---
title: "إِنْ شَاءَ اللهُ (in shāʾa llāh): перевод с арабского — если Бог даст"
description: "إِنْ شَاءَ اللهُ (in shāʾa llāh) значит «если Бог даст». Уровень A0: формы и чтение по буквам, из словаря Фасаха."
canonical: "https://fasaha.app/ru/w/inshallah"
language: "ru"
direction: "ltr"
---

# إِنْ شَاءَ اللهُ

*in shāʾa llāh* · **если Бог даст**

إِنْ شَاءَ اللهُ (in shāʾa llāh) — арабское слово (выражение) со значением «если Бог даст». В библиотеке Фасаха оно впервые встречается на уровне A0.

- Часть речи: Выражение
- Уровень: A0

## Как читать إِنْ شَاءَ اللهُ по буквам

9 букв, читаются справа налево. Значки над буквами и под ними — краткие гласные.

- إ — همزة تحت ألف (hamza): хамза: гортанная смычка, как пауза в «не-а»
- ن — نون (nūn): н
- ش — شين (shīn): ш
- ا — ألف (ʾalif): долгий а или опора для хамзы
- ء — همزة (hamza): хамза: гортанная смычка, как пауза в «не-а»
- ا — ألف (ʾalif): долгий а или опора для хамзы
- ل — لام (lām): л
- ل — لام (lām): л
- ه — هاء (hāʾ): лёгкое придыхательное х

## Вопросы о слове إِنْ شَاءَ اللهُ

### Какой уровень у слова إِنْ شَاءَ اللهُ?

Фасаха впервые использует إِنْ شَاءَ اللهُ на уровне A0 по шкале от A0 (первые слова) до C2 (классическая проза).


[Все слова словаря Фасаха](https://fasaha.app/ru/w)