---
title: "Que signifie Abara (عَبَرَ) en arabe ? traverser"
description: "عَبَرَ (ʿabara) signifie « traverser ». Racine ع·ب·ر, schème فَعَلَ, niveau B1 : formes, mots apparentés et lecture lettre par lettre, dans le dictionnaire Fasaha."
canonical: "https://fasaha.app/fr/w/abara"
language: "fr"
direction: "ltr"
---

# عَبَرَ

*ʿabara* · **traverser**

عَبَرَ (ʿabara) est un mot arabe (verbe) qui signifie « traverser ». Il est formé sur la racine ع·ب·ر selon le schème فَعَلَ. La bibliothèque Fasaha l’emploie pour la première fois au niveau B1.

- Nature du mot: Verbe
- Racine: ع·ب·ر
- Schème: فَعَلَ
- Niveau: B1

## Formes de عَبَرَ

- Inaccompli: يَعْبُرُ

## Mots de la racine ع·ب·ر

L’arabe bâtit des familles de mots sur une même racine. Ces mots partagent la racine ع·ب·ر avec عَبَرَ ; chacun ouvre sa propre entrée.

- [عِبْرَة](https://fasaha.app/fr/w/ibra) — ʿibra, leçon, morale (B2)
- [اعْتَبَرَ](https://fasaha.app/fr/w/itabara) — iʿtabara, tirer une leçon ; considérer (B2)

## Comment lire عَبَرَ, lettre par lettre

3 lettres, lues de droite à gauche. Les signes au-dessus et au-dessous des lettres sont les voyelles brèves.

- ع — عين (ʿayn): une contraction sonore de la gorge, sans équivalent en français
- ب — باء (bāʾ): b
- ر — راء (rāʾ): un r roulé

## Questions sur عَبَرَ

### Quelle est la racine de عَبَرَ ?

La racine de عَبَرَ est ع·ب·ر. Parmi les mots formés sur la même racine : عِبْرَة (leçon, morale), اعْتَبَرَ (tirer une leçon ; considérer).

### Quel schème suit عَبَرَ ?

عَبَرَ suit le schème فَعَلَ, dans lequel sont coulées les lettres de la racine ع·ب·ر.

### Quel est le niveau de عَبَرَ ?

Fasaha emploie عَبَرَ pour la première fois au niveau B1, sur une échelle allant de A0 (premiers mots) à C2 (prose classique).


[Tous les mots du dictionnaire Fasaha](https://fasaha.app/fr/w)

**Télécharger l’application** — [App Store](https://apps.apple.com/app/id6754500701?l=fr&ct=site_word&mt=8) · [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.fasaha.learn&hl=fr&referrer=utm_source%3Dfasaha_web%26utm_medium%3Dwebsite%26utm_campaign%3Dsite_word%26utm_content%3Dfr)