---
title: "Impara l’arabo leggendo testi veri: tocca una parola qualsiasi | Fasaha"
description: "Apri una storia. Tocca una parola qualsiasi. Leggi il tuo primo paragrafo in arabo stasera stessa."
canonical: "https://fasaha.app/it"
language: "it"
direction: "ltr"
---

فَصَاحَة · fasāḥa, eloquenza

# L’arabo che puoi *toccare*.

Fasaha è l’app di arabo che parte dalla lettura. Ogni parola, nelle storie, nei podcast, nei video e per la strada, si apre sul suo significato, sul suo suono e sulla memoria.

[![Scarica dall’App Store](https://fasaha.app/assets/appstore-en-CVyK0T4N.svg)](https://apps.apple.com/app/id6754500701?l=it&pt=128247368&ct=site_hero_it&mt=8)[![Disponibile su Google Play](https://fasaha.app/assets/googleplay-en-BkUP0Br0.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.fasaha.learn&hl=it&referrer=utm_source%3Dfasaha_web%26utm_medium%3Dwebsite%26utm_campaign%3Dsite_hero%26utm_content%3Dit)

Inizi gratis. iPhone, iPad, Mac e Android.

Leggi il tuo primo paragrafo in arabo stamattina.

![Tocca una parola e il dizionario si apre sul posto: significato nel contesto, radice, schema, forme, famiglia, audio e un salvataggio esplicito.](https://fasaha.app/app-screens/02-tap-768.webp)

## Leggere l’arabo, facile come toccare una parola.

Lettura · A1

أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ

Leggo una storia breve ogni sera.

Tocca una parola

1. Leggi · Una storia graduata con la registrazione allineata a ogni parola. L’audio segue la riga che stai leggendo e ogni parola si apre.
2. Tocca · Tocca una parola e il dizionario si apre sul posto: significato nel contesto, radice, schema, forme, famiglia, audio e un salvataggio esplicito.
3. Memoria · Le parole salvate tornano secondo un calendario, per riconoscerle, scriverle, ascoltarle e dirle. Non viene salvato nulla che non abbia salvato tu.

Provalo qui

## Una parola, fino in fondo.

Niente di ciò che trovi qui sotto richiede un account o un download. Funziona nel tuo browser ed è la stessa forma che l’app ti offre in versione completa.

1. La prova in sessanta secondi · Leggi una parola che un minuto fa non sapevi leggere. · L’arabo ha 28 lettere e la maggior parte cambia forma a seconda della posizione nella parola. Ecco le tre lettere della parola su cui hai appena fatto clic. Guarda le forme di ciascuna, poi uniscile. · ققافqāfصصادṣādةتاء مربوطةtāʾ marbūṭa · qāf: una k profonda, dal fondo della gola · قIsolata · ق‍Inizio · ‍ق‍Centro · ‍قFine · قصة · Unisci le lettere · Perché le lettere cambiano forma · Scorri e guarda ʿayn assumere le sue quattro posizioni. La stessa lettera, disegnata per le sue vicine. · عIsolataرَبِيع عـInizioعَرَبِيّ ـعـCentroمَعْنَى ـعFineمَعَ Nell’app, Chiave di lettura fa questo per ogni lettera, con letture modello, e funziona offline.
2. Radici · Una radice, una famiglia di significati · L’arabo costruisce le parole a partire da una radice e da uno schema. Fai clic su una radice per aprirne la famiglia; ogni parola riporta il livello a cui la biblioteca la usa per la prima volta. · Mappa delle radici produttive · كتب · علم · درس · سلم · قرأ · حكم · عرف · كلم · جمع · صدق · قصص · سكن · سمع · فتح · حيي · كتب · كِتَابlibroA0 · كَتَبَscrivereA1 · مَكْتَبَةbiblioteca; libreriaA1 · كَاتِبscrittore, scrivanoA2 · مَكْتُوبscritto; letteraA2 · كِتَابَةscritturaA1 · مَكْتَبufficio; scrivaniaA1
3. Livelli · Una storia, sette misure · Scorri da A0 a C2 e guarda un paragrafo crescere. I segni vocalici si diradano man mano che il livello sale, come nell’arabo stampato, e puoi farli tornare a qualsiasi livello. · Livello di lettura, da A0 a C2 A1Completamente vocalizzato, come lo stampa la biblioteca a questo livello · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Leggo una storia breve ogni sera. · Mostra tutti i segni vocalici · E uno che ti risponde · Quindici domande adattive che individuano il tuo livello QCER e ti dicono quanto ti appoggi ai segni vocalici. · [Fai il test di livello di arabo](https://fasaha.app/it/arabic-level-test)
4. Voci vere · Segui un arabo che nessuno ha mai rallentato per te. · Un podcast, una serie, una storia della biblioteca, un’enciclopedia. La trascrizione avanza parola per parola; fai clic su qualsiasi cosa senti e il dizionario si apre senza farti perdere il punto. · Il podcast di Juha · L’inizio della prima stagione, con le parole che si illuminano mentre le canta Shalhoub, l’asino. · Juha, stagione 1, episodio 1, l’apertura يَا صَبَايَا وَيَا شَبَاب  شَلْهُوب عَادَ بَعْدَ غِيَاب  Bambine e bambini, Shalhoub è tornato dopo un’assenza. · فِي جُعْبَتِهِ أَحْلَى حِكَايَات  عَنْ جُحَا أَبِي الْحَرَكَات  Nella sua bisaccia, i racconti più belli, su Juha, re delle birichinate. · حَكِيمُ الْحَمْقَى وَأَحْمَقُ الْحُكَمَاء  يُوَاجِهُ الْبَلَاءَ بِكُلِّ ذَكَاء  Il più saggio degli sciocchi e il più sciocco dei saggi, affronta i guai con tutta la sua arguzia. · يَا سَامِعِي انْشُرِ الْخَبَر  فَفِي كُلِّ قِصَّةٍ عِبْرَةٌ لِمَنِ اعْتَبَرَ  Tu che ascolti, spargi la voce: in ogni storia c’è una lezione per chi riflette. · Il podcast di Juha, Sowt / Shamandar. Un estratto di trenta secondi; gli episodi completi si ascoltano nell’app con ogni battuta tradotta. Siraj · La serie animata, con la riga di sottotitoli che l’app vi sovrappone. Avvia la riproduzione, poi fai clic su una parola della riga. · Riproduci Siraj, stagione 1, episodio 1 Riproduce l’episodio da YouTube · هَذِهِ نُورَةُ، هَذَا رَاشِدٌ، هَذَا رَاشِدٌ، هَذِهِ نُورَة. · Questa è Noura, questo è Rashid, questo è Rashid, questa è Noura. · 0:00هَذِهِ نُورَةُ، هَذَا رَاشِدٌ، هَذَا رَاشِدٌ، هَذِهِ نُورَة. · 0:16فِي المَكْتَبَةِ يَجُولَانِ، مَعَ جَدَّتِهِ المَسْرُورَة. · 0:22حِكْمَتُهَا حَقّاً أُسْطُورَة، إِذْ قَالَتْ آنَ الأَوَان. · 0:27شَكْلٌ فِي الخَارِطَةِ وَصُورَة، فِيهَا حَرْفٌ وَعُنْوَان. · 0:32لِسِرَاجٍ أَبْصَرْنَا نُوراً، وَهَجاً يُنِيرُ الأَزْمَان. · 0:43لِلُغَةِ العَرَبِ المَشْهُورَة، لُغَةِ الضَّادِ وَالقُرْآن. · 1:00كَانَ يَا مَا كَانَ، فِي دَوْحَةٍ، فِي مَدِينَةٍ، فِي زَمَان. · 1:10مَنَارَةٌ لِلْعِلْمِ وَلِلْخَيَالِ هِيَ عُنْوَان. · 1:15مَكْتَبَةٌ تَتَجَوَّلَانِ فِيهَا أَنْتُمَا الِاثْنَان. · Siraj è prodotta da Qatar Foundation e pubblicata su YouTube. Da YouTube non viene caricato nulla finché non avvii la riproduzione. · 0:00 · Qasas: storie allineate · Una storia di livello A0 della biblioteca graduata, con la registrazione allineata a ogni parola. · La mia famiglia e io, livello A0 عَائِلَتِي وَأَنَا Io e la mia famiglia · أَنَا اِسْمِي عَلِيّ وَأَسْكُنُ فِي مَدِينَةٍ سَاحِلِيَّةٍ هَادِئَةٍ  Mi chiamo Ali e vivo in una tranquilla città di mare. · لِي أُسْرَةٌ صَغِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ  Ho una famiglia piccola e bella. · Dalla biblioteca di Fasaha. La storia intera dura trentanove secondi; la biblioteca arriva fino al C2. Wikipedia in arabo, nella Lettura · Qualsiasi voce, con gli stessi strumenti per capire con un tocco. Questa è la prima frase della voce sulla lingua araba. · اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ هي أكثر اللغات السامية تحدثًا، وإحدى أكثر اللغات انتشارًا في العالم، يتحدثها أكثر من 467 مليون نسمة. · Testo tratto da Wikipedia in arabo, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0. [Leggi la voce](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9) · Porta i tuoi contenuti · Incolla un testo o un link di YouTube, scansiona una pagina o pronuncia una frase. Quando la fonte lo consente, l’app la trasforma in materiale di studio. · Testo o link di YouTube · Guarda cosa succede · La pagina controlla solo ciò che hai incollato; non viene inviato nulla.
5. Memoria · Salva una parola. Guardala tornare. · Memoria è esplicita: non si salva nulla se non lo salvi tu. Poi la parola viene programmata e torna attraverso i tipi di richiamo di cui hai ancora bisogno. · قِصَّةstoria, racconto · Salva in Memoria · Apri una parola per vederne il contesto. Salvala quando vale la pena tenerla. · Salvatamer 30 set · Domanigio 1 ott · Tra 3 giornisab 3 ott · Tra una settimanamer 7 ott · Tra un meseven 30 ott · Riconosci · Scrivi · Ascolta · Di’ · Prima salvala · Le date sono un esempio del calendario. Nell’app, gli intervalli si adattano a quanto ricordi davvero ogni parola.
6. Parla · Di’ la battuta. Guarda cosa è arrivato. · Le Scene di esercizio vanno dall’ascolto di un’espressione chiave alla costruzione della battuta, fino al gioco di ruolo. Ecco l’ultima tappa: dilla e guarda quali parole sono state sentite. · نَحْنُ نَسْكُنُ فِي نَفْسِ الشَّارِعِ Abitiamo nella stessa strada. · Di’ la battuta · Premi il pulsante, poi di’ la battuta ad alta voce. · Questo misura quali parole il browser ha riconosciuto, non come suonavano. Fasaha non pretende di fare un’analisi acustica da laboratorio, né nell’app né qui.
7. Quando è l’arabo a trovarti per primo · Un cartello, un menu, una pagina: Lente li legge. · Inquadra l’arabo con la fotocamera e diventa parole che puoi aprire. Qui, fai clic su un cartello. · Fai clic su un cartello per leggerlo. · Inquadra con il telefono per aprire lo store giusto.
8. Parla la tua lingua · La stessa schermata, in tredici lingue. · L’interfaccia dell’app è in inglese, arabo, turco, russo, uzbeko, spagnolo, francese, tedesco, indonesiano, malese, urdu, italiano e portoghese, con la stessa biblioteca in ognuna. Scegli la tua e le prime parole che incontri saranno quelle che conosci già. · Reader · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · I read a short story every evening · Save word · English · القارئ · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · قصة قصيرة تُقرأ كل مساء. · حفظ الكلمة · العربية · Okuyucu · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Her akşam kısa bir hikâye okurum. · Kelimeyi kaydet · Türkçe · Чтение · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Каждый вечер я читаю короткий рассказ. · Сохранить слово · Русский · Mutolaa · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Har oqshom qisqa hikoya oʻqiyman. · Soʻzni saqlash · Oʻzbekcha · Lector · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Cada noche leo un cuento corto. · Guardar palabra · Español · Lecture · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Chaque soir, je lis une histoire courte. · Enregistrer le mot · Français · Leseansicht · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Jeden Abend lese ich eine kurze Geschichte. · Wort speichern · Deutsch · Pembaca · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Setiap malam saya membaca cerita pendek. · Simpan kata · Bahasa Indonesia · Pembaca · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Setiap malam saya membaca cerita pendek. · Simpan perkataan · Bahasa Melayu · مطالعہ · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · ہر شام ایک مختصر کہانی پڑھی جاتی ہے۔ · لفظ محفوظ کریں · اردو · Lettura · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Ogni sera leggo un racconto breve. · Salva parola · Italiano · Leitura · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Toda noite leio um conto curto. · Salvar palavra · Português · Tredici lingue dell’interfaccia, una sola biblioteca: Siraj, Juha, la lettura graduata, il dizionario e le scene di pratica orale sono uguali in ognuna. I significati del dizionario e le traduzioni in italiano e portoghese sono ancora in arrivo. · Funziona anche in aereo · Modalità aereo · Connessione attiva · Lezioni di Chiave di letturaDisponibile · Storie e lezioni scaricateDisponibile · Dati del dizionario, una volta installatiDisponibile · RipassoDisponibile · Streaming di Siraj e JuhaDisponibile · Analisi di LenteDisponibile · Sincronizzazione tra dispositiviDisponibile · Questo sito, in tredici lingue · Cambia lingua e resta su questa pagina. · [English](https://fasaha.app/) · [العربية](https://fasaha.app/ar) · [Türkçe](https://fasaha.app/tr) · [Русский](https://fasaha.app/ru) · [Oʻzbekcha](https://fasaha.app/uz) · [Español](https://fasaha.app/es) · [Français](https://fasaha.app/fr) · [Deutsch](https://fasaha.app/de) · [Bahasa Indonesia](https://fasaha.app/id) · [Bahasa Melayu](https://fasaha.app/ms) · [اردو](https://fasaha.app/ur) · [Italiano](https://fasaha.app/it) · [Português](https://fasaha.app/pt) · iPhone, iPad, Mac, telefoni e tablet Android. Un solo account, una sola biblioteca.

Dentro l’app

## L’app, schermata per schermata.

Otto schermate, le stesse otto che mostra lo store, solo che queste funzionano. Scorri sul telefono; scegli su uno schermo più grande.

Biblioteca · A0

La mia famiglia e io, livello A0

عَائِلَتِي وَأَنَا

My family and I

أَنَا اِسْمِي عَلِيّ وَأَسْكُنُ فِي مَدِينَةٍ سَاحِلِيَّةٍ هَادِئَةٍ

My name is Ali, and I live in a quiet coastal city.

لِي أُسْرَةٌ صَغِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ

I have a small and beautiful family.

1. 01Leggi
2. 02Tocca
3. 03Programmi
4. 04Lettere
5. 05Parla
6. 06Memoria
7. 07Radici
8. 08Wikipedia

Una storia graduata con la registrazione allineata a ogni parola. L’audio segue la riga che stai leggendo e ogni parola si apre.

Per chi è

## Pensata per il modo in cui arrivi all’arabo.

Da zeroLettura del CoranoArabo di famigliaTurco, uzbeko, russo, spagnoloIn viaggioLettura impegnataBasta esercizi ripetitivi

«Parto da zero.»

### Non è così. Conosci già centinaia di parole arabe.

L’app e questo sito parlano turco, uzbeko, russo e spagnolo. Le parole che usi già sono le prime porte d’accesso al dizionario.

Fai clic su una parola che conosci

TürkçeOʻzbekРусскийEspañolFrançaisDeutschBahasa IndonesiaBahasa MelayuاردوItalianoPortuguêsEnglish

- zucchero سُكَّرzucchero
- cotone قُطْنcotone
- algebra جَبْرalgebra; riduzione (di un osso)
- alcol كُحْلkohl
- cifra صِفْرzero
- zero صِفْرzero
- ammiraglio أَمِيرprincipe; comandante
- magazzino مَخْزَنdeposito, magazzino
- giraffa زَرَافَةgiraffa
- gazzella غَزَالgazzella
- giara جَرَّةgiara, brocca
- tariffa تَعْرِيفdefinizione; tariffa
- materasso مَطْرَحposto; materasso
- sciroppo شَرَابbevanda; sciroppo
- alchimia كِيمِيَاءchimica
- mummia مُومْيَاءmummia

Abbonamento

## Inizi gratis. Premium quando la biblioteca ti porta più a fondo.

Tutto ciò che c’è in questa pagina è gratuito nell’app. Premium sblocca la biblioteca completa, i media autentici, le scene di pratica orale, il ripasso intelligente e lo studio offline.

### Gratis

Nessun pagamento per iniziare

Inizia a leggere stasera. Per cominciare non servono né carta né account.

- Chiave di lettura: le lettere, le loro forme e i segni vocalici
- Le prime storie al tuo livello, con l’audio
- Tocca una parola qualsiasi per vederne significato, radice e schema
- Salva le parole e ripassale

### Premium

Risparmia 58%

49,99 USD all’anno

oppure 9,99 USD al mese

- La biblioteca graduata completa, dal livello A0 al C2, e le opere classiche
- Siraj e Il podcast di Juha con trascrizioni interattive
- Scene di esercizio con un riscontro sulla tua battuta
- Ripasso intelligente per riconoscere, scrivere, ascoltare e dire
- Lezioni, letture e dizionario scaricati per studiare offline

[![Scarica dall’App Store](https://fasaha.app/assets/appstore-en-CVyK0T4N.svg)](https://apps.apple.com/app/id6754500701?l=it&pt=128247368&ct=site_membership_it&mt=8)[![Disponibile su Google Play](https://fasaha.app/assets/googleplay-en-BkUP0Br0.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.fasaha.learn&hl=it&referrer=utm_source%3Dfasaha_web%26utm_medium%3Dwebsite%26utm_campaign%3Dsite_membership%26utm_content%3Dit)

Questi sono i prezzi di listino statunitensi. L’App Store o Google Play mostra il prezzo locale ed eventuali prove gratuite, e gestisce addebiti e disdette. Fasaha non vede mai la tua carta.

Parliamoci chiaro

## Domande che vale la pena fare.

**Offline significa davvero offline?**

Sì. Dopo aver scaricato i contenuti, le funzioni di studio principali funzionano senza internet. Alcune funzioni, come l’analisi con l’IA, richiedono una connessione.

**Posso davvero esercitarmi a parlare?**

Sì. Le scene guidate vanno dall’ascolto a un’espressione chiave, poi alla costruzione della battuta e al gioco di ruolo. Il riscontro mostra quali parole sono state riconosciute e se la battuta era completa, senza pretendere di diagnosticare ogni suono.

**Come faccio a sapere qual è il mio livello?**

Fasaha organizza la lettura dal livello A0 al C2. Inizia dove ti senti a tuo agio, segui le indicazioni per trovare il livello e cambialo quando il materiale ti sembra troppo facile o troppo impegnativo.

**L’IA è davvero utile?**

Lente aiuta a tradurre l’arabo e a scomporre una parola o una frase in parti utili, tra cui significati, radici e schemi quando disponibili. È un aiuto allo studio, non un albero sintattico universale.

**La ripetizione dilazionata funziona davvero?**

Sì. La ripetizione dilazionata distribuisce i ripassi nel tempo per migliorare il ricordo a lungo termine. Fasaha la usa per aiutarti a rivedere le parole in modo efficiente e a progredire con costanza.

**Com’è lo studio di ogni giorno?**

Ogni giorno ricevi una nuova Parola del giorno (con radice, schema e pronuncia) e un proverbio o un modo di dire con il suo contesto culturale. Gli anelli di attività registrano lettura, parlato e ripasso: servono a mostrarti cosa hai fatto, non a punirti per un giorno di pausa.

**Come gestite la privacy?**

Il sito web non usa cookie di analisi. Nell’app raccogliamo il minimo necessario per far funzionare il servizio e migliorare lo studio, e l’informativa sulla privacy è scritta per essere letta, non per essere scorsa di fretta.

**Fasaha è già disponibile?**

Fasaha è disponibile nell’App Store e su Google Play. iPhone, iPad, Mac, Android. Per assistenza: fasaha.app@gmail.com

**Non so ancora leggere le lettere. Da dove comincio?**

Da Chiave di lettura. Insegna le lettere, le loro quattro forme e i segni vocalici, e funziona offline. Le prime storie del livello A0 usano le lettere che hai appena imparato, con l’audio per ogni riga.

**Recito il Corano ma non lo capisco. Mi sarà utile?**

Sì. Il dizionario mostra la radice e la famiglia di ogni parola, così una parola che conosci dalla recitazione si apre alle parole che ne derivano. La lettura classica, compresa Al-Ājurrūmiyyah, si trova accanto alla biblioteca graduata.

**Parlo un po’ di arabo ma non so leggerlo. Fa per me?**

È stata pensata proprio per te. La biblioteca graduata offre la stessa storia a più livelli, la vocalizzazione si attiva e si disattiva, e tutto è in arabo standard moderno, così ciò che senti a casa si collega a ciò che leggi.

**Parlo turco, uzbeko, russo o spagnolo. Parto da zero?**

No. Ognuna di queste lingue contiene centinaia di parole arabe. L’app e questo sito sono disponibili in turco, uzbeko, russo e spagnolo, così le spiegazioni sono nella tua lingua e le prime parole che incontri sono quelle che conosci già.

**Mi aiuterà a leggere cartelli e menu?**

Lente legge l’arabo dalla fotocamera: menu, cartelli e pagine diventano parole che puoi aprire. In questa pagina, la galleria di cartelli mostra come funziona; su un telefono puoi provare la fotocamera.

**Voglio testi veri, non esercizi meccanici.**

La biblioteca arriva al C2, la lettura di Wikipedia in arabo apre qualsiasi voce con gli stessi strumenti per capire con un tocco, e le opere classiche si leggono in originale con le schede grammaticali.

**Ho abbandonato un’app basata sulle serie. In cosa è diversa questa?**

Niente serie, gemme o cuori. I progressi si vedono dai fatti: le parole che hai letto, salvato e ricordato. Il ripasso lo programma la memoria, non il senso di colpa.

Un’ultima cosa

## Ecco di nuovo quella parola.

Di’ tra te e te il significato, poi fai clic sulla parola per verificare.

قصة

Fai clic quando hai una risposta.

[![Scarica dall’App Store](https://fasaha.app/assets/appstore-en-CVyK0T4N.svg)](https://apps.apple.com/app/id6754500701?l=it&pt=128247368&ct=site_close_it&mt=8)[![Disponibile su Google Play](https://fasaha.app/assets/googleplay-en-BkUP0Br0.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.fasaha.learn&hl=it&referrer=utm_source%3Dfasaha_web%26utm_medium%3Dwebsite%26utm_campaign%3Dsite_close%26utm_content%3Dit)

Gratis nell’App Store e su Google Play.

Inquadra con il telefono per aprire lo store giusto.