---
title: "Significado de Abara em árabe: عَبَرَ — atravessar"
description: "Abara (عَبَرَ, ʿabara) significa “atravessar” em árabe. Raiz ع·ب·ر, padrão فَعَلَ, nível B1: formas, palavras relacionadas e como ler letra por letra, no dicionário do Fasaha."
canonical: "https://fasaha.app/pt/w/abara"
language: "pt"
direction: "ltr"
---

# عَبَرَ

*ʿabara* · **atravessar**

عَبَرَ (ʿabara) é uma palavra árabe (verbo) que significa “atravessar”. Ela é formada a partir da raiz ع·ب·ر no padrão فَعَلَ. A biblioteca do Fasaha a usa pela primeira vez no nível B1.

- Classe gramatical: Verbo
- Raiz: ع·ب·ر
- Padrão: فَعَلَ
- Nível: B1

## Formas de عَبَرَ

- Presente: يَعْبُرُ

## Palavras da raiz ع·ب·ر

O árabe forma famílias de palavras a partir de uma raiz. Estas compartilham com عَبَرَ a raiz ع·ب·ر; cada uma abre o próprio verbete.

- [عِبْرَة](https://fasaha.app/pt/w/ibra) — ʿibra, lição, moral (B2)
- [اعْتَبَرَ](https://fasaha.app/pt/w/itabara) — iʿtabara, tirar lição; considerar (B2)

## Como ler عَبَرَ, letra por letra

3 letras, lidas da direita para a esquerda. Os sinais acima e abaixo das letras são as vogais breves.

- ع — عين (ʿayn): uma contração sonora da garganta, sem equivalente em português
- ب — باء (bāʾ): b
- ر — راء (rāʾ): um r vibrante

## Perguntas sobre عَبَرَ

### Qual é a raiz de عَبَرَ?

A raiz de عَبَرَ é ع·ب·ر. Entre as palavras formadas a partir da mesma raiz estão عِبْرَة (lição, moral), اعْتَبَرَ (tirar lição; considerar).

### Que padrão عَبَرَ segue?

عَبَرَ segue o padrão فَعَلَ, com as letras da raiz ع·ب·ر encaixadas nele.

### Qual é o nível de عَبَرَ?

O Fasaha usa عَبَرَ pela primeira vez no nível B1, em uma escala que vai do A0 (primeiras palavras) ao C2 (prosa clássica).


[Todas as palavras do dicionário do Fasaha](https://fasaha.app/pt/w)

**Baixar o app** — [App Store](https://apps.apple.com/app/id6754500701?l=pt&ct=site_word&mt=8) · [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.fasaha.learn&hl=pt&referrer=utm_source%3Dfasaha_web%26utm_medium%3Dwebsite%26utm_campaign%3Dsite_word%26utm_content%3Dpt)