---
title: "Significato di Itabara in arabo: اعْتَبَرَ — trarre insegnamento; considerare"
description: "Itabara (اعْتَبَرَ, iʿtabara) significa «trarre insegnamento; considerare» in arabo. Radice ع·ب·ر, schema افْتَعَلَ, livello B2: forme, parole correlate e come si legge lettera per lettera, dal dizionario Fasaha."
canonical: "https://fasaha.app/it/w/itabara"
language: "it"
direction: "ltr"
---

# اعْتَبَرَ

*iʿtabara* · **trarre insegnamento; considerare**

اعْتَبَرَ (iʿtabara) è una parola araba (verbo) che significa «trarre insegnamento; considerare». Si forma sulla radice ع·ب·ر secondo lo schema افْتَعَلَ. La biblioteca di Fasaha la usa per la prima volta al livello B2.

- Categoria grammaticale: Verbo
- Radice: ع·ب·ر
- Schema: افْتَعَلَ
- Livello: B2

## Forme di اعْتَبَرَ

- Presente: يَعْتَبِرُ

## Parole della radice ع·ب·ر

L’arabo costruisce famiglie di parole su un’unica radice. Queste condividono con اعْتَبَرَ la radice ع·ب·ر; ciascuna apre la propria voce.

- [عِبْرَة](https://fasaha.app/it/w/ibra) — ʿibra, lezione, morale (B2)
- [عَبَرَ](https://fasaha.app/it/w/abara) — ʿabara, attraversare (B1)

## Come si legge اعْتَبَرَ, lettera per lettera

5 lettere, da leggere da destra a sinistra. I segni sopra e sotto le lettere sono le vocali brevi.

- ا — ألف (ʾalif): una a lunga, oppure il supporto della hamza
- ع — عين (ʿayn): una contrazione sonora della gola, senza equivalente in italiano
- ت — تاء (tāʾ): t
- ب — باء (bāʾ): b
- ر — راء (rāʾ): una r vibrante

## Domande su اعْتَبَرَ

### Qual è la radice di اعْتَبَرَ?

La radice di اعْتَبَرَ è ع·ب·ر. Tra le parole costruite sulla stessa radice: عِبْرَة (lezione, morale), عَبَرَ (attraversare).

### Quale schema segue اعْتَبَرَ?

اعْتَبَرَ segue lo schema افْتَعَلَ, in cui sono versate le lettere della radice ع·ب·ر.

### Di che livello è اعْتَبَرَ?

Fasaha usa اعْتَبَرَ per la prima volta al livello B2, su una scala da A0 (prime parole) a C2 (prosa classica).


[Tutte le parole del dizionario Fasaha](https://fasaha.app/it/w)

**Scarica l’app** — [App Store](https://apps.apple.com/app/id6754500701?l=it&ct=site_word&mt=8) · [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.fasaha.learn&hl=it&referrer=utm_source%3Dfasaha_web%26utm_medium%3Dwebsite%26utm_campaign%3Dsite_word%26utm_content%3Dit)