---
title: "كَاتِب (kātib): перевод с арабского — писатель, писарь"
description: "كَاتِب (kātib) значит «писатель, писарь». Корень ك·ت·ب, модель فَاعِل, уровень A2: формы, однокоренные слова и чтение по буквам, из словаря Фасаха."
canonical: "https://fasaha.app/ru/w/katib"
language: "ru"
direction: "ltr"
---

# كَاتِب

*kātib* · **писатель, писарь**

كَاتِب (kātib) — арабское слово (существительное) со значением «писатель, писарь». Оно образовано от корня ك·ت·ب по модели فَاعِل. В библиотеке Фасаха оно впервые встречается на уровне A2.

- Часть речи: Существительное
- Корень: ك·ت·ب
- Модель: فَاعِل
- Уровень: A2

## Слова от корня ك·ت·ب

Арабский строит семьи слов на одном корне. У этих слов общий с كَاتِب корень ك·ت·ب; у каждого своя статья.

- [كَتَبَ](https://fasaha.app/ru/w/aktubu) — kataba, писать (A1)
- [مَكْتَبَة](https://fasaha.app/ru/w/maktaba) — maktaba, библиотека; книжный магазин (A1)
- [كِتَاب](https://fasaha.app/ru/w/kitab) — kitāb, книга (A0)
- [مَكْتُوب](https://fasaha.app/ru/w/maktub) — maktūb, написанный; письмо (A2)
- [كِتَابَة](https://fasaha.app/ru/w/kitaba) — kitāba, написание, письмо (A1)
- [مَكْتَب](https://fasaha.app/ru/w/maktab) — maktab, офис; письменный стол (A1)

## Как читать كَاتِب по буквам

4 букв, читаются справа налево. Значки над буквами и под ними — краткие гласные.

- ك — كاف (kāf): к
- ا — ألف (ʾalif): долгий а или опора для хамзы
- ت — تاء (tāʾ): т
- ب — باء (bāʾ): б

## Вопросы о слове كَاتِب

### Какой корень у слова كَاتِب?

Корень слова كَاتِب — ك·ت·ب. От того же корня: كَتَبَ (писать), مَكْتَبَة (библиотека; книжный магазин), كِتَاب (книга), مَكْتُوب (написанный; письмо).

### По какой модели построено كَاتِب?

كَاتِب построено по модели فَاعِل, в которую вставлены буквы корня ك·ت·ب.

### Какой уровень у слова كَاتِب?

Фасаха впервые использует كَاتِب на уровне A2 по шкале от A0 (первые слова) до C2 (классическая проза).


[Все слова словаря Фасаха](https://fasaha.app/ru/w)