de *main*.

Fasaha est l’application d’arabe centrée sur la lecture. Chaque mot, dans les histoires, les podcasts, les vidéos et la rue elle-même, s’ouvre sur son sens, son son et la mémoire.

[![Télécharger dans l’App Store](https://fasaha.app/assets/appstore-fr-CPsov_ea.svg)](https://apps.apple.com/app/id6754500701?l=fr&pt=128247368&ct=site_hero_fr&mt=8)[![Disponible sur Google Play](https://fasaha.app/assets/googleplay-fr-B_xApZHt.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.fasaha.learn&hl=fr&referrer=utm_source%3Dfasaha_web%26utm_medium%3Dwebsite%26utm_campaign%3Dsite_hero%26utm_content%3Dfr)

Gratuit pour commencer. iPhone, iPad, Mac et Android.

Lisez votre premier paragraphe en arabe ce matin.

![Touchez un mot et le dictionnaire s’ouvre sur place : sens en contexte, racine, schème, formes, famille, audio et un enregistrement explicite.](https://fasaha.app/app-screens/02-tap-768.webp)

## Lire l’arabe, aussi simple que de toucher un mot.

Lecture · A1

أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ

Je lis une histoire courte chaque soir.

Touchez n’importe quel mot

1. Lire · Une histoire par niveaux, l’enregistrement aligné sur chaque mot. L’audio suit la ligne que vous lisez, et chaque mot s’ouvre.
2. Toucher · Touchez un mot et le dictionnaire s’ouvre sur place : sens en contexte, racine, schème, formes, famille, audio et un enregistrement explicite.
3. Mémoire · Les mots enregistrés reviennent selon un calendrier, par la reconnaissance, l’écriture, l’écoute et la parole. Rien n’est enregistré sans votre action.

Essayez ici

## Un seul mot, jusqu’au cœur.

Rien ci-dessous ne demande de compte ni de téléchargement. Tout fonctionne dans votre navigateur, sous la même forme que l’application vous offre en grand.

1. La preuve en soixante secondes · Lisez un mot que vous ne pouviez pas lire il y a une minute. · L’arabe compte 28 lettres, et la plupart changent de forme selon leur place dans le mot. Voici les trois lettres du mot sur lequel vous venez de cliquer. Regardez les formes de chacune, puis liez-les. · ققافqāfصصادṣādةتاء مربوطةtāʾ marbūṭa · qāf : un k profond, venu du fond de la gorge · قIsolée · ق‍Début · ‍ق‍Milieu · ‍قFin · قصة · Lier les lettres · Pourquoi les lettres changent de forme · Faites défiler et regardez ʿayn prendre ses quatre positions. La même lettre, dessinée pour ses voisines. · عIsoléeرَبِيع عـDébutعَرَبِيّ ـعـMilieuمَعْنَى ـعFinمَعَ Dans l’application, Clé de lecture fait cela pour chaque lettre, avec des lectures modèles, et fonctionne hors ligne.
2. Racines · Une racine, une famille de sens · L’arabe construit ses mots à partir d’une racine et d’un schème. Cliquez sur une racine pour ouvrir sa famille ; chaque mot porte le niveau où la bibliothèque l’emploie pour la première fois. · Carte des racines productives · كتب · علم · درس · سلم · قرأ · حكم · عرف · كلم · جمع · صدق · قصص · سكن · سمع · فتح · حيي · كتب · كِتَابlivreA0 · كَتَبَécrireA1 · مَكْتَبَةbibliothèque ; librairieA1 · كَاتِبécrivain, secrétaireA2 · مَكْتُوبécrit ; lettreA2 · كِتَابَةécritureA1 · مَكْتَبbureauA1
3. Niveaux · Une histoire, sept tailles · Faites glisser de A0 à C2 et regardez un même paragraphe grandir. Les signes vocaliques se raréfient à mesure que le niveau monte, comme dans l’arabe imprimé, et vous pouvez les faire revenir à tout niveau. · Niveau de lecture, de A0 à C2 A1Entièrement vocalisé, comme la bibliothèque l’imprime à ce niveau · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Je lis une histoire courte chaque soir. · Afficher tous les signes vocaliques · Et un qui vous répond · Quinze questions adaptatives qui trouvent votre niveau CECRL et disent à quel point vous dépendez des voyelles. · [Passer le test de niveau d’arabe](https://fasaha.app/fr/arabic-level-test)
4. De vraies voix · Suivez un arabe qu’on n’a jamais ralenti pour vous. · Un podcast, une série, une histoire de la bibliothèque, une encyclopédie. La transcription avance mot à mot ; cliquez sur ce que vous entendez et le dictionnaire s’ouvre sans vous faire perdre le fil. · The Juha Podcast · Le début de la première saison, avec les mots qui s’allument pendant que Shalhoub l’âne les chante. · Juha, saison 1, épisode 1, l’ouverture يَا صَبَايَا وَيَا شَبَاب  شَلْهُوب عَادَ بَعْدَ غِيَاب  Filles et garçons, Shalhoub est de retour après une absence. · فِي جُعْبَتِهِ أَحْلَى حِكَايَات  عَنْ جُحَا أَبِي الْحَرَكَات  Dans son sac, les plus beaux contes, sur Juha, le roi des frasques. · حَكِيمُ الْحَمْقَى وَأَحْمَقُ الْحُكَمَاء  يُوَاجِهُ الْبَلَاءَ بِكُلِّ ذَكَاء  Le plus sage des fous et le plus fou des sages, il affronte les ennuis avec tout son esprit. · يَا سَامِعِي انْشُرِ الْخَبَر  فَفِي كُلِّ قِصَّةٍ عِبْرَةٌ لِمَنِ اعْتَبَرَ  Vous qui écoutez, faites passer le mot : chaque histoire porte une leçon pour qui réfléchit. · The Juha Podcast, Sowt / Shamandar. Un extrait de trente secondes ; les épisodes complets sont dans l’application, chaque ligne traduite. Siraj · La série d’animation, avec la ligne de sous-titres que l’application superpose. Lancez la lecture, puis cliquez sur un mot de la ligne. · Lire Siraj, saison 1, épisode 1 Lit l’épisode depuis YouTube · هَذِهِ نُورَةُ، هَذَا رَاشِدٌ، هَذَا رَاشِدٌ، هَذِهِ نُورَة. · This is Noura, this is Rashid, this is Rashid, this is Noura. · 0:00هَذِهِ نُورَةُ، هَذَا رَاشِدٌ، هَذَا رَاشِدٌ، هَذِهِ نُورَة. · 0:16فِي المَكْتَبَةِ يَجُولَانِ، مَعَ جَدَّتِهِ المَسْرُورَة. · 0:22حِكْمَتُهَا حَقّاً أُسْطُورَة، إِذْ قَالَتْ آنَ الأَوَان. · 0:27شَكْلٌ فِي الخَارِطَةِ وَصُورَة، فِيهَا حَرْفٌ وَعُنْوَان. · 0:32لِسِرَاجٍ أَبْصَرْنَا نُوراً، وَهَجاً يُنِيرُ الأَزْمَان. · 0:43لِلُغَةِ العَرَبِ المَشْهُورَة، لُغَةِ الضَّادِ وَالقُرْآن. · 1:00كَانَ يَا مَا كَانَ، فِي دَوْحَةٍ، فِي مَدِينَةٍ، فِي زَمَان. · 1:10مَنَارَةٌ لِلْعِلْمِ وَلِلْخَيَالِ هِيَ عُنْوَان. · 1:15مَكْتَبَةٌ تَتَجَوَّلَانِ فِيهَا أَنْتُمَا الِاثْنَان. · Siraj est produite par Qatar Foundation et publiée sur YouTube. Rien n’est chargé depuis YouTube avant que vous lanciez la lecture. · 0:00 · Qasas : histoires alignées · Une histoire de niveau A0 de la bibliothèque, avec l’enregistrement aligné sur chaque mot. · Ma famille et moi, niveau A0 عَائِلَتِي وَأَنَا My family and I · أَنَا اِسْمِي عَلِيّ وَأَسْكُنُ فِي مَدِينَةٍ سَاحِلِيَّةٍ هَادِئَةٍ  My name is Ali, and I live in a quiet coastal city. · لِي أُسْرَةٌ صَغِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ  I have a small and beautiful family. · Tirée de la bibliothèque Fasaha. L’histoire entière dure trente-neuf secondes ; la bibliothèque va jusqu’au C2. Wikipédia en arabe, dans la lecture · N’importe quel article, avec les mêmes outils pour comprendre d’un clic. Voici la première phrase de l’article sur la langue arabe. · اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ هي أكثر اللغات السامية تحدثًا، وإحدى أكثر اللغات انتشارًا في العالم، يتحدثها أكثر من 467 مليون نسمة. · Texte de Wikipédia en arabe, CC BY-SA 4.0. [Lire l’article](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9) · Apportez vos contenus · Collez un texte ou un lien YouTube, numérisez une page ou prononcez une phrase. Lorsque la source le permet, l’application en fait un support d’étude. · Texte ou lien YouTube · Voir le résultat · La page vérifie uniquement ce que vous avez collé ; rien n’est envoyé nulle part.
5. Mémoire · Enregistrez un mot. Regardez-le revenir. · Mémoire est explicite : rien n’est enregistré si vous ne l’enregistrez pas. Le mot est ensuite programmé et revient sous les formes de rappel dont vous avez encore besoin. · قِصَّةhistoire, récit · Enregistrer dans Mémoire · Ouvrez un mot pour voir son contexte. Enregistrez-le s’il vaut la peine d’être gardé. · Enregistrélun. 28 sept. · Demainmar. 29 sept. · Dans 3 joursjeu. 1 oct. · Dans une semainelun. 5 oct. · Dans un moismer. 28 oct. · Reconnaître · Écrire · Écouter · Dire · L’enregistrer d’abord · Les dates illustrent le calendrier. Dans l’application, les intervalles s’adaptent à la façon dont vous retenez réellement chaque mot.
6. Parler · Dites la réplique. Voyez ce qui a porté. · Les scènes de conversation passent de l’écoute d’une expression clé à la construction de la réplique, puis au jeu de rôle. Voici la dernière étape : dites-la, et voyez quels mots ont été entendus. · نَحْنُ نَسْكُنُ فِي نَفْسِ الشَّارِعِ Nous habitons dans la même rue. · Dire la réplique · Cliquez sur le bouton, puis dites la réplique à voix haute. · Cela mesure les mots que votre navigateur a reconnus, pas leur prononciation. Fasaha ne prétend pas faire d’analyse acoustique de laboratoire, ni dans l’application ni ici.
7. Quand l’arabe vous trouve le premier · Un panneau, un menu, une page : Loupe les lit. · Pointez l’appareil photo vers de l’arabe et il devient des mots que vous pouvez ouvrir. Ici, cliquez sur un panneau. · Cliquez sur un panneau pour le lire. · Scannez avec votre téléphone pour ouvrir le bon store.
8. Elle parle votre langue · Le même écran, en onze langues. · L’interface de l’application existe en anglais, arabe, turc, russe, ouzbek, espagnol, français, allemand, indonésien, malais et ourdou, avec la même bibliothèque dans chaque langue. Choisissez la vôtre, et les mots que vous connaissez déjà sont les premiers que vous rencontrez. · Reader · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · I read a short story every evening · Save word · English · القارئ · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · قصة قصيرة تُقرأ كل مساء. · حفظ الكلمة · العربية · Okuyucu · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Her akşam kısa bir hikâye okurum. · Kelimeyi kaydet · Türkçe · Чтение · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Каждый вечер я читаю короткий рассказ. · Сохранить слово · Русский · Mutolaa · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Har oqshom qisqa hikoya oʻqiyman. · Soʻzni saqlash · Oʻzbekcha · Lector · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Cada noche leo un cuento corto. · Guardar palabra · Español · Lecture · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Chaque soir, je lis une histoire courte. · Enregistrer le mot · Français · Leseansicht · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Jeden Abend lese ich eine kurze Geschichte. · Wort speichern · Deutsch · Pembaca · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Setiap malam saya membaca cerita pendek. · Simpan kata · Bahasa Indonesia · Pembaca · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Setiap malam saya membaca cerita pendek. · Simpan perkataan · Bahasa Melayu · مطالعہ · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · ہر شام ایک مختصر کہانی پڑھی جاتی ہے۔ · لفظ محفوظ کریں · اردو · Onze langues d’interface, une seule bibliothèque : Siraj, Juha, la lecture par niveaux, le dictionnaire et les scènes de conversation sont identiques dans chacune. · Fonctionne en avion · Mode avion · Connecté · Leçons de Clé de lectureDisponible · Histoires et leçons téléchargéesDisponible · Données du dictionnaire, une fois installéesDisponible · RévisionDisponible · Streaming de Siraj et JuhaDisponible · Analyse LoupeDisponible · Synchronisation entre appareilsDisponible · Ce site, en onze langues · Changez de langue sans quitter cette page. · [English](https://fasaha.app/) · [العربية](https://fasaha.app/ar) · [Türkçe](https://fasaha.app/tr) · [Русский](https://fasaha.app/ru) · [Oʻzbekcha](https://fasaha.app/uz) · [Español](https://fasaha.app/es) · [Français](https://fasaha.app/fr) · [Deutsch](https://fasaha.app/de) · [Bahasa Indonesia](https://fasaha.app/id) · [Bahasa Melayu](https://fasaha.app/ms) · [اردو](https://fasaha.app/ur) · iPhone, iPad, Mac, téléphones et tablettes Android. Un compte, une bibliothèque.

Dans l’application

## L’application, écran par écran.

Huit écrans, les huit que montre le store, sauf que ceux-ci fonctionnent. Faites glisser sur un téléphone ; choisissez sur un grand écran.

Bibliothèque · A0

Ma famille et moi, niveau A0

عَائِلَتِي وَأَنَا

My family and I

أَنَا اِسْمِي عَلِيّ وَأَسْكُنُ فِي مَدِينَةٍ سَاحِلِيَّةٍ هَادِئَةٍ

My name is Ali, and I live in a quiet coastal city.

لِي أُسْرَةٌ صَغِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ

I have a small and beautiful family.

1. 01Lire
2. 02Toucher
3. 03Émissions
4. 04Lettres
5. 05Parler
6. 06Mémoire
7. 07Racines
8. 08Wikipédia

Une histoire par niveaux, l’enregistrement aligné sur chaque mot. L’audio suit la ligne que vous lisez, et chaque mot s’ouvre.

Pour qui

## Conçu pour votre chemin vers l’arabe.

Débuter de zéroLecture du CoranArabe de familleTurc, ouzbek, russe, espagnolEn voyageLecture exigeanteLassé des exercices répétitifs

« Je pars de zéro. »

### Non. Vous possédez déjà des centaines de mots arabes.

L’application parle turc, ouzbek et russe ; ce site parle aussi espagnol. Les mots que vous utilisez déjà sont les premières portes du dictionnaire.

Cliquez sur un mot que vous connaissez

TürkçeOʻzbekРусскийEspañolFrançaisDeutschBahasa IndonesiaBahasa MelayuاردوEnglish

- algèbre جَبْرalgèbre ; réduction (d’un os)
- alcool كُحْلkhôl
- chiffre صِفْرzéro
- coton قُطْنcoton
- sucre سُكَّرsucre
- café قَهْوَةcafé (boisson)
- magasin مَخْزَنréserve, entrepôt
- amiral أَمِيرprince ; commandant
- girafe زَرَافَةgirafe
- gazelle غَزَالgazelle
- jarre جَرَّةjarre
- tarif تَعْرِيفdéfinition ; tarif
- matelas مَطْرَحendroit ; matelas
- sirop شَرَابboisson ; sirop
- alchimie كِيمِيَاءchimie
- goule غُولgoule

Abonnement

## Gratuit pour commencer. Premium quand la bibliothèque vous entraîne plus loin.

Tout ce qui figure sur cette page est gratuit dans l’application. Premium ouvre la bibliothèque complète, les médias authentiques, les scènes de conversation, la révision intelligente et l’étude hors ligne.

### Gratuit

Aucun paiement pour commencer

Commencez à lire ce soir. Ni carte ni compte nécessaires pour débuter.

- Clé de lecture : les lettres, leurs formes et les signes vocaliques
- Les premières histoires à votre niveau, avec audio
- Cliquez sur n’importe quel mot pour voir son sens, sa racine et son schème
- Enregistrez des mots et révisez-les

### Premium

Économisez 58 %

49,99 $US par an

ou 9,99 $US par mois

- Toute la bibliothèque par niveaux, de A0 à C2, et les œuvres classiques
- Siraj et The Juha Podcast avec transcriptions interactives
- Des scènes de conversation avec un retour sur votre réplique
- Une révision intelligente qui couvre reconnaître, écrire, écouter et dire
- Leçons, lectures et dictionnaire téléchargés pour étudier hors ligne

[![Télécharger dans l’App Store](https://fasaha.app/assets/appstore-fr-CPsov_ea.svg)](https://apps.apple.com/app/id6754500701?l=fr&pt=128247368&ct=site_membership_fr&mt=8)[![Disponible sur Google Play](https://fasaha.app/assets/googleplay-fr-B_xApZHt.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.fasaha.learn&hl=fr&referrer=utm_source%3Dfasaha_web%26utm_medium%3Dwebsite%26utm_campaign%3Dsite_membership%26utm_content%3Dfr)

Ce sont les prix catalogue américains. Votre App Store ou Google Play affiche le prix local et un éventuel essai, et gère la facturation et la résiliation. Fasaha ne voit jamais votre carte.

La partie honnête

## Les questions qui méritent d’être posées.

**Hors ligne veut-il vraiment dire hors ligne ?**

Oui. Une fois le contenu téléchargé, les principaux parcours d’apprentissage fonctionnent sans Internet. Certaines fonctions, comme l’analyse par IA, nécessitent une connexion.

**Puis-je vraiment m’exercer à parler ?**

Oui. Les scènes guidées passent de l’écoute à une expression clé, puis à la construction de la réplique et au jeu de rôle. Le retour indique quels mots ont été captés et si la réplique était complète, sans prétendre diagnostiquer chaque son.

**Comment connaître mon niveau ?**

Fasaha organise la lecture de A0 à C2. Commencez là où vous êtes à l’aise, suivez les conseils de positionnement et changez de niveau dès que les contenus paraissent trop faciles ou trop exigeants.

**L’IA est-elle vraiment utile ?**

Loupe aide à traduire l’arabe et à décomposer un mot ou une phrase en éléments utiles, notamment le sens, la racine et le schème lorsqu’ils sont disponibles. C’est une aide à l’apprentissage, pas un arbre syntaxique universel.

**La répétition espacée fonctionne-t-elle vraiment ?**

Oui. La répétition espacée étale les révisions dans le temps pour améliorer la mémorisation à long terme. Fasaha l’utilise pour vous aider à revoir les mots efficacement et à progresser de façon régulière.

**À quoi ressemble l’apprentissage au quotidien ?**

Chaque jour, vous recevez un nouveau mot du jour (avec racine, schème et prononciation) ainsi qu’un proverbe ou une expression idiomatique avec son contexte culturel. Les anneaux d’activité suivent votre lecture, votre oral et vos révisions — ils sont là pour montrer ce que vous avez fait, pas pour vous punir d’un jour de pause.

**Comment gérez-vous la confidentialité ?**

Le site n’utilise aucun cookie d’analyse. Dans l’application, nous collectons le minimum nécessaire pour faire fonctionner le service et améliorer l’apprentissage, et la politique de confidentialité est écrite pour être lue, pas survolée.

**Fasaha est-elle déjà disponible ?**

Fasaha est disponible sur l’App Store et Google Play. iPhone, iPad, Mac, Android. Assistance : fasaha.app@gmail.com

**Je ne sais pas encore lire les lettres. Par où commencer ?**

Par Clé de lecture. Elle enseigne les lettres, leurs quatre formes et les signes vocaliques, et fonctionne hors ligne. Les premières histoires du niveau A0 utilisent les lettres que vous venez d’apprendre, avec l’audio de chaque ligne.

**Je récite le Coran sans le comprendre. Cela peut-il m’aider ?**

Oui. Le dictionnaire montre la racine et la famille de chaque mot : un mot que vous connaissez par la récitation s’ouvre sur les mots construits à partir de lui. La lecture classique, dont Al-Ājurrūmiyyah, se trouve à côté de la bibliothèque par niveaux.

**Je parle un peu arabe mais je ne sais pas lire. Est-ce pour moi ?**

Fasaha a été pensée pour ce cas. La bibliothèque par niveaux propose la même histoire à plusieurs niveaux, la vocalisation s’active et se désactive, et tout est en arabe standard moderne : ce que vous entendez à la maison rejoint ce que vous lisez.

**Je parle turc, ouzbek, russe ou espagnol. Est-ce que je pars de zéro ?**

Non. Chacune de ces langues contient des centaines de mots arabes. L’application et ce site existent en turc, en ouzbek, en russe et en espagnol : les explications sont dans votre langue et les mots que vous connaissez déjà sont les premiers que vous rencontrez.

**Cela m’aidera-t-il à lire les panneaux et les menus ?**

Loupe lit l’arabe avec l’appareil photo : menus, panneaux et pages deviennent des mots que vous pouvez ouvrir. Sur cette page, la galerie de panneaux montre comment faire ; sur un téléphone, vous pouvez essayer l’appareil photo.

**Je veux de vrais textes, pas des exercices.**

La bibliothèque va jusqu’au C2, la lecture de Wikipédia en arabe ouvre n’importe quel article avec les mêmes outils pour comprendre d’un clic, et les œuvres classiques se lisent dans l’original avec leurs fiches de grammaire.

**J’ai abandonné une application à séries. En quoi celle-ci est-elle différente ?**

Il n’y a ni séries, ni gemmes, ni cœurs. La progression se montre par des preuves : les mots que vous avez lus, enregistrés et retenus. La révision est programmée par la mémoire, pas par la culpabilité.

Une dernière chose

## Revoici ce mot.

Dites-vous le sens, puis cliquez sur le mot pour vérifier.

قصة

Cliquez quand vous avez une réponse.

[![Télécharger dans l’App Store](https://fasaha.app/assets/appstore-fr-CPsov_ea.svg)](https://apps.apple.com/app/id6754500701?l=fr&pt=128247368&ct=site_close_fr&mt=8)[![Disponible sur Google Play](https://fasaha.app/assets/googleplay-fr-B_xApZHt.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.fasaha.learn&hl=fr&referrer=utm_source%3Dfasaha_web%26utm_medium%3Dwebsite%26utm_campaign%3Dsite_close%26utm_content%3Dfr)

Gratuit sur l’App Store et Google Play.

Scannez avec votre téléphone pour ouvrir le bon store.