--- title: "Aprenda árabe lendo textos reais: toque em qualquer palavra | Fasaha" description: "Abra uma história. Toque em qualquer palavra. Leia seu primeiro parágrafo em árabe ainda hoje à noite." canonical: "https://fasaha.app/pt" language: "pt" direction: "ltr" --- فَصَاحَة · fasāḥa, eloquência # Árabe que dá para *tocar*. O Fasaha é o app de árabe que começa pela leitura. Cada palavra, em histórias, podcasts, vídeos e na rua lá fora, se abre em significado, som e memória. [![Baixar na App Store](https://fasaha.app/assets/appstore-en-CVyK0T4N.svg)](https://apps.apple.com/app/id6754500701?l=pt&pt=128247368&ct=site_hero_pt&mt=8)[![Disponível no Google Play](https://fasaha.app/assets/googleplay-en-BkUP0Br0.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.fasaha.learn&hl=pt&referrer=utm_source%3Dfasaha_web%26utm_medium%3Dwebsite%26utm_campaign%3Dsite_hero%26utm_content%3Dpt) Grátis para começar. iPhone, iPad, Mac e Android. Leia seu primeiro parágrafo em árabe hoje de manhã. ![Toque em uma palavra e o dicionário se abre ali mesmo: significado no contexto, raiz, padrão, formas, família, áudio e uma opção explícita de salvar.](https://fasaha.app/app-screens/02-tap-768.webp) ## Ler árabe, tão fácil quanto tocar em uma palavra. Leitura · A1 أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ Leio uma história curta toda noite. Toque em qualquer palavra 1. Ler · Uma história por níveis com a gravação alinhada a cada palavra. O áudio acompanha a linha que você está lendo, e qualquer palavra se abre. 2. Tocar · Toque em uma palavra e o dicionário se abre ali mesmo: significado no contexto, raiz, padrão, formas, família, áudio e uma opção explícita de salvar. 3. Memória · As palavras salvas voltam segundo um calendário, para reconhecer, escrever, ouvir e dizer. Nada é salvo sem uma ação sua. Experimente aqui ## Uma palavra, até o fundo. Nada aqui embaixo exige conta ou download. Tudo funciona no navegador, no mesmo formato que o app oferece em escala completa. 1. A prova em sessenta segundos · Leia uma palavra que você não conseguia ler um minuto atrás. · O árabe tem 28 letras, e a maioria muda de forma conforme o lugar que ocupa na palavra. Aqui estão as três letras da palavra em que você acabou de clicar. Veja as formas de cada uma e depois junte-as. · ققافqāfصصادṣādةتاء مربوطةtāʾ marbūṭa · qāf: um k profundo, vindo do fundo da garganta · قIsolada · ق‍Início · ‍ق‍Meio · ‍قFim · قصة · Juntar as letras · Por que as letras mudam de forma · Role a página e veja ʿayn assumir suas quatro posições. A mesma letra, desenhada para as vizinhas. · عIsoladaرَبِيع عـInícioعَرَبِيّ ـعـMeioمَعْنَى ـعFimمَعَ No app, a Chave de Leitura faz isso com cada letra, com leituras-modelo, e funciona offline. 2. Raízes · Uma raiz, uma família de significados · O árabe forma as palavras a partir de uma raiz e de um padrão. Clique em uma raiz para abrir a família dela; cada palavra traz o nível em que a biblioteca a usa pela primeira vez. · Mapa de raízes produtivas · كتب · علم · درس · سلم · قرأ · حكم · عرف · كلم · جمع · صدق · قصص · سكن · سمع · فتح · حيي · كتب · كِتَابlivroA0 · كَتَبَescreverA1 · مَكْتَبَةbiblioteca; livrariaA1 · كَاتِبescritor, escrivãoA2 · مَكْتُوبescrito; cartaA2 · كِتَابَةescritaA1 · مَكْتَبescritório; escrivaninhaA1 3. Níveis · Uma história, sete tamanhos · Deslize do A0 ao C2 e veja um mesmo parágrafo crescer. Os sinais vocálicos vão diminuindo conforme o nível sobe, como no árabe impresso, e é possível trazê-los de volta em qualquer nível. · Nível de leitura, do A0 ao C2 A1Totalmente vocalizado, como a biblioteca imprime neste nível · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Leio uma história curta toda noite. · Mostrar todos os sinais vocálicos · E outra que responde · Quinze perguntas adaptativas que encontram seu nível no QECR e mostram quanto você depende dos sinais vocálicos. · [Fazer o teste de nível de árabe](https://fasaha.app/pt/arabic-level-test) 4. Vozes reais · Acompanhe um árabe que nunca foi desacelerado para ninguém. · Um podcast, uma série, uma história da biblioteca, uma enciclopédia. A transcrição avança palavra por palavra; clique em qualquer coisa que ouvir e o dicionário se abre sem perder o ponto em que você estava. · O Podcast de Juha · A abertura da primeira temporada, com as palavras se acendendo enquanto o burro Shalhoub as canta. · Juha, temporada 1, episódio 1, a abertura يَا صَبَايَا وَيَا شَبَاب شَلْهُوب عَادَ بَعْدَ غِيَاب Meninas e meninos, Shalhoub voltou depois de uma ausência. · فِي جُعْبَتِهِ أَحْلَى حِكَايَات عَنْ جُحَا أَبِي الْحَرَكَات Na bolsa, os contos mais encantadores, sobre Juha, pai das travessuras. · حَكِيمُ الْحَمْقَى وَأَحْمَقُ الْحُكَمَاء يُوَاجِهُ الْبَلَاءَ بِكُلِّ ذَكَاء O mais sábio dos tolos e o mais tolo dos sábios, ele enfrenta os apuros com toda a sua esperteza. · يَا سَامِعِي انْشُرِ الْخَبَر فَفِي كُلِّ قِصَّةٍ عِبْرَةٌ لِمَنِ اعْتَبَرَ Ouvinte, espalhe a notícia: em cada história há uma lição para quem reflete. · O Podcast de Juha, Sowt / Shamandar. Um trecho de trinta segundos; os episódios completos tocam no app com cada linha traduzida. Siraj · A série animada, com a linha de legendas que o app sobrepõe. Dê o play e clique em uma palavra da linha. · Reproduzir Siraj, temporada 1, episódio 1 Reproduz o episódio pelo YouTube · هَذِهِ نُورَةُ، هَذَا رَاشِدٌ، هَذَا رَاشِدٌ، هَذِهِ نُورَة. · Esta é Noura, este é Rashid, este é Rashid, esta é Noura. · 0:00هَذِهِ نُورَةُ، هَذَا رَاشِدٌ، هَذَا رَاشِدٌ، هَذِهِ نُورَة. · 0:16فِي المَكْتَبَةِ يَجُولَانِ، مَعَ جَدَّتِهِ المَسْرُورَة. · 0:22حِكْمَتُهَا حَقّاً أُسْطُورَة، إِذْ قَالَتْ آنَ الأَوَان. · 0:27شَكْلٌ فِي الخَارِطَةِ وَصُورَة، فِيهَا حَرْفٌ وَعُنْوَان. · 0:32لِسِرَاجٍ أَبْصَرْنَا نُوراً، وَهَجاً يُنِيرُ الأَزْمَان. · 0:43لِلُغَةِ العَرَبِ المَشْهُورَة، لُغَةِ الضَّادِ وَالقُرْآن. · 1:00كَانَ يَا مَا كَانَ، فِي دَوْحَةٍ، فِي مَدِينَةٍ، فِي زَمَان. · 1:10مَنَارَةٌ لِلْعِلْمِ وَلِلْخَيَالِ هِيَ عُنْوَان. · 1:15مَكْتَبَةٌ تَتَجَوَّلَانِ فِيهَا أَنْتُمَا الِاثْنَان. · Siraj é produzida pela Qatar Foundation e publicada no YouTube. Nada é carregado do YouTube até você dar o play. · 0:00 · Qasas: histórias alinhadas · Uma história da biblioteca por níveis, no A0, com a gravação alinhada a cada palavra. · Eu e minha família, nível A0 عَائِلَتِي وَأَنَا Eu e minha família · أَنَا اِسْمِي عَلِيّ وَأَسْكُنُ فِي مَدِينَةٍ سَاحِلِيَّةٍ هَادِئَةٍ Meu nome é Ali e moro em uma cidade litorânea tranquila. · لِي أُسْرَةٌ صَغِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ Tenho uma família pequena e bonita. · Da biblioteca do Fasaha. A história inteira tem trinta e nove segundos; a biblioteca vai até o C2. Wikipédia em árabe, na Leitura · Qualquer artigo, com as mesmas ferramentas de tocar para entender. Esta é a primeira frase do artigo sobre a língua árabe. · اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ هي أكثر اللغات السامية تحدثًا، وإحدى أكثر اللغات انتشارًا في العالم، يتحدثها أكثر من 467 مليون نسمة. · Texto da Wikipédia em árabe, licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. [Ler o artigo](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9) · Traga o seu · Cole um texto ou um link do YouTube, escaneie uma página ou diga uma frase. Quando a fonte permite, o app transforma isso em material de estudo. · Texto ou link do YouTube · Ver o que acontece · A página só verifica o que foi colado; nada é enviado a lugar nenhum. 5. Memória · Salve uma palavra. Veja-a voltar. · A Memória é explícita: nada é salvo se você não salvar. Depois, a palavra é programada e volta pelos tipos de lembrança que ainda são necessários. · قِصَّةhistória, conto · Salvar na Memória · Abra uma palavra para ver o contexto. Salve-a quando valer a pena mantê-la. · Salvaqua., 30 de set. · Amanhãqui., 1 de out. · Em 3 diassáb., 3 de out. · Em uma semanaqua., 7 de out. · Em um mêssex., 30 de out. · Reconhecer · Escrever · Ouvir · Dizer · Salvar primeiro · As datas são uma ilustração do calendário. No app, os intervalos se adaptam a quão bem cada palavra é realmente lembrada. 6. Falar · Diga a fala. Veja o que foi captado. · As Cenas de prática vão da escuta de uma expressão-chave à construção da fala e à encenação. Aqui está a última etapa: diga a fala e veja quais palavras foram ouvidas. · نَحْنُ نَسْكُنُ فِي نَفْسِ الشَّارِعِ Moramos na mesma rua. · Dizer a fala · Aperte o botão e depois diga a fala em voz alta. · Isto mede quais palavras o navegador reconheceu, não como elas soaram. O Fasaha não promete análise acústica de laboratório, nem no app nem aqui. 7. Quando o árabe chega primeiro · Uma placa, um cardápio, uma página: a Lente lê. · Aponte a câmera para um texto em árabe e ele vira palavras que dá para abrir. Aqui, clique em uma placa. · Clique em uma placa para lê-la. · Escaneie com o celular para abrir a loja certa. 8. Fala o seu idioma · A mesma tela, em treze idiomas. · A interface do app está em inglês, árabe, turco, russo, uzbeque, espanhol, francês, alemão, indonésio, malaio, urdu, italiano e português, com a mesma biblioteca em cada um. Escolha o seu, e as palavras que você já conhece serão as primeiras que aparecem. · Reader · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · I read a short story every evening · Save word · English · القارئ · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · قصة قصيرة تُقرأ كل مساء. · حفظ الكلمة · العربية · Okuyucu · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Her akşam kısa bir hikâye okurum. · Kelimeyi kaydet · Türkçe · Чтение · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Каждый вечер я читаю короткий рассказ. · Сохранить слово · Русский · Mutolaa · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Har oqshom qisqa hikoya oʻqiyman. · Soʻzni saqlash · Oʻzbekcha · Lector · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Cada noche leo un cuento corto. · Guardar palabra · Español · Lecture · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Chaque soir, je lis une histoire courte. · Enregistrer le mot · Français · Leseansicht · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Jeden Abend lese ich eine kurze Geschichte. · Wort speichern · Deutsch · Pembaca · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Setiap malam saya membaca cerita pendek. · Simpan kata · Bahasa Indonesia · Pembaca · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Setiap malam saya membaca cerita pendek. · Simpan perkataan · Bahasa Melayu · مطالعہ · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · ہر شام ایک مختصر کہانی پڑھی جاتی ہے۔ · لفظ محفوظ کریں · اردو · Lettura · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Ogni sera leggo un racconto breve. · Salva parola · Italiano · Leitura · أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ. · Toda noite leio um conto curto. · Salvar palavra · Português · Treze idiomas de interface, uma só biblioteca: Siraj, Juha, a leitura por níveis, o dicionário e as cenas de fala são os mesmos em cada um. Os significados do dicionário e as traduções em italiano e português ainda estão a caminho. · Funciona no avião · Modo avião · Conectado · Lições da Chave de LeituraDisponível · Histórias e lições baixadasDisponível · Dados do dicionário, depois de instaladosDisponível · RevisãoDisponível · Siraj e Juha por streamingDisponível · Análise da LenteDisponível · Sincronização entre dispositivosDisponível · Este site, em treze idiomas · Troque o idioma sem sair desta página. · [English](https://fasaha.app/) · [العربية](https://fasaha.app/ar) · [Türkçe](https://fasaha.app/tr) · [Русский](https://fasaha.app/ru) · [Oʻzbekcha](https://fasaha.app/uz) · [Español](https://fasaha.app/es) · [Français](https://fasaha.app/fr) · [Deutsch](https://fasaha.app/de) · [Bahasa Indonesia](https://fasaha.app/id) · [Bahasa Melayu](https://fasaha.app/ms) · [اردو](https://fasaha.app/ur) · [Italiano](https://fasaha.app/it) · [Português](https://fasaha.app/pt) · iPhone, iPad, Mac, celulares e tablets Android. Uma conta, uma biblioteca. Por dentro do app ## O app, tela por tela. Oito telas, as mesmas oito que a loja mostra, só que estas funcionam. Deslize no celular; escolha em uma tela maior. Biblioteca · A0 Eu e minha família, nível A0 عَائِلَتِي وَأَنَا My family and I أَنَا اِسْمِي عَلِيّ وَأَسْكُنُ فِي مَدِينَةٍ سَاحِلِيَّةٍ هَادِئَةٍ My name is Ali, and I live in a quiet coastal city. لِي أُسْرَةٌ صَغِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ I have a small and beautiful family. 1. 01Ler 2. 02Tocar 3. 03Programas 4. 04Letras 5. 05Falar 6. 06Memória 7. 07Raízes 8. 08Wikipédia Uma história por níveis com a gravação alinhada a cada palavra. O áudio acompanha a linha que você está lendo, e qualquer palavra se abre. Para quem é ## Feito para o caminho que leva você ao árabe. Começando do zeroLeitura do AlcorãoÁrabe de famíliaTurco, uzbeque, russo, espanholEm viagemLeitura exigenteDeixou o app de exercícios “Estou começando do zero.” ### Não é bem assim. Você já conhece centenas de palavras árabes. O app e este site falam turco, uzbeque, russo e espanhol. As palavras que você já usa são as primeiras portas para o dicionário. Clique em uma palavra que você conhece TürkçeOʻzbekРусскийEspañolFrançaisDeutschBahasa IndonesiaBahasa MelayuاردوItalianoPortuguêsEnglish - arroz أَرُزّarroz - azeite زَيْتóleo, azeite - azeitona زَيْتُونazeitonas - açúcar سُكَّرaçúcar - almofada مِخَدَّةtravesseiro - aldeia ضَيْعَةpropriedade rural - laranja نَارَنْجlaranja-amarga - armazém مَخْزَنdepósito, armazém - algodão قُطْنalgodão - álcool كُحْلkajal (kohl) - xarope شَرَابbebida; xarope - taça طَاسَةtigela, xícara - açafrão زَعْفَرَانaçafrão - jasmim يَاسَمِينjasmim - limão لَيْمُونlimão - álgebra جَبْرálgebra; redução (de um osso) Assinatura ## Grátis para começar. Premium quando a biblioteca levar você mais longe. Tudo nesta página é grátis no app. O Premium libera a biblioteca completa, mídia real, cenas de fala, revisão inteligente e estudo offline. ### Grátis Nenhum pagamento para começar Comece a ler hoje à noite. Não é preciso cartão nem conta para começar. - Chave de Leitura: as letras, suas formas e os sinais vocálicos - As primeiras histórias no seu nível, com áudio - Toque em qualquer palavra para ver o significado, a raiz e o padrão - Salvar palavras e revisá-las ### Premium Economize 58% US$ 49,99 por ano ou US$ 9,99 por mês - A biblioteca por níveis completa, do A0 ao C2, e as obras clássicas - Siraj e o Podcast de Juha com transcrições interativas - Cenas de prática com retorno sobre a sua fala - Revisão inteligente para reconhecer, escrever, ouvir e dizer - Lições, leituras e dicionário baixados para estudar offline [![Baixar na App Store](https://fasaha.app/assets/appstore-en-CVyK0T4N.svg)](https://apps.apple.com/app/id6754500701?l=pt&pt=128247368&ct=site_membership_pt&mt=8)[![Disponível no Google Play](https://fasaha.app/assets/googleplay-en-BkUP0Br0.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.fasaha.learn&hl=pt&referrer=utm_source%3Dfasaha_web%26utm_medium%3Dwebsite%26utm_campaign%3Dsite_membership%26utm_content%3Dpt) Estes são os preços de tabela nos EUA. A App Store ou o Google Play mostram o preço local e qualquer período de teste, e cuidam da cobrança e do cancelamento. O Fasaha nunca vê seu cartão. Com toda a franqueza ## Perguntas que valem a pena. **Offline é mesmo offline?** Sim. Depois de baixar o conteúdo, as principais etapas de estudo funcionam sem internet. Alguns recursos, como a análise por IA, precisam de conexão. **Dá mesmo para praticar a fala?** Sim. As cenas guiadas vão da escuta de uma expressão-chave à construção da fala e à encenação. O retorno mostra quais palavras foram captadas e se a fala ficou completa, sem fingir diagnosticar cada som. **Como saber qual é o meu nível?** O Fasaha organiza a leitura do A0 ao C2. Comece onde se sentir à vontade, use as orientações de nivelamento e mude de nível sempre que o material parecer fácil ou exigente demais. **A IA é mesmo útil?** A Lente ajuda a traduzir o árabe e a dividir uma palavra ou frase em partes úteis, com significados, raízes e padrões quando disponíveis. É um apoio ao aprendizado, não uma árvore de sintaxe universal. **A repetição espaçada funciona mesmo?** Sim. A repetição espaçada distribui as revisões ao longo do tempo para melhorar a lembrança a longo prazo. O Fasaha usa a repetição espaçada para ajudar a rever as palavras com eficiência e manter um progresso constante. **Como é o estudo no dia a dia?** Todo dia chega uma nova Palavra do dia (com raiz, padrão e pronúncia), além de um provérbio ou expressão idiomática com contexto cultural. Os anéis de atividade acompanham sua leitura, sua fala e sua revisão — eles existem para mostrar o que você fez, não para punir um dia de folga. **Como vocês cuidam da privacidade?** O site não usa cookies de análise. No app, coletamos o mínimo necessário para manter o serviço e melhorar o aprendizado, e a política de privacidade foi escrita para ser lida, não apenas folheada. **O Fasaha já está disponível?** O Fasaha já está disponível na App Store e no Google Play. iPhone, iPad, Mac, Android. Suporte: fasaha.app@gmail.com **Ainda não sei ler as letras. Por onde começo?** Pela Chave de Leitura. Ela ensina as letras, suas quatro formas e os sinais vocálicos, e funciona offline. As primeiras histórias do nível A0 usam as letras que você acabou de aprender, com áudio em cada linha. **Recito o Alcorão, mas não o entendo. Isso vai ajudar?** Sim. O dicionário mostra a raiz e a família de cada palavra, então uma palavra conhecida da recitação se abre para as palavras formadas a partir dela. A leitura clássica, incluindo Al-Ājurrūmiyyah, fica ao lado da biblioteca por níveis. **Falo um pouco de árabe, mas não sei ler. Isso é para mim?** Foi feito pensando nesse caso. A biblioteca por níveis oferece a mesma história em vários níveis, os sinais vocálicos podem ser ativados e desativados, e tudo está em árabe padrão moderno, então o que se ouve em casa se liga ao que se lê. **Falo turco, uzbeque, russo ou espanhol. Começo do zero?** Não. Cada uma dessas línguas tem centenas de palavras árabes. O app e este site estão em turco, uzbeque, russo e espanhol, então as explicações vêm no seu idioma e as palavras que você já conhece são as primeiras que aparecem. **Vai ajudar a ler placas e cardápios?** A Lente lê o árabe pela câmera: cardápios, placas e páginas viram palavras que dá para abrir. Nesta página, a galeria de placas mostra como; no celular, é possível experimentar a câmera. **Quero textos reais, não exercícios repetitivos.** A biblioteca chega ao C2, a leitura da Wikipédia em árabe abre qualquer artigo com as mesmas ferramentas de tocar para entender, e as obras clássicas são lidas no original, com fichas de gramática. **Desisti de um app de sequências. O que muda aqui?** Não há sequências, gemas nem corações. O progresso aparece como evidência: as palavras que você leu, salvou e lembrou. A revisão é programada pela memória, não pela culpa. Uma última coisa ## Aqui está aquela palavra de novo. Diga o significado para si, depois clique na palavra para conferir. قصة Clique quando tiver uma resposta. [![Baixar na App Store](https://fasaha.app/assets/appstore-en-CVyK0T4N.svg)](https://apps.apple.com/app/id6754500701?l=pt&pt=128247368&ct=site_close_pt&mt=8)[![Disponível no Google Play](https://fasaha.app/assets/googleplay-en-BkUP0Br0.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.fasaha.learn&hl=pt&referrer=utm_source%3Dfasaha_web%26utm_medium%3Dwebsite%26utm_campaign%3Dsite_close%26utm_content%3Dpt) Grátis na App Store e no Google Play. Escaneie com o celular para abrir a loja certa.