---
title: "Aplikasi kamus bahasa Arab yang menunjukkan akar setiap kata | Fasaha"
description: "Apa yang perlu ditampilkan kamus bahasa Arab untuk pelajar: bentuk kamus, akar kata, wazan, keluarga kata, dan audio untuk kata yang Anda ketuk di teks asli."
canonical: "https://fasaha.app/id/arabic-english-dictionary-with-roots"
language: "id"
direction: "ltr"
---

# Aplikasi kamus bahasa Arab yang menunjukkan akar setiap kata

Apa yang perlu ditampilkan kamus bahasa Arab untuk pelajar: bentuk kamus, akar kata, wazan, keluarga kata, dan audio untuk kata yang Anda ketuk di teks asli.

## Apa yang seharusnya ditampilkan kamus bahasa Arab untuk pelajar?

Untuk kata persis yang Anda jumpai, kamus itu seharusnya menampilkan bentuk kamusnya, akar kata dan wazannya, maknanya dalam konteks, audio, dan kata-kata lain yang dibentuk dari akar yang sama. Kamus itu juga seharusnya melepaskan awalan dan kata ganti yang melekat, karena bahasa Arab menuliskannya sebagai bagian dari kata.

## Mengapa susunan menurut akar kata adalah kekuatan sekaligus jebakan

Kebanyakan kata bahasa Arab dibentuk dari akar tiga konsonan yang dimasukkan ke dalam sebuah wazan, sehingga kamus seperti Hans Wehr menyusun kata di bawah akarnya. Susunan itu mengajarkan struktur bahasanya: di bawah ك ت ب Anda menemukan كِتَاب buku, كَاتِب penulis, مَكْتَب kantor, dan مَكْتُوب tertulis, berdampingan.

Jebakannya ada di langkah pertama. Untuk mencari sebuah kata, Anda harus sudah tahu akarnya, padahal huruf 'illat, huruf yang bertasydid, dan awalan yang melekat menyembunyikannya. اتَّصَلَ, ia menghubungi, tercantum di bawah و ص ل; مُسْتَشْفًى, rumah sakit, di bawah ش ف ي. Bagi pelajar, menemukan akar kata bisa lebih lama daripada membaca kalimatnya.

## Apa yang diubah oleh kamus berbasis ketukan

Kamus berbasis ketukan bekerja mundur dari teks. Anda mengetuk kata persis seperti tertulis, lengkap dengan awalan dan kata gantinya, lalu kamus memberikan bentuk dasar, akar kata, dan wazannya, kemudian maknanya. Anda tetap mendapat manfaat susunan menurut akar kata, yaitu keluarga kata, tanpa membayar biaya pencariannya.

Cakupan adalah uji yang jujur bagi alat seperti ini. Kami mengukur cakupan Fasaha: pada 214.689 kata bahasa Arab asli dari artikel untuk pelajar, cerita, subtitle, sebuah kitab klasik, dan Wikipedia bahasa Arab, sekali ketuk membuka entri kamus untuk 96,03% kata (3 September 2026). Sebagian besar kata yang tidak ditemukan adalah kata yang belum dimuat kamus, nama, dan kata asing.

## Kapan kamus cetak atau kamus web tetap menjadi alat yang tepat

Untuk studi lanjutan, kamus akar kata seperti Hans Wehr dan karya rujukan besar tetap berharga, dan Quranic Arabic Corpus sangat baik untuk kata-kata Al-Qur'an. Gunakan keduanya ketika Anda ingin melihat setiap makna sebuah akar kata di satu tempat.

Untuk membaca, gunakan alat yang menjawab di tempat dan mengembalikan Anda ke kalimat. Fasaha menempatkan pencarian kata di samping cerita, artikel, subtitle, dan transkrip, dan menyimpan kalimatnya bersama setiap kata yang Anda simpan.

Mencari kata yang sama dengan dua cara.

| Langkah | Kamus cetak yang disusun menurut akar kata | Kamus berbasis ketukan (Fasaha) |
| --- | --- | --- |
| Menemukan entri | Tentukan akarnya sendiri, lalu cari | Ketuk kata sebagaimana tertulis |
| Awalan dan kata ganti | Lepaskan sendiri | Dipisahkan untuk Anda |
| Keluarga kata | Tercantum di bawah akar kata | Ditampilkan bersama entri |
| Pelafalan | Tanpa audio | Audio bersama entri |
| Kembali membaca | Tutup kamus, cari lagi halaman terakhir | Kalimatnya masih terbuka |

- Ketuk kata di teks asli; dapatkan bentuk kamus, akar kata, dan wazannya
- Lihat keluarga kata yang dibentuk dari akar yang sama
- Dengarkan, simpan, dan ulangi nanti

### Mulai dari kata yang tertulis

Pelajar menjumpai kata lengkap dengan awalan dan kata ganti yang melekat. Kamus seharusnya menerimanya sebagaimana tertulis.

### Tetap tampilkan akar kata

Akar kata dan wazan menjelaskan kata itu dan menghubungkannya dengan kata yang sudah Anda kenal.

### Menjawab di tempat

Pencarian yang membiarkan kalimat tetap terbuka membuat Anda terus membaca.

## Buka teks bahasa Arab apa pun di Fasaha

Cerita, artikel, baris subtitle, atau transkrip — atau cari langsung di kamus.

## Ketuk katanya

Lihat bentuk kamus, akar kata, wazan, arti, dan audionya.

## Jelajahi keluarganya

Buka akar katanya untuk melihat kata-kata terkait yang mungkin sudah Anda kenal.

## Simpan dan ulangi

Simpan kata beserta kalimatnya dan ulangi di Ingatan.

### Apakah ini pengganti Hans Wehr?

Untuk membaca, kamus berbasis ketukan lebih cepat. Untuk mempelajari akar kata secara menyeluruh, kamus akar kata yang lengkap tetap layak dimiliki sebagai pendamping.

### Makna apa yang ditampilkannya?

Makna dalam bahasa antarmuka Anda jika tersedia, bersama bentuk kamus bahasa Arab, akar kata, dan wazannya.

### Apakah bisa dipakai untuk teks tanpa harakat?

Ya. Sebagian besar teks bahasa Arab asli tidak berharakat; jika satu bentuk tulisan bisa berarti dua kata, periksa cara bacanya dengan kalimatnya sebelum Anda menyimpannya.

### Di perangkat apa Fasaha berjalan?

Di iPhone, iPad, Mac, dan Android. Fasaha gratis untuk mulai digunakan.

- [Quranic Arabic Corpus, Language Research Group, University of Leeds — Morphological Features: akar kata dan lema](https://corpus.quran.com/documentation/morphologicalfeatures.jsp)
- [Fasaha, “Look it up or guess it?” — cakupan kamus sekali ketuk yang diukur pada 214.689 kata bahasa Arab asli, 3 September 2026](https://fasaha.app/blog/look-up-or-guess-arabic-words)