---
title: "Arapçada 10 Fiil Babı (Vezinler): Tablo, Kalıplar ve Örnekler | Fasaha"
description: "Arapçada I–X arası fiil babları (sülâsî mücerred ve mezîd vezinler): mâzî, muzâri, ism-i fâil, mastar tablosu ve gerçek kök aileleriyle açık rehber."
canonical: "https://fasaha.app/tr/blog/arabic-ten-verb-forms-awzan"
language: "tr"
direction: "ltr"
---

# Arapçada 10 Fiil Babı (Vezinler): Tablo, Kalıplar ve Örnekler

Arapçada I–X arası fiil babları (sülâsî mücerred ve mezîd vezinler): mâzî, muzâri, ism-i fâil, mastar tablosu ve gerçek kök aileleriyle açık rehber.

Yayımlanma 2026-11-19 · Yazan Amaan

## Arapçada 10 fiil babı (vezinler) nedir?

Arapça fiillerin büyük çoğunluğu on standart kalıp (bab ya da vezin) etrafında toplanır; klasik sarfta ف·ع·ل (yapmak) kalıbıyla adlandırılır, modern öğretimde I’den X’a kadar numaralandırılır. I. bab (فَعَلَ) yalın köktür; II’den X’a kadarki mezîd bablar ise köke ek harf ya da şedde getirerek düzenli anlam kaymaları üretir: başkasına yaptırma (II ve IV), kendi üstünde gerçekleştirme (V), karşılıklı yapma (III ve VI), kendiliğinden olma (VII ve VIII), renk değişimi (IX) ya da isteme ve kullanma (X).

[Arapça Kelime Kursu · A1–C2 — Kökler üzerine kurulu 8.536 Arapça kelime ve ifade](https://fasaha.app/tr/vocabulary)

Her fiil babı ف (1. kök harfi), ع (2. kök harfi) ve ل (3. kök harfi) harfleriyle kurulan sabit bir kalıba (vezne) dayanır.

II’den X’a kadar bir fiilin babını bildiğinizde muzârisi, ism-i fâili (yapan), ism-i mef‘ûlü ve mastarı tamamen düzenli biçimde çıkar.

Tek bir ع·ل·م (bilmek) kökünden عَلِمَ (bildi, I), عَلَّمَ (öğretti, II), أَعْلَمَ (bildirdi, IV), تَعَلَّمَ (öğrendi, V) ve اِسْتَعْلَمَ (bilgi istedi, X) doğar — Türkçedeki muallim, talim ve istihbarat gibi kelimeler de aynı bab sisteminin ürünüdür.

Günlük fusha metinlerin ve Kur’an fiillerinin büyük bölümünü I, II, III, IV, V, VIII ve X. bablar taşır; IX. bab nadirdir ve renklerle sınırlıdır.

Her babın temel anlamını kesin bir yasa değil güvenilir bir pusula olarak görün; kesin karşılığı mutlaka bağlam içinde sözlükten doğrulayın.

## On fiil babı neden Arapça kelime öğrenmenin en büyük kısayoludur?

Arapça fiilleri birbirinden bağımsız sözlük maddeleri gibi ezberleyen öğrenci üçüncü ay civarında tıkanır. Önce عَلِمَ (bildi) ezberlersiniz; sonra karşınıza عَلَّمَ (öğretti), تَعَلَّمَ (öğrendi), مُعَلِّم (öğretmen — Türkçede muallim), تَعْلِيم (eğitim — talim), إِعْلَام (medya, bildirim) ve اِسْتِعْلَامَات (danışma) çıkar. Bunlar yedi ayrı kelime gibi görünürse yük ağırlaşır.

Oysa yedi ayrı kelime değil, tek bir kökün — ع·ل·م — farklı kalıplara (vezinlere) dökülmüş hâlleridir. Arap sarf geleneği herhangi bir üç harfli kökü göstermek için فَعَلَ (feale, yaptı) ölçüsünü kullanır: ف birinci, ع ikinci, ل üçüncü kök harfini temsil eder. ع·ل·م kökünü II. baba (فَعَّلَ / tef‘îl babı) koyduğunuzda عَلَّمَ, V. baba (تَفَعَّلَ / tefe‘‘ul babı) koyduğunuzda تَعَلَّمَ oluşur.

Türkçe konuşanlar için burada gizli bir avantaj vardır: Türkçedeki muallim (مُعَلِّم), müdür, misafir, istiklal (اِسْتِقْلَال), istiğfar (اِسْتِغْفَار), içtima (اِجْتِمَاع), inkılap (اِنْقِلَاب) ve teavün (تَعَاوُن) kelimelerinin hepsi II–X arası babların ism-i fâil ve mastar kalıplarıdır. Babları öğrendiğinizde yalnızca yeni Arapça fiilleri değil, zaten bildiğiniz yüzlerce kelimenin yapısını da çözersiniz.

## I. bab (sülâsî mücerred): yalın kök ve orta harekenin önemi

I. bab (فَعَلَ, فَعِلَ ya da فَعُلَ) yalnızca üç kök harfinden oluşur; ek harf ya da şedde almaz. Dilin temel katmanı olduğu için orta harfin harekesi fiilden fiile değişir ve fiille birlikte öğrenilir: كَتَبَ / يَكْتُبُ (yazdı / yazar), جَلَسَ / يَجْلِسُ (oturdu / oturur), عَلِمَ / يَعْلَمُ (bildi / bilir).

I. babın mastarları da tek bir kalıba bağlı değildir — كِتَابَة (yazı), عِلْم (ilim), خُرُوج (çıkış), دُخُول (giriş). Bu çeşitlilik yalnızca I. baba özgüdür. II. baba geçtiğiniz andan itibaren hem muzâri harekesi hem ism-i fâil hem mastar şaşmaz bir düzene girer.

Sözlük alışkanlığı: Yeni bir I. bab fiille karşılaştığınızda üç parçayı birlikte kaydedin — mâzî, muzâri ve mastar: خَرَجَ · يَخْرُجُ · خُرُوج (çıkmak).

## Ettirgen ikili: II. bab (فَعَّلَ / tef‘îl) ve IV. bab (أَفْعَلَ / if‘âl)

En sık kullanılan mezîd bablardan ikisi, kişinin kendi yaptığı bir eylemi başkasına yaptırmasına (ettirgen / ta‘diye) dönüştürür. II. bab ortadaki kök harfini şeddeler (ـّ): دَرَسَ (ders çalıştı) iken دَرَّسَ (ders verdi, okuttu) olur; عَلِمَ (bildi) iken عَلَّمَ (öğretti) olur. II. bab ayrıca eylemi pekiştirebilir: كَسَرَ (kırdı) yerine كَسَّرَ (paramparça etti).

IV. bab kökün başına kısa bir hemze (أَـ) getirir: خَرَجَ (çıktı) fiili أَخْرَجَ (çıkardı, film yönetti) olur; دَخَلَ (girdi) fiili أَدْخَلَ (içeri soktu) olur; سَلِمَ (esenlikte olmak) kökünden أَسْلَمَ (teslim oldu, Müslüman oldu) doğar; ism-i fâili مُسْلِم (Müslüman), mastarı إِسْلَام (İslam) olur.

Muzâri çekiminde II, III ve IV. babların ortak bir ses işareti vardır: baş harfleri ötre (u) alır — يُعَلِّمُ (yuallimu), يُخْرِجُ (yuhricu) — oysa I. bab üstün (a/e) alır — يَعْلَمُ (ya‘lemu), يَخْرُجُ (yahrucu). Baştaki bu tek u sesi kulağınıza fiilin mezîd olduğunu hemen söyler.

- II. bab ism-i fâil: مُفَعِّل — مُعَلِّم (muallim, öğretmen), مُدَرِّس (müderris, eğitmen), مُنَظِّم (düzenleyici).
- II. bab mastar: تَفْعِيل — تَعْلِيم (talim, eğitim), تَنْظِيم (tanzim, düzenleme), تَرْتِيب (tertip, sıralama).
- IV. bab ism-i fâil: مُفْعِل — مُسْلِم (Müslüman), مُخْرِج (yönetmen), مُرْسِل (gönderici).
- IV. bab mastar: إِفْعَال — إِسْلَام (İslam), إِعْلَام (medya, bildirim), إِرْسَال (gönderme).

## Yönelme ve işteşlik: III. bab (فَاعَلَ / mufâale) ve VI. bab (تَفَاعَلَ / tefâul)

III. bab birinci kök harfinden sonra uzun bir elif (ا) ekler ve eylemi genellikle bir başka kişiye yöneltir: كَتَبَ (yazdı) fiili كَاتَبَ (biriyle yazıştı) olur; سَاعَدَ (birine yardım etti); سَافَرَ (yolculuğa çıktı); شَاهَدَ (izledi). III. bab fiiller çoğunlukla doğrudan nesne alır.

III. babın başına تَـ getirdiğinizde VI. bab (تَفَاعَلَ) ortaya çıkar ve eylemi iki ya da daha fazla kişi arasında karşılıklı (işteş) yapar: تَكَاتَبَ (birbirleriyle yazıştılar), تَشَارَكَ (paylaştılar), تَعَاوَنَ (yardımlaştılar — Türkçede teavün). Asr suresindeki تَوَاصَوْا (birbirlerine tavsiye ettiler) fiili de و·ص·ي kökünün VI. babıdır.

## Dönüşlü ve edilgenimsi bablar: V, VII ve VIII. bablar

VI. babın III. baba تَـ eklemesi gibi, V. bab (تَفَعَّلَ) da II. baba تَـ ekler. Çoğunlukla II. babdaki ettirgen anlamı öznenin kendisine döndürür: عَلَّمَ (başkasına öğretti) fiili تَعَلَّمَ (kendi öğrendi) olur; نَظَّمَ (düzenledi) fiili تَنَظَّمَ (düzene girdi) olur; تَكَلَّمَ (konuştu).

VII. bab (اِنْفَعَلَ / infiâl) başa نـ getirir ve geçişli bir I. bab fiilini fail belirtmeden kendiliğinden gerçekleşen bir olaya çevirir: كَسَرَ الزُّجَاجَ (camı kırdı) karşısında اِنْكَسَرَ الزُّجَاجُ (cam kırıldı); فَتَحَ البَابَ (kapıyı açtı) karşısında اِنْفَتَحَ البَابُ (kapı açıldı). VII. bab her zaman geçişsizdir.

VIII. bab (اِفْتَعَلَ / iftiâl) birinci kök harfinden hemen sonra bir ـتـ ekler. Sıklıkla dönüşlü ya da öznenin kendisi için yaptığı bir eylemi anlatır: جَمَعَ (topladı) iken اِجْتَمَعَ (toplandılar — içtima); سَمِعَ (duydu) iken اِسْتَمَعَ (dikkatle dinledi). Burada dikkatli olun: اِسْتَمَعَ başında اِسْتَـ varmış gibi görünse de س harfi س·م·ع kökünün ilk harfidir; bu yüzden X. bab değil, VIII. babdır.

س·م·ع tuzağı: اِسْتَمَعَ (dinledi) ilk bakışta X. bab sanılabilir; ancak اِسْتَـ atılınca geriye yalnızca iki harf (م ع) kalır. Demek ki س kök harfidir ve eklenen tek harf VIII. babın ت harfidir.

## IX. bab (renkler) ve X. bab (isteme, sayma veya kullanma)

IX. bab (اِفْعَلَّ) son kök harfini şeddeler ve neredeyse yalnızca bir renge bürünmeyi ya da fiziksel bir özelliği anlatır: اِحْمَرَّ (kızardı), اِخْضَرَّ (yeşerdi), اِصْفَرَّ (sarardı). Başlangıç metinlerinde seyrek geçer; şeklini tanımak yeterlidir.

X. bab (اِسْتَفْعَلَ / istif‘âl) ise hem klasik hem modern Arapçanın en verimli bablarından biridir. Baştaki اِسْتَـ eki çoğunlukla o kökün anlamını isteme, öyle bulma ya da ondan yararlanma anlamı katar: غَفَرَ (bağışladı) → اِسْتَغْفَرَ (bağışlanma diledi, istiğfar etti); عَلِمَ (bildi) → اِسْتَعْلَمَ (bilgi istedi); خَدَمَ (hizmet etti) → اِسْتَخْدَمَ (kullandı, istihdam etti). İsm-i fâili مُسْتَخْدِم günümüz Arapçasında «kullanıcı» demektir.

## I’den X’a on gerçek fiil, ism-i fâil ve mastar örnekleriyle

Her madde günlük bir fiili ism-i fâili ve mastarıyla birlikte gösterir; böylece kalıbın tüm ailesini bir arada görürsünüz.

1. I. bab · فَعَلَ: عَلِمَ · يَعْلَمُ (alime · ya‘lemu) — bilmek (yalın kök ع·ل·م). İsm-i fâil عَالِم (âlim, bilen); mastar عِلْم (ilim, bilgi).
2. II. bab · فَعَّلَ: عَلَّمَ · يُعَلِّمُ (alleme · yuallimu) — öğretmek (I. babın ettirgeni). İsm-i fâil مُعَلِّم (muallim, öğretmen); mastar تَعْلِيم (talim, eğitim).
3. III. bab · فَاعَلَ: سَاعَدَ · يُسَاعِدُ (sâade · yusâidu) — birine yardım etmek (yönelik eylem, kök س·ع·د). İsm-i fâil مُسَاعِد (yardımcı); mastar مُسَاعَدَة (yardım).
4. IV. bab · أَفْعَلَ: أَخْرَجَ · يُخْرِجُ (ahrace · yuhricu) — çıkarmak, üretmek, yönetmek (خَرَجَ fiilinin ettirgeni). İsm-i fâil مُخْرِج (yönetmen); mastar إِخْرَاج (çıkarma, ihraç).
5. V. bab · تَفَعَّلَ: تَعَلَّمَ · يَتَعَلَّمُ (tealleme · yeteallemu) — öğrenmek (II. bab عَلَّمَ fiilinin dönüşlüsü). İsm-i fâil مُتَعَلِّم (öğrenen); mastar تَعَلُّم (öğrenme).
6. VI. bab · تَفَاعَلَ: تَعَاوَنَ · يَتَعَاوَنُ (teâvene · yeteâvenu) — yardımlaşmak, iş birliği yapmak (işteş, kök ع·و·ن). İsm-i fâil مُتَعَاوِن (iş birliği yapan); mastar تَعَاوُن (teavün, iş birliği).
7. VII. bab · اِنْفَعَلَ: اِنْكَسَرَ · يَنْكَسِرُ (inkesere · yenkesiru) — kırılmak (كَسَرَ fiilinin geçişsiz hâli). İsm-i fâil مُنْكَسِر (kırılmış); mastar اِنْكِسَار (kırılma).
8. VIII. bab · اِفْتَعَلَ: اِجْتَمَعَ · يَجْتَمِعُ (ictemea · yectemiu) — toplanmak (جَمَعَ fiilinin dönüşlüsü). İsm-i fâil مُجْتَمِع (toplanan); mastar اِجْتِمَاع (içtima, toplantı).
9. IX. bab · اِفْعَلَّ: اِحْمَرَّ · يَحْمَرُّ (ihmerra · yahmerru) — kızarmak (renk değişimi, kök ح·م·ر). Mastar اِحْمِرَار (kızarma); renkler ve fiziksel hâller için kullanılır.
10. X. bab · اِسْتَفْعَلَ: اِسْتَغْفَرَ · يَسْتَغْفِرُ (istağfere · yestağfiru) — bağışlanma dilemek (غَفَرَ kökünden isteme anlamı). İsm-i fâil مُسْتَغْفِر (bağışlanma dileyen); mastar اِسْتِغْفَار (istiğfar).

Arapçada 10 fiil babı (vezinler) özet tablosu: mâzî, muzâri, ism-i fâil, mastar ve tipik anlam kayması.

| Bab | Mâzî / Muzâri | İsm-i fâil | Mastar | Tipik anlam kayması | Örnek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I | فَعَلَ / يَفْعُلُ | فَاعِل | değişken (örn. عِلْم) | Temel kök eylemi | عَلِمَ (bildi) |
| II (Tef‘îl) | فَعَّلَ / يُفَعِّلُ | مُفَعِّل | تَفْعِيل | Ettirgen veya pekiştirme | عَلَّمَ (öğretti) |
| III (Mufâale) | فَاعَلَ / يُفَاعِلُ | مُفَاعِل | مُفَاعَلَة · فِعَال | Bir başkasına yönelen eylem | كَاتَبَ (yazıştı) |
| IV (İf‘âl) | أَفْعَلَ / يُفْعِلُ | مُفْعِل | إِفْعَال | Ettirgen veya bildirme | أَخْرَجَ (çıkardı) |
| V (Tefe‘‘ul) | تَفَعَّلَ / يَتَفَعَّلُ | مُتَفَعِّل | تَفَعُّل | II. babın dönüşlüsü | تَعَلَّمَ (öğrendi) |
| VI (Tefâul) | تَفَاعَلَ / يَتَفَاعَلُ | مُتَفَاعِل | تَفَاعُل | III. babın karşılıklısı | تَعَاوَنَ (yardımlaştı) |
| VII (İnfiâl) | اِنْفَعَلَ / يَنْفَعِلُ | مُنْفَعِل | اِنْفِعَال | Geçişsiz / kendiliğinden olma | اِنْكَسَرَ (kırıldı) |
| VIII (İftiâl) | اِفْتَعَلَ / يَفْتَعِلُ | مُفْتَعِل | اِفْتِعَال | Dönüşlü veya kendi için yapma | اِجْتَمَعَ (toplandı) |
| IX (İf‘ilâl) | اِفْعَلَّ / يَفْعَلُّ | مُفْعَلّ | اِفْعِلَال | Renk veya fiziksel hâl alma | اِحْمَرَّ (kızardı) |
| X (İstif‘âl) | اِسْتَفْعَلَ / يَسْتَفْعِلُ | مُسْتَفْعِل | اِسْتِفْعَال | İsteme, sayma veya kullanma | اِسْتَخْدَمَ (kullandı) |

1. Önce en sık geçen yedi babı edinin — I, II, III, IV, V, VIII ve X. bablara odaklanın. Modern makaleler, hikâyeler ve Kur’an metinlerindeki fiillerin büyük çoğunluğu bu yedidedir; IX. babı yalnızca görünce tanımak yeterlidir.
2. Tek bir örnek kök ailesini ezbere bilin — ع·ل·م ailesini (عَلِمَ, عَلَّمَ, أَعْلَمَ, تَعَلَّمَ, اِسْتَعْلَمَ) tabloya bakmadan kurabilecek kadar pekiştirin. Tek bir sağlam aile diğer tüm köklerin ritmini öğretir.
3. Muzâride baştaki u sesine kulak verin — Harekeli metin okurken ya da dinlerken II, III ve IV. babların muzâride يُـ / تُـ / نُـ / أُ (u sesi) ile, I, V, VI, VII, VIII ve X. babların ise üstün (a/e) ile başladığını fark edin.
4. Bilmediğiniz kelimede ek harfleri soyun — Tahmin etmeden önce تَـ, اِنْـ, اِسْتَـ ve مُـ eklerini ayırın. Kalan üç kök harfini bulun, ardından kalıba bakarak kelimenin görevini çıkarın.
5. Kademeli okuma metinlerinde doğrulayın — Kısa bir A1 ya da A2 metni açın ve beş fiil veya ism-i fâile dokunun. Sözlük kartında kök ve kalıbı görün; tablo gerçek cümlelerle bağlandığında kalıcı olur.

### Her Arapça kök on babın tamamında kullanılır mı?

Hayır. Köklerin çoğu gerçek dilde yalnızca üç ila beş babda kullanılır. Sözlükten kontrol etmeden bir kökten yeni bir bab türetmeyin.

### Hem II. bab hem IV. bab ettirgense aralarındaki fark nedir?

Herhangi bir kök için dil genellikle birini tercih eder ya da ikisine ayrı ince anlamlar yükler. ع·ل·م kökünde II. bab (عَلَّمَ) süreç içinde öğretmek, IV. bab (أَعْلَمَ) ise bir haberi bildirmek demektir.

### Kök س ile başlıyorsa VIII. bab ile X. babı nasıl ayırırım?

Baştaki اِسْتَـ kısmını çıkardığınızda kaç harf kaldığına bakın. اِسْتَمَعَ fiilinde geriye yalnızca iki harf (م ع) kalır; demek ki س kök harfidir (س·م·ع) ve fiil VIII. babdır. اِسْتَغْفَرَ fiilinde üç kök harfi (غ·ف·ر) kalır; yani X. babdır.

### Arapçada ondan fazla fiil babı var mı?

Klasik sarf üç harfli kökler için on beş bab sayar (XI–XV çok nadirdir); ayrıca تَرْجَمَ (tercüme etti) gibi dört harfli köklerin dört babı vardır. I–X arası babları bilmek okuyacağınız metinlerin neredeyse tamamını karşılar.

### Okumaya başlamadan önce tüm bab tablosunu ezberlemem gerekir mi?

Hayır. Kademeli okumaya hemen başlayın ve I–X arası babları metin içinde karşılaştıkça tanıyın. مُعَلِّم, تَعَلَّمَ ve اِسْتَخْدَمَ gibi kelimeleri cümle içinde görmek kalıpları tek başına ezberden çok daha hızlı yerleştirir.

## Kaynaklar

- [Wikipedia, Arabic verbs (Derived stems, Forms I–X)](https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic\_verbs)
- [Quranic Arabic Corpus, Verb Forms (Form I to Form X)](https://corpus.quran.com/java/)
- [Fasaha Nahiv müfredatı, Durak 2.10 ve 3.6 (Mezîd Fiil Babları ve Sarf Mîzânı)](https://fasaha.app/tr/blog/what-is-irab-arabic-grammar-nahw-sarf)

## Fasaha Hakkında

Fasaha, okuma odaklı bir Arapça uygulamasıdır. Hikâyeler, podcast’ler, videolar ve makalelerdeki her kelime tek bir dokunuşla anlamına, köküne, kalıbına ve kök ailesine açılır; kaydettiğiniz kelimeler aralıklı tekrarla pekiştirilir.

- iPhone, iPad, Mac ve Android cihazlarda kullanılabilir.
- Arayüz dilleri: İngilizce, Arapça, Türkçe, Rusça, Özbekçe, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Endonezce, Malayca, Urduca, İtalyanca, Portekizce, Bengalce, Kazakça, Basitleştirilmiş Çince ve Azerbaycan Türkçesi.
- Başlangıç ücretsizdir; Premium abonelik tüm kütüphaneyi açar ve ödemeler uygulama mağazaları üzerinden yönetilir.
- Keşfet’teki Dil bilgisi bölümü A1’den B2’ye 62 Nahiv dersi (Mezîd Fiil Babları 2.10 ve 3.6 dâhil) sunar; sözlük yaklaşık 4.200 kök üzerinde 27.000’den fazla madde ve Türkçe dâhil 16 dilde karşılık içerir.

[App Store’dan indirin](https://apps.apple.com/app/id6754500701?l=tr&ppid=7b58c1bd-06aa-49eb-a483-dace472b2668&pt=128247368&ct=site\_blog\_read\_tr&mt=8) · [Google Play’den edinin](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.fasaha.learn&hl=tr&referrer=utm\_source%3Dfasaha\_web%26utm\_medium%3Dwebsite%26utm\_campaign%3Dsite\_blog%26utm\_content%3Dtr)

## Okumaya devam edin

- [Arapçada fiil çekimi ve zamirler: mâzî, muzâri, gelecek zaman ve emir](https://fasaha.app/tr/blog/arabic-verb-conjugation-pronouns): Arapça zamiri her fiilin içine nasıl yerleştirir: mâzî son ekleri, muzârinin dört baş harfi (أ ن ي ت), bitişik iyelik zamirleri, emir ve zamana göre olumsuzluk.
- [Üç tür kelime: Arapçada isim, fiil ve edat (harf) nasıl ayırt edilir?](https://fasaha.app/tr/blog/arabic-noun-verb-particle-ism-fil-harf): Arapçada her kelime isim, fiil ya da edattır. İsim başına ال alabilir, muzari fiil dört harften biriyle başlar, edat ise asla ال almayan küçük bir bağlama kelimesidir.
- [İ'rab nedir, sarf ile nahiv arasındaki fark ne? Kelime kelime tahlil edilmiş tek cümleyle Arapça dil bilgisi](https://fasaha.app/tr/blog/what-is-irab-arabic-grammar-nahw-sarf): Arapça dil bilgisi iki ilimdir: sarf kelimeyi kurar, nahiv onu cümleye yerleştirir, i'rab da bu yerleşimi gösteren son harekedir. Altı kelimelik tek bir cümle ismin üç hâlini birden taşır.

[Tüm yazılar](https://fasaha.app/tr/blog)
