--- title: "Duolingo ha l’arabo? Solo dall’inglese (2026) | Fasaha" description: "Duolingo insegna l’arabo solo dall’inglese, verificato sul suo elenco dei corsi il 2 settembre 2026. Che cosa usano invece chi parla turco, uzbeko, spagnolo o russo." canonical: "https://fasaha.app/it/blog/duolingo-no-arabic-from-your-language" language: "it" direction: "ltr" --- # Duolingo ha l’arabo? Solo dall’inglese (2026) Duolingo insegna l’arabo solo dall’inglese, verificato sul suo elenco dei corsi il 2 settembre 2026. Che cosa usano invece chi parla turco, uzbeko, spagnolo o russo. Pubblicato il 2026-09-02 · Scritto da Amaan ## Duolingo insegna l’arabo, e da quali lingue? Sì, da una sola lingua di partenza: l’inglese, e quindi non dall’italiano. Al 2 settembre 2026, l’elenco dei corsi di Duolingo offre a chi parla turco inglese, tedesco e russo; a chi parla russo inglese, tedesco, spagnolo e francese; a chi parla spagnolo dieci lingue tra cui non c’è l’arabo; e l’uzbeko non è affatto una lingua di partenza. Chi ha come prima lingua una di queste ha bisogno di un’app che spieghi nella sua lingua. Chi parla inglese può seguire il corso di Duolingo e dovrebbe comunque porgli le sette domande qui sotto. Il corso di arabo di Duolingo ha una sola lingua di partenza, l’inglese. Lo si vede nell’elenco pubblico dei corsi fornito da Duolingo stesso, non in un’affermazione di un blog. Imparare l’arabo attraverso l’inglese quando l’inglese è la tua seconda lingua raddoppia il carico: ogni glossa, ogni nota di grammatica, ogni messaggio d’errore arriva in una lingua che stai ancora decifrando. Chi ha l’inglese come lingua madre evita questo costo, non le altre sei domande. Sette domande separano le app che insegnano l’arabo da quelle che lo fanno solo esercitare: lingua dell’interfaccia, fusha o dialetto, testo reale o schede, dizionario dentro il testo, radici e schemi, ripasso che si programma da solo, e quanto costa un anno. Fasaha risponde a sei delle sette per questi mercati e ha limiti dichiarati: solo arabo standard moderno, nessun tutor umano, nessuna serie di giorni consecutivi, nessun certificato, un catalogo più piccolo di quello delle app affermate. L’insieme delle alternative cambia in ogni mercato. Chi legge in turco, uzbeko, spagnolo o russo trova tabelle diverse, non la traduzione di un unico elenco. ## Come verificare da te l’elenco dei corsi Duolingo pubblica un elenco leggibile dalle macchine di ogni combinazione di corsi che offre. In quell’elenco, l’arabo compare come lingua di arrivo sotto una sola lingua di partenza: l’inglese. Il 2 settembre 2026 la voce del turco elencava inglese, tedesco e russo; quella del russo inglese, tedesco, spagnolo e francese; quella dello spagnolo dieci lingue, nessuna delle quali era l’arabo; e una voce per l’uzbeko non esisteva proprio. Vale la pena dirlo chiaramente perché la maggior parte delle pagine che scrivono «Duolingo non ha l’arabo dal turco» lo scrive senza prove, e perché la risposta può cambiare. La più grande espansione di Duolingo, 148 nuovi corsi annunciati il 30 aprile 2025, ha aggiunto spagnolo, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano e cinese mandarino nelle sue lingue d’interfaccia. L’arabo non era tra le materie ampliate. Se un giorno cambiasse, questa pagina verrà riscritta, non rattoppata. ## Perché imparare l’arabo attraverso l’inglese costa più di quanto sembri Chi parla turco e usa il corso in inglese non segue un corso, ne segue due. Ogni glossa è una parola inglese da risolvere prima. Ogni nota di grammatica presuppone i punti ciechi di chi legge in inglese, non i vantaggi di chi legge in turco. E i vantaggi sono reali: turco, uzbeko, russo e spagnolo contengono ciascuno centinaia di parole venute dall’arabo. Kitap, maktab, алгебра, aceituna. Un corso scritto a partire dall’inglese non può vederle. Lo stesso vale per i messaggi d’errore, le istruzioni audio e le schermate delle impostazioni. Quando tutto questo arriva in una seconda lingua, chi impara spende attenzione sull’involucro invece che sull’arabo. Per una lingua con un proprio alfabeto, in cui le prime settimane sono dedicate alle lettere e alle vocali brevi, quell’attenzione è la risorsa più scarsa che si ha. ## Sette domande che separano le app «Migliore app» non è un verdetto che qualcuno possa documentare, quindi questa pagina mette in fila criteri, non prodotti. A ogni domanda si risponde dall’app stessa in pochi minuti, senza fidarsi della descrizione nello store. L’ordine conta: le prime due decidono se l’app fa per te. 1. C’è un’interfaccia nella tua lingua, e anche i contenuti arabi sono spiegati in quella lingua? 2. Insegna la fusha (l’arabo standard moderno) o un dialetto, e quale dialetto? 3. Leggi testi reali e continui, o solo schede, esercizi e frasi isolate? 4. C’è un dizionario a portata di tocco dentro il testo, o devi uscire dall’app per cercare una parola? 5. Mostra la radice e lo schema di una parola, o solo coppie parola-traduzione? 6. Il ripasso si programma da solo, e l’app funziona offline? 7. Che cosa è gratis, che cosa si paga, e quanto costa un anno nella tua valuta? In ogni tabella qui sotto c’è un’ottava colonna, ed è obbligatoria: che cosa fa quell’app meglio di Fasaha. Una riga in cui quella cella è vuota è una riga su cui non abbiamo fatto ricerca. ## Come si colloca Fasaha sulle sette domande Interfaccia nella tua lingua: sì, in tredici lingue: inglese, arabo, turco, russo, uzbeko, spagnolo, francese, tedesco, indonesiano, malese, urdu, italiano e portoghese. Il dizionario spiega ogni parola nella lingua dell’interfaccia, non in inglese, in undici di queste; le definizioni in italiano sono in arrivo. Fusha o dialetto: solo arabo standard moderno. Testo reale: sì, racconti graduati dal livello A0 al C2, podcast, video e Wikipedia in arabo, con ogni parola toccabile. Dizionario dentro il testo: sì, è il prodotto stesso. Radici e schemi: sì, su ogni scheda, con la famiglia della radice. Ripasso: ripasso dilazionato delle parole che hai salvato, e la biblioteca funziona offline. Prezzo: si inizia gratis; Premium apre l’intera biblioteca e la fatturazione è gestita dagli store. Che cosa Fasaha non fa, detto una volta e chiaramente. Insegna solo l’arabo standard moderno, quindi a chi vuole la darija marocchina per la Spagna o il levantino per una famiglia di origine araba in America Latina serve di più un corso di dialetto. Non c’è un tutor umano né una messaggistica, per scelta. Non ci sono serie di giorni consecutivi né classifiche, che alcuni lettori vogliono davvero. Non c’è un certificato né una preparazione agli esami. Il catalogo è più piccolo di quello delle app affermate. La pratica del parlato è una valutazione di ciò che hai detto, non una conversazione con una persona. ## Che cosa usare invece, mercato per mercato Se l’inglese è la tua prima lingua, il corso di Duolingo è una delle tue opzioni e le sette domande valgono per lui come per qualsiasi altra app. Per tutti gli altri, le alternative che compaiono davvero quando si cerca cambiano da lingua a lingua, quindi le versioni localizzate di questa pagina riportano tabelle diverse. La struttura è la stessa ovunque: le app e le fonti che si posizionano in quel mercato, le sette domande e la colonna che dice che cosa ciascuna fa meglio di Fasaha. Per chi legge in turco l’insieme è Memrise, Mondly, Busuu, Beelinguapp, Quizlet e HelloTalk, più i siti di corsi in turco e i canali YouTube che già occupano le ricerche dei principianti. Per chi legge in uzbeko la vera concorrenza è locale: l’app Arab tilini oʻrganaman, costruita sui manuali di arabic.uz, il dizionario Javohir di Hilol e AlifBee; le app globali si vedono appena e Duolingo non ha alcuna interfaccia in uzbeko. Per chi legge in spagnolo l’insieme è Drops, Pimsleur, Memrise, Busuu, Babbel, AlifBee, Joode e il gratuito Al Jazeera Learning Arabic, con Preply e italki come categoria a parte di lezioni. Per chi legge in russo è Busuu, Mondly, Drops, Tobo, FunEasyLearn, Joode e le app di Quran Academy. Al Jazeera Learning Arabic merita una frase a sé: è gratuito, ha letture graduate su sette livelli, un test di posizionamento e uno strumento che aggiunge le vocali brevi a qualsiasi testo. La sua interfaccia esiste in inglese, francese, turco, spagnolo e arabo (verificato il 25 settembre 2026), non in uzbeko o in russo, e non ha un dizionario a portata di tocco, che è il vuoto che Fasaha colma; per chi vuole solo testi graduati gratuiti è l’opzione più seria di questo elenco. ## Se vuoi un dialetto, questa non è la pagina giusta La fusha è la lingua in cui sono scritti il Corano, le notizie, i libri e i sottotitoli, e si capisce in tutto il mondo arabofono. Un dialetto è quello che si parla in una sola strada. Se il tuo obiettivo è il Marocco o una nonna libanese, comincia da una risorsa di dialetto e torna alla fusha per leggere. Quale dialetto si adatti a quale obiettivo è un altro articolo, e questo sito ne ha uno per la Spagna (fusha o darija) e uno per l’America Latina (fusha o levantino). ## Le sette domande, come lista di controllo Apri l’app che stai valutando e rispondi a ciascuna domanda dall’app stessa, non dalla sua pagina nello store. Due «no» nelle prime tre domande significano che l’app non fa per te, qualunque cosa dicano le recensioni. 1. 1: — Interfaccia e spiegazioni nella mia lingua? 2. 2: — Fusha o un dialetto, e quale? 3. 3: — Testo reale e continuo, o schede ed esercizi? 4. 4: — Un dizionario a portata di tocco dentro il testo? 5. 5: — Radice e schema visibili, o solo traduzioni? 6. 6: — Ripasso che si programma da solo, e offline? 7. 7: — Che cosa è gratis, che cosa si paga, e quanto costa un anno? ### Duolingo ha davvero un corso di arabo? Sì, uno: l’arabo per chi parla inglese. Al 2 settembre 2026 nessun’altra lingua di partenza lo offre, e quindi nemmeno l’italiano; chi parla turco, per esempio, ha a disposizione inglese, tedesco e russo. ### Duolingo ha un’interfaccia in uzbeko? No. L’uzbeko non è affatto una lingua di partenza su Duolingo, quindi dall’uzbeko non è disponibile nessun corso, di arabo o di altro. ### Quale dialetto insegna il corso di arabo di Duolingo? Duolingo descrive il suo corso di arabo come arabo standard moderno in un registro parlato più leggero, non come un dialetto regionale. La descrizione è di Duolingo; questa pagina non valuta il corso. ### Fasaha insegna un dialetto? No. Fasaha insegna solo l’arabo standard moderno (fusha). Per l’arabo marocchino o levantino usa una risorsa di dialetto e tieni la fusha per leggere. ## Fonti - [Combinazioni di corsi di Duolingo (endpoint pubblico), consultato il 2 settembre 2026](https://www.duolingo.com/api/1/version\_info) - [Duolingo launches 148 new language courses, 30 aprile 2025](https://www.globenewswire.com/news-release/2025/04/30/3071105/0/en/Duolingo-Launches-148-New-Language-Courses-Expands-Access-to-Popular-Languages-Including-Japanese-and-Korean.html) - [Blog di Duolingo: che cosa rende difficile l’arabo](https://blog.duolingo.com/what-makes-arabic-hard-and-why-that-shouldnt-stop-you-from-learning-it/) - [Al Jazeera Learning Arabic, lingue del sito, verificato il 25 settembre 2026](https://learning.aljazeera.net/en) ## Chi è Fasaha Fasaha è un’app di arabo che parte dalla lettura. Ogni parola di un racconto, un podcast, un video o un articolo si apre su significato, radice, schema e famiglia, e si può salvare per il ripasso dilazionato. - Disponibile su iPhone, iPad, Mac e Android. - Lingue dell’interfaccia: inglese, arabo, turco, russo, uzbeko, spagnolo, francese, tedesco, indonesiano, malese, urdu, italiano e portoghese. - Si inizia gratis; Premium apre l’intera biblioteca e la fatturazione è gestita dagli store.