---
title: "قِصَاص (qiṣāṣ): перевод с арабского — возмездие, воздаяние"
description: "قِصَاص (qiṣāṣ) значит «возмездие, воздаяние». Корень ق·ص·ص, модель فِعَال, уровень C1: формы, однокоренные слова и чтение по буквам, из словаря Фасаха."
canonical: "https://fasaha.app/ru/w/qisas"
language: "ru"
direction: "ltr"
---

# قِصَاص

*qiṣāṣ* · **возмездие, воздаяние**

قِصَاص (qiṣāṣ) — арабское слово (существительное) со значением «возмездие, воздаяние». Оно образовано от корня ق·ص·ص по модели فِعَال. В библиотеке Фасаха оно впервые встречается на уровне C1.

- Часть речи: Существительное
- Корень: ق·ص·ص
- Модель: فِعَال
- Уровень: C1

## Слова от корня ق·ص·ص

Арабский строит семьи слов на одном корне. У этих слов общий с قِصَاص корень ق·ص·ص; у каждого своя статья.

- [قِصَّة](https://fasaha.app/ru/w/qissa) — qiṣṣa, рассказ, история (A1)
- [قَصَّ](https://fasaha.app/ru/w/qassa) — qaṣṣa, рассказывать; резать (B1)
- [قَصَص](https://fasaha.app/ru/w/qasas) — qaṣaṣ, рассказы; повествование (B1)
- [قَاصّ](https://fasaha.app/ru/w/qass) — qāṣṣ, рассказчик (B2)
- [مِقَصّ](https://fasaha.app/ru/w/miqass) — miqaṣṣ, ножницы (A2)
- [قُصَاصَة](https://fasaha.app/ru/w/qusasa) — quṣāṣa, обрезок, вырезка (C1)

## Как читать قِصَاص по буквам

4 букв, читаются справа налево. Значки над буквами и под ними — краткие гласные.

- ق — قاف (qāf): глубокое к из задней части горла
- ص — صاد (ṣād): эмфатическое с, с полным ртом
- ا — ألف (ʾalif): долгий а или опора для хамзы
- ص — صاد (ṣād): эмфатическое с, с полным ртом

## Вопросы о слове قِصَاص

### Какой корень у слова قِصَاص?

Корень слова قِصَاص — ق·ص·ص. От того же корня: قِصَّة (рассказ, история), قَصَّ (рассказывать; резать), قَصَص (рассказы; повествование), قَاصّ (рассказчик).

### По какой модели построено قِصَاص?

قِصَاص построено по модели فِعَال, в которую вставлены буквы корня ق·ص·ص.

### Какой уровень у слова قِصَاص?

Фасаха впервые использует قِصَاص на уровне C1 по шкале от A0 (первые слова) до C2 (классическая проза).


[Все слова словаря Фасаха](https://fasaha.app/ru/w)