---
title: "عَبَرَ (ʿabara): перевод с арабского — пересекать"
description: "عَبَرَ (ʿabara) значит «пересекать». Корень ع·ب·ر, модель فَعَلَ, уровень B1: формы, однокоренные слова и чтение по буквам, из словаря Фасаха."
canonical: "https://fasaha.app/ru/w/abara"
language: "ru"
direction: "ltr"
---

# عَبَرَ

*ʿabara* · **пересекать**

عَبَرَ (ʿabara) — арабское слово (глагол) со значением «пересекать». Оно образовано от корня ع·ب·ر по модели فَعَلَ. В библиотеке Фасаха оно впервые встречается на уровне B1.

- Часть речи: Глагол
- Корень: ع·ب·ر
- Модель: فَعَلَ
- Уровень: B1

## Формы слова عَبَرَ

- Настоящее: يَعْبُرُ

## Слова от корня ع·ب·ر

Арабский строит семьи слов на одном корне. У этих слов общий с عَبَرَ корень ع·ب·ر; у каждого своя статья.

- [عِبْرَة](https://fasaha.app/ru/w/ibra) — ʿibra, урок, мораль (B2)
- [اعْتَبَرَ](https://fasaha.app/ru/w/itabara) — iʿtabara, извлекать урок; учитывать (B2)

## Как читать عَبَرَ по буквам

3 букв, читаются справа налево. Значки над буквами и под ними — краткие гласные.

- ع — عين (ʿayn): звонкое сжатие горла, в русском такого нет
- ب — باء (bāʾ): б
- ر — راء (rāʾ): раскатистое р

## Вопросы о слове عَبَرَ

### Какой корень у слова عَبَرَ?

Корень слова عَبَرَ — ع·ب·ر. От того же корня: عِبْرَة (урок, мораль), اعْتَبَرَ (извлекать урок; учитывать).

### По какой модели построено عَبَرَ?

عَبَرَ построено по модели فَعَلَ, в которую вставлены буквы корня ع·ب·ر.

### Какой уровень у слова عَبَرَ?

Фасаха впервые использует عَبَرَ на уровне B1 по шкале от A0 (первые слова) до C2 (классическая проза).


[Все слова словаря Фасаха](https://fasaha.app/ru/w)