---
title: "آسان عربی کہانیاں سطح کے مطابق: A0 سے C2 تک کیا ملتا ہے | فصاحة"
description: "سطح کے مطابق آسان عربی متون اور کہانیاں (asan arabi kahaniyan): قصص النبیین سے مفت ذرائع تک، اور سات سطحوں کی ایک ایک سطر جس سے اپنی سطح پہچانیں۔"
canonical: "https://fasaha.app/ur/blog/arabic-graded-readers-by-level"
language: "ur"
direction: "rtl"
---

# آسان عربی کہانیاں سطح کے مطابق: A0 سے C2 تک کیا ملتا ہے

سطح کے مطابق آسان عربی متون اور کہانیاں (asan arabi kahaniyan): قصص النبیین سے مفت ذرائع تک، اور سات سطحوں کی ایک ایک سطر جس سے اپنی سطح پہچانیں۔

شائع شدہ 2026-10-10 · تحریر Amaan

## کیا بالغ طلبہ کے لیے سطح کے مطابق عربی کتابیں اور متون موجود ہیں، اور اپنی سطح کیسے چنی جائے؟

جی ہاں، مگر کم۔ مطبوعہ صورت میں Sahlawayhi کی 24 درجہ بند کہانیاں ہیں، اور مفت آن لائن Al Jazeera کی سات سطحوں والی خبریں اور Yale کی Read, Learn, and Play Arabic۔ فصاحة جیسی ایپس A0 سے C2 تک پوری لائبریری درجہ بند کرتی ہیں، قصص النبیین سمیت۔ وہ سطح چنیں جہاں پچاس میں تقریباً ایک لفظ نامعلوم ہو، دس میں ایک سے زیادہ کبھی نہیں۔

درجہ بند متن میں تین چیزیں قابو میں رکھی جاتی ہیں: الفاظ، جملوں کی لمبائی اور قواعد۔ عربی میں ایک چوتھی چیز بھی ہے: کتنی حرکات لکھی گئی ہیں۔

پڑھنا تب آرام دہ ہوتا ہے جب تقریباً 98% الفاظ معلوم ہوں، یعنی پچاس میں ایک نامعلوم لفظ۔ تقریباً 90% سے نیچے، یعنی دس میں ایک، مطالعہ لغت کی مشقت بن جاتا ہے۔

بالغ طلبہ کے لیے مواد کم ہے: بالغوں کے لیے لکھا گیا ایک مطبوعہ سلسلہ، دو مفت ادارہ جاتی ذرائع، اور گنتی کی چند ایپس۔

کوئی مشترک پیمانہ نہیں۔ Al Jazeera سات نامزد سطحیں برتتا ہے، Yale کا سلسلہ ACTFL کے درجے، Sahlawayhi اپنی چھ سطحیں، اور ایپس زیادہ تر CEFR کے لیبل مستعار لیتی ہیں۔ متن کو اس کے لیبل سے نہیں، نمونے کی ایک سطر سے پرکھیں۔

فصاحة کی لائبریری، 10 اکتوبر 2026 کی گنتی کے مطابق: 170 درجہ بند متون (A0، A1 اور A2 میں سے ہر ایک پر 30؛ B1، B2، C1 اور C2 میں سے ہر ایک پر 20)، A0 پر تقریباً 60 الفاظ فی متن سے C2 پر تقریباً 540 تک، ہر ایک لفظ بہ لفظ ہم آہنگ آڈیو کے ساتھ۔

صرف پڑھ لینے سے کم الفاظ یاد رہتے ہیں۔ ایک تحقیق میں کہانی پڑھنے کے تین ماہ بعد سیکھنے والوں کو 28 میں سے 1 لفظ کا معنی یاد تھا، اس لیے جو الفاظ بار بار آئیں انہیں محفوظ کریں اور دہرائیں۔

## درجہ بند متن کیا ہوتا ہے، اور اس میں کیا قابو میں رکھا جاتا ہے؟

درجہ بند متن، جسے انگریزی میں graded reader کہتے ہیں، وہ عبارت ہے جو اس طرح لکھی یا ڈھالی گئی ہو کہ ایک مقررہ سطح کا طالب علم اسے ہر سطر پر رکے بغیر پڑھ سکے۔ لکھنے والا تین چیزوں کو حد میں رکھتا ہے: کون سے الفاظ آئیں، جملے کتنے لمبے ہوں، اور کون سے قواعد برتے جائیں۔ وسیع مطالعہ، جس کے لیے یہ متون لکھے جاتے ہیں، تھوڑی سی مشکل عبارت کے بجائے بہت سی آسان عبارت مانگتا ہے۔

سب سے اہم حد ذخیرۂ الفاظ کی ہے۔ Hu اور Nation نے 2000 میں پایا کہ کسی متن کو بغیر مدد کے سمجھنے کے لیے پڑھنے والوں کو اس کے تقریباً 98% الفاظ معلوم ہونے چاہییں، یعنی پچاس میں ایک نامعلوم لفظ۔ Extensive Reading Foundation کا رہنما کتابچہ عملی مطالعے کے لیے یہی لکیر کھینچتا ہے اور ایک نچلی حد بھی بتاتا ہے: تقریباً 90% سے نیچے، یعنی دس میں ایک نامعلوم لفظ، پڑھنا سست اور تھکا دینے والا ہو جاتا ہے اور فہم متاثر ہوتا ہے۔

عربی میں ایک چوتھی چیز بھی قابو میں رکھنی پڑتی ہے جو اکثر زبانوں میں نہیں۔ عام عربی حرکات کے بغیر چھپتی ہے، اس لیے وہی تین حروف كتب تین طرح پڑھے جا سکتے ہیں: كَتَبَ، “اس نے لکھا”، كُتِبَ، “لکھا گیا”، یا كُتُب، “کتابیں”۔ مبتدی کے لیے لکھا گیا متن حرکات کے ساتھ چھپتا ہے؛ آگے بڑھے ہوئے طالب علم کا متن انہیں چھوڑ دیتا ہے۔ یوں عربی کا درجہ بند متن دو بار درجہ بند ہوتا ہے: ایک بار الفاظ کے لحاظ سے، اور ایک بار اس لحاظ سے کہ تلفظ کا کتنا حصہ لکھ دیا گیا ہے۔

## بالغ طلبہ کے لیے سطح وار عربی کتابیں اتنی کم کیوں ہیں؟

انگریزی سیکھنے والوں کے سامنے ہزاروں درجہ بند کتابیں ہیں۔ عربی سیکھنے والوں کے سامنے نہیں۔ 10 اکتوبر 2026 کو جب ہم نے عربی کے درجہ بند متون تلاش کیے تو نتائج میں ایک یونیورسٹی کا مقالہ، بچوں کے مطالعاتی سلسلے، اسکین شدہ پی ڈی ایف اور چند خود شائع کردہ کتابیں تھیں۔

اس کمی کی دو وجہیں ہیں۔ پہلی یہ کہ عربی میں بول چال اور تحریر کی زبان الگ الگ ہے۔ عرب بچے گھر میں اپنا مقامی لہجہ بولتے ہوئے بڑے ہوتے ہیں اور تحریری زبان، یعنی فصیح عربی، اسکول میں سیکھتے ہیں۔ اس لیے عرب بچوں کی کتابیں ایک ایسے بچے کو سامنے رکھتی ہیں جو عربی پہلے سے بولتا ہے اور جسے صرف رسم الخط اور رسمی اسلوب درکار ہے۔ غیر عرب بالغ طالب علم کو اس کا الٹ چاہیے: بڑوں کے موضوعات، بہت تھوڑے الفاظ میں۔ دوسری وجہ یہ کہ عربی میں متن کی مشکل ناپنے کا کوئی متفقہ پیمانہ نہیں۔ ناشر، جامعات اور ایپس اپنے اپنے طریقے سے سطحیں بناتے ہیں، اس لیے ایک ذریعے کی سطح 3 دوسرے ذریعے کی سطح 3 کے بارے میں کچھ نہیں بتاتی۔

اکثر مشورہ دیا جاتا ہے کہ بچوں کی عربی کتابیں پڑھ لیں، اور اسی وجہ سے یہ مشورہ اکثر کام نہیں آتا۔ خیالات سادہ ہوتے ہیں، مگر ذخیرۂ الفاظ وسیع ہوتا ہے اور قواعد اہلِ زبان کے کان پر بھروسا کرتے ہیں۔ برصغیر کے مدارس کے طلبہ ایک ایسی کتاب سے واقف ہیں جو ایک بچے ہی کے لیے لکھی گئی تھی: مولانا ابو الحسن علی ندوی نے قصص النبیین اپنے بھتیجے کے لیے لکھی، اور یہ کتاب جلد ہی دنیا کے مختلف اداروں میں عربی کی تعلیم کے نصاب میں شامل ہو گئی۔

## کیا کیا دستیاب ہے: مطبوعہ کتابیں، مفت ذرائع اور ایپس

اس رہنما کے جدول میں وہ ذرائع درج ہیں جن کی ہم 10 اکتوبر 2026 کو تصدیق کر سکے، اور ہر ایک کے بارے میں وہی لکھا ہے جو وہ خود اپنے بارے میں کہتا ہے۔ جہاں کوئی ذریعہ یہ نہیں بتاتا کہ اس کی عربی فصیح ہے یا کسی لہجے کی، یا اس کی سطحیں کیسے طے ہوتی ہیں، وہاں جدول اندازہ لگانے کے بجائے یہی لکھتا ہے۔

⁨Sahlawayhi⁩، جس کے مصنف Ahmed H. Khorshid ہیں، اپنے ناشر کے بقول ان بالغوں کے لیے درجہ بند کہانیوں کا پہلا سلسلہ ہے جو عربی کو غیر ملکی زبان کے طور پر سیکھتے ہیں: 24 کہانیاں، چھ سطحوں میں چار چار، ہر کہانی 200 سے 400 الفاظ کی۔ اس کی بنیاد تین چیزوں پر ہے: الفاظ اور جملوں کی ساخت کا بتدریج تعارف، دونوں کی بار بار تکرار، اور مواد کی بڑی مقدار۔ یہ کتاب ہے، اس لیے لفظ کا معنی دیکھنے کے لیے الگ لغت کھولنی پڑتی ہے۔

دو ادارے مفت مواد شائع کرتے ہیں۔ Al Jazeera Learning Arabic خبروں کو تین گروہوں کی سات سطحوں میں بانٹتا ہے، Introductory سے Proficiency تک، اور ساتھ سطح جانچنے کا ٹیسٹ اور حرکات لگانے والا ٹول دیتا ہے۔ Yale کا سلسلہ Read, Learn, and Play Arabic اسکول اور یونیورسٹی کے طلبہ کے لیے آڈیو کے ساتھ بارہ مفت ای بکس پیش کرتا ہے: پانچ مبتدی، پانچ متوسط اور دو اعلیٰ سطح کی، جو ACTFL کے پیمانے کے مطابق اور قابلِ فہم مواد (comprehensible input) کے اصولوں پر بنی ہیں۔

ایپس میں Inklingo سطح A0 سے B2 تک مفت عربی کہانیاں شائع کرتی ہے، جن کے اکثر پیراگراف کے ساتھ آڈیو ہے اور لفظ پر کلک سے ترجمہ ملتا ہے؛ اس کا صفحہ یہ نہیں بتاتا کہ یہ کہانیاں فصیح عربی میں ہیں یا کسی لہجے میں۔ LingQ 50 سے زیادہ زبانوں کے لیے مطالعے کا ایک نظام ہے جس میں آپ اپنا عربی متن اور آڈیو درآمد کر سکتے ہیں؛ اس کا عربی صفحہ نہ عربی کی قسم بتاتا ہے نہ سطح بندی کا طریقہ۔ فصاحة اپنی لائبریری کو فصیح عربی میں A0 سے C2 تک درجہ بند کرتی ہے، اور اس کا بیان اس رہنما کے آخر میں ہے۔

## ٹیسٹ کے بغیر اپنی سطح کیسے معلوم کریں؟

سطح کا لیبل ایک وعدہ ہے، اور ہر ذریعے کا وعدہ الگ ہے۔ اس سے تیز جانچ ایک نمونہ ہے: ہر سطح کے کسی متن کی پہلی سطر پڑھیں اور اس پہلی سطر پر رک جائیں جس میں ایک سے زیادہ لفظ لغت میں دیکھنا پڑے۔

پھر تحقیق کے دونوں عدد لگائیں۔ اگر پچاس میں تقریباً ایک لفظ کے سوا سب معلوم ہیں تو متن اتنا آسان ہے کہ اسے کثرت سے پڑھا جا سکے۔ اگر دس میں ایک سے زیادہ لفظ نامعلوم ہے تو ایک سطح نیچے آ جائیں؛ اب یہ پڑھنا نہیں رہا، عبارت حل کرنا ہے۔ ان دونوں کے بیچ کا مطالعہ محنت والا مطالعہ ہے: جب لغت ایک کلک پر کھلتی ہو تو قابلِ عمل، اور جب ہر لفظ کے لیے کاغذی لغت کھولنی پڑے تو تھکا دینے والا۔

حرکات کو بھی سطح کا حصہ شمار کریں۔ جس طالب علم کو ابھی خود حرکات لگانے کی عادت نہیں پڑی، اس کے لیے B1 کا مکمل حرکات والا متن A2 کے بغیر حرکات والے متن سے آسان ہو سکتا ہے۔ ممکن ہو تو متن پہلے حرکات کے ساتھ پڑھیں اور پھر ان کے بغیر۔

## عربی متن کے لیے A0 سے C2 کا کیا مطلب ہے؟

یورپی فریم ورک CEFR، جس سے A1 سے C2 تک کے لیبل آئے ہیں، یہ بتاتا ہے کہ سیکھنے والا کیا کر سکتا ہے، یہ نہیں کہ کسی متن میں کون سے الفاظ آ سکتے ہیں۔ اس لیے جو عربی ذریعہ بھی یہ لیبل مستعار لیتا ہے، حدیں خود طے کرتا ہے۔ سطح A0 ان چھ CEFR سطحوں میں شامل نہیں؛ عربی کے اساتذہ اسے A1 سے پہلے کے اس مرحلے کے لیے برتتے ہیں جب طالب علم ابھی حروف اور رسم الخط سیکھ رہا ہوتا ہے۔

فصاحة کے اپنے اعداد دکھاتے ہیں کہ عملاً اس کی سطحوں کا کیا مطلب ہے۔ 10 اکتوبر 2026 کی گنتی کے مطابق لائبریری میں 170 درجہ بند متون ہیں: A0، A1 اور A2 میں سے ہر ایک پر 30، اور B1، B2، C1 اور C2 میں سے ہر ایک پر 20۔ ایک عام متن A0 پر تقریباً 60 الفاظ کا ہوتا ہے، A1 پر 130، A2 پر 200، B1 پر 280، B2 پر 230، C1 پر 500 اور C2 پر 540 کا؛ کل ملا کر تقریباً 43,000 الفاظ۔ ہر متن کے ساتھ لفظ بہ لفظ ہم آہنگ آڈیو ہے، مجموعی طور پر تقریباً ساڑھے سات گھنٹے۔ ان کے ساتھ B1 سطح پر انبیاء کے 219 قصے بھی ہیں، وہ بھی آڈیو کے ساتھ۔

ہر متن مکمل حرکات کے ساتھ، کم سے کم حرکات کے ساتھ، یا بغیر حرکات کے دکھایا جا سکتا ہے، اس لیے اوپر بیان کی گئی دوسری درجہ بندی یہاں الگ کتاب نہیں بلکہ ایک ترتیب ہے جسے آپ خود بدلتے ہیں۔

## کیا آڈیو کے ساتھ پڑھنے سے فائدہ ہوتا ہے؟

پڑھتے ہوئے سننا عربی کی ایک خاص مشکل حل کرتا ہے: یہ وہ حرکات مہیا کرتا ہے جو صفحہ نہیں چھاپتا، اور دکھاتا ہے کہ ایک لفظ کہاں ختم ہوتا ہے اور اگلا کہاں شروع۔ ذخیرۂ الفاظ کے معاملے میں شواہد اس سے زیادہ محتاط ہیں جتنا اس طریقے کے حامی دعویٰ کرتے ہیں۔ 2008 میں Brown، Waring اور Donkaewbua نے درجہ بند کہانیوں پر تین طریقوں کا موازنہ کیا: صرف پڑھنا، پڑھتے ہوئے سننا، اور صرف سننا۔ تینوں طریقوں میں کچھ الفاظ سیکھے گئے، مگر زیادہ تر نہیں سیکھے گئے۔ تین ماہ بعد، بغیر کسی اشارے کے لیے گئے امتحان میں، پڑھنے کے دونوں طریقوں سے اوسطاً 28 میں سے 1 لفظ کا معنی یاد تھا، اور صرف سننے سے کوئی نہیں۔

اس سے دو سبق نکلتے ہیں۔ جو الفاظ کہانی میں زیادہ بار لوٹ کر آئے وہ زیادہ سیکھے گئے اور دیر سے بھولے، اور یہی کثرتِ مطالعہ کی دلیل ہے: اتنا پڑھیں کہ وہی الفاظ بار بار سامنے آئیں۔ اور ایک ملاقات کافی نہیں، اور یہی اس بات کی دلیل ہے کہ جو الفاظ لغت میں دیکھے انہیں محفوظ رکھیں اور دہرائیں۔

## فصاحة کہاں کام آتی ہے، اور کہاں نہیں

فصاحة ایک ایپ کے اندر فصیح عربی کی درجہ بند لائبریری ہے۔ اس کے متون سات سطحوں کے طلبہ کے لیے لکھے گئے ہیں، ہر متن کی قراءت لفظ بہ لفظ ہم آہنگ ہے، اور کسی بھی لفظ پر کلک کرنے سے سطر چھوڑے بغیر اس کا معنی، مادہ اور وزن کھل جاتا ہے۔ معنی اردو میں ملتا ہے، یعنی ہر لفظ پر ایک عربی اردو لغت موجود ہے۔ جو الفاظ آپ محفوظ کرتے ہیں وہ اسی جملے کے ساتھ وقفے وقفے سے دہرائی کے لیے واپس آتے ہیں جس میں وہ پہلی بار سامنے آئے تھے۔ اپنے درجہ بند متون کے ساتھ لائبریری میں عربی مطالعے کی دو ایسی کتابیں بھی ہیں جنہیں مدارس کے طلبہ نام سے جانتے ہیں، دونوں اسی لفظ بہ لفظ ہم آہنگ آڈیو اور ہر لفظ پر لغت کے ساتھ: مولانا ابو الحسن علی ندوی کی قصص النبیین، جو ایپ میں “انبیاء کے قصے” کے نام سے ہے، سطح B1 پر 219 قصے؛ اور انہی کی القراءۃ الراشدہ، سطح B1 سے B2 پر 43 اسباق۔

یہ ہر چیز کی لائبریری نہیں۔ اس میں آپ اپنی کتابیں یا ویب صفحات درآمد نہیں کر سکتے، یہ بول چال کا کوئی لہجہ نہیں سکھاتی، اور اس کے درجہ بند متون مطبوعہ ادب سے لینے کے بجائے ایپ ہی کے لیے لکھے گئے ہیں۔ کاغذ پر پڑھنا ہو تو بالغوں کے لیے لکھا گیا سلسلہ Sahlawayhi ہے۔ بغیر خرچ کے سطح وار خبریں چاہییں تو Al Jazeera Learning Arabic سے شروع کریں۔

## ہر سطح سے ایک پہلی سطر

فصاحة کی لائبریری میں ہر سطح کے پہلے متن کا پہلا جملہ، جیسا ایپ میں ہے۔ اوپر سے نیچے پڑھتے جائیں یہاں تک کہ کوئی سطر آپ کو روک دے؛ آپ کی مطالعے کی سطح اس سے اوپر والی ہے۔

1. سطح A0: فی متن تقریباً 60 الفاظ، 30 متون: أَنَا اِسْمِي عَلِيّ وَأَسْكُنُ فِي مَدِينَةٍ سَاحِلِيَّةٍ هَادِئَةٍ. — میرا نام علی ہے، اور میں ایک پرسکون ساحلی شہر میں رہتا ہوں۔
2. سطح A1: فی متن تقریباً 130 الفاظ، 30 متون: يَومُ الجُمُعَةِ هو يَومُ السُّوقِ في حَيِّنا. — جمعہ ہمارے محلے میں بازار کا دن ہوتا ہے۔
3. سطح A2: فی متن تقریباً 200 الفاظ، 30 متون: أُخَطِّطُ مُنذُ فَترةٍ لِلقيامِ بِرِحلَةٍ مُمَيَّزَةٍ، وَأَخيرًا اتَّخَذتُ قَراري. — میں کچھ عرصے سے ایک خاص سفر کا منصوبہ بنا رہا ہوں، اور بالآخر میں نے اپنا فیصلہ کر لیا ہے۔
4. سطح B1: فی متن تقریباً 280 الفاظ، 20 متون: يَسعَى كُلُّ إِنسانٍ طَموحٍ إلى تَحقيقِ النَّجاحِ في مَسارِهِ المِهْنيِّ، وَلَكِنَّ الكَثيرينَ يَعتَقِدونَ أَنَّ النَّجاحَ مُجرَّدُ حَظٍّ أَوْ مَوهِبَةٍ فِطريَّةٍ. — ہر پرعزم انسان اپنے پیشہ ورانہ سفر میں کامیابی حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن بہت سے لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ کامیابی محض قسمت یا فطری صلاحیت کا نام ہے۔
5. سطح B2: فی متن تقریباً 230 الفاظ، 20 متون: فِي ظِلِّ التَّحَوُّلاتِ التِّقْنِيَّةِ الْمُتَسارِعَةِ الَّتِي يَشْهَدُهَا الْعالَمُ الْيَوْمَ، تَبْرُزُ الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ كَلاعِبٍ رَئِيسِيٍّ فِي مَجالِ التِّكْنُولُوجْيَا الْمُتَقَدِّمَةِ، مُسْتَنِدَةً فِي ذٰلِكَ إِلَى رُؤْيَةِ ٢٠٣٠ الطَّمُوحَةِ. — آج دنیا جن تیز رفتار تکنیکی تبدیلیوں کی گواہ ہے، ان کے تناظر میں مملکتِ سعودی عرب اپنے پرعزم ویژن 2030 کے سہارے جدید ٹیکنالوجی کے میدان میں ایک اہم کھلاڑی کے طور پر ابھر رہی ہے۔
6. سطح C1: فی متن تقریباً 500 الفاظ، 20 متون: حِينَ تَقِفُ تَحْتَ قَوْسِ سَاحَةِ الرِّجِسْتانِ الشَّاهِقِ فِي قَلْبِ سَمَرقندَ، وتَرْمُقُ القِبَابَ الفَيْرُوزِيَّةَ وَقَدْ غَسَلَهَا شَفَقُ المَسَاءِ، لا يَتَمَلَّكُكَ شُعُورٌ بِالوَقُوفِ عَلَى أَطْلالٍ غَابِرَةٍ فَحَسْبُ، بَلْ تَشْعُرُ بِأَنَّكَ فِي مَرْصَدٍ فَلَكِيٍّ لِلتَّارِيخِ، حَيْثُ كَانَتِ النُّجُومُ تَهْدِي القَوَافِلَ قَدِيمًا، وَتَعُودُ اليَوْمَ لِتَهْدِيَ نَوْعًا آخَرَ مِنَ العَابِرِينَ. — جب آپ سمرقند کے قلب میں ریگستان چوک کی فلک بوس محراب کے نیچے کھڑے ہو کر شام کے شفق میں نہائے فیروزی گنبدوں کو تکتے ہیں، تو آپ پر محض قدیم کھنڈرات پر کھڑے ہونے کا احساس طاری نہیں ہوتا؛ بلکہ آپ خود کو تاریخ کی ایک ایسی فلکیاتی رصد گاہ میں پاتے ہیں، جہاں ستارے کبھی قافلوں کی رہنمائی کرتے تھے اور آج مسافروں کی ایک نئی قسم کی رہنمائی کے لیے لوٹ آئے ہیں۔
7. سطح C2: فی متن تقریباً 540 الفاظ، 20 متون: تَجْلِسُ الرَّسَّامَةُ أَمَامَ لَوْحَتِهَا الرَّقْمِيَّةِ، تُحَاصِرُهَا دَهْشَةٌ مَشُوبَةٌ بِالرِّيبَةِ؛ فَقَدْ وَقَعَتْ عَيْنُهَا لِلتَّوِّ عَلَى عَمَلٍ فَنِّيٍّ مُنْتَشِرٍ فِي فَضَاءِ الشَّبَكَةِ، يَحْمِلُ بَصْمَةَ رِيشَتِهَا، وَتَدَرُّجَاتِ أَلْوَانِهَا، بَلْ وَانْحِنَاءَاتِ ظِلَالِهَا الْمُمَيَّزَةِ، بَيْدَ أَنَّ يَدَهَا لَمْ تَخُطَّ مِنْهُ مَلْمَحًا وَاحِدًا. — مصورہ اپنے ڈیجیٹل کینوس کے سامنے بیٹھی ہے، اور حیرت کے ساتھ شک کی کیفیت اس پر طاری ہے؛ اس کی نظر ابھی ابھی انٹرنیٹ پر گردش کرنے والے ایک ایسے فن پارے پر پڑی ہے جس پر اس کے برش کا لمس، اس کے رنگوں کے اتار چڑھاؤ اور اس کے مخصوص سائے کے خم تک موجود ہیں، حالانکہ اس کے ہاتھ نے اس کا ایک خاکہ بھی نہیں بنایا۔

بالغ طلبہ کے لیے درجہ بند عربی مطالعہ، جیسا ہر ذریعے نے 10 اکتوبر 2026 کو خود کو بیان کیا۔

| ذریعہ | یہ کیا ہے | سطحیں | آڈیو | لفظ کا معنی | قیمت |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ⁨Sahlawayhi⁩ (Ahmed H. Khorshid) | بالغ طلبہ کے لیے لکھا گیا مطبوعہ سلسلہ: 200 سے 400 الفاظ کی 24 کہانیاں | چھ سطحیں، ہر ایک میں چار کہانیاں | کتاب میں نہیں | کوئی نہیں؛ لغت الگ کھولیں | قیمتاً دستیاب |
| ⁨Al Jazeera Learning Arabic⁩ | سیکھنے والوں کے لیے خبریں، ویب پر | سات نامزد سطحیں، Introductory سے Proficiency تک | ہوم پیج پر ذکر نہیں | ایک ٹول حرکات لگا دیتا ہے؛ کلک پر معنی کا ذکر نہیں | مفت |
| ⁨Read, Learn, and Play Arabic⁩ (Yale) | قابلِ فہم مواد کے اصولوں پر بارہ ای بکس؛ عربی کی قسم مذکور نہیں | مبتدی، متوسط اور اعلیٰ (ACTFL) | ہر سطح پر آڈیو ای بکس | ذکر نہیں | مفت |
| ⁨Inklingo⁩ | ویب اور ایپ پر مختصر کہانیاں؛ عربی کی قسم مذکور نہیں | سطح A0 سے B2 | اکثر پیراگراف کے ساتھ | کلک پر ترجمہ | ویب پر پڑھنا مفت |
| ⁨LingQ⁩ | 50 سے زیادہ زبانوں کے لیے مطالعے کا نظام؛ اسباق کی لائبریری اور آپ کا اپنا درآمد کردہ مواد؛ عربی کی قسم مذکور نہیں | اس کے عربی صفحے پر بیان نہیں | اسباق اپنے ٹرانسکرپٹ کے ساتھ | لفظ پر کلک سے تعریف | مفت درجہ، پھر ادائیگی |
| فصاحة | طلبہ کے لیے فصیح عربی میں لکھی گئی لائبریری: 170 متون اور 219 قصے | سطح A0 سے C2 | ہر متن پر لفظ بہ لفظ ہم آہنگ آڈیو | لفظ پر کلک سے اردو معنی، مادہ اور وزن | شروع کرنا مفت، پھر ادائیگی |

### کیا بالغ طلبہ کے لیے سطح کے مطابق عربی کتابیں موجود ہیں؟

جی ہاں، چند ایک۔ Sahlawayhi بالغوں کے لیے لکھی گئی 24 کہانیوں کا مطبوعہ سلسلہ ہے، چھ سطحوں میں۔ Al Jazeera Learning Arabic سات سطحوں میں مفت خبریں شائع کرتا ہے، اور Yale کا سلسلہ Read, Learn, and Play Arabic آڈیو کے ساتھ بارہ مفت ای بکس دیتا ہے۔ فصاحة اور Inklingo جیسی ایپس اپنی لائبریریاں خود درجہ بند کرتی ہیں۔

### اصل عربی کتابیں اور اخبار پڑھنے سے پہلے کون سی سطح چاہیے؟

آرام دہ مطالعے کے لیے صفحے کے تقریباً 98% الفاظ معلوم ہونے چاہییں۔ اہلِ زبان کے لیے لکھی گئی خبریں اور کتابیں اس مقام تک دیر سے پہنچتی ہیں، اس لیے اکثر طلبہ پہلے لمبے عرصے تک درجہ بند متون پڑھتے ہیں۔ کسی بھی اصل متن پر یہی کسوٹی لگائیں: دس میں ایک سے زیادہ لفظ نامعلوم ہو تو اسے کثرت سے پڑھنے کا وقت ابھی نہیں آیا۔

### کیا بچوں کی عربی کہانیاں بڑوں کے سیکھنے کے لیے ٹھیک ہیں؟

اکثر نہیں۔ وہ ان بچوں کے لیے لکھی جاتی ہیں جو عربی پہلے سے بولتے ہیں، اس لیے خیالات سادہ مگر ذخیرۂ الفاظ وسیع ہوتا ہے، اور قواعد اہلِ زبان کے کان پر بھروسا کرتے ہیں۔ غیر عرب بالغ طلبہ کے لیے لکھے گئے متون اس کے بجائے الفاظ کو قابو میں رکھتے ہیں۔

### کیا آسان عربی متون پر حرکات (زیر، زبر، پیش) ہونی چاہییں؟

شروع میں ہاں۔ حرکات بتاتی ہیں کہ ہر لفظ کیسے بولا جاتا ہے اور وہ کون سا لفظ ہے۔ اصل عربی ان کے بغیر چھپتی ہے، اس لیے انہیں مرحلہ وار ہٹنا چاہیے۔ جو ایپ ایک ہی متن کو مکمل، کم سے کم یا بغیر حرکات کے دکھا سکے، وہ اسی قدم کی مشق کرواتی ہے۔

### کیا سطح کے مطابق عربی پڑھنے کی کوئی ایپ ہے؟

فصاحة اسی کام کے لیے بنی ہے: A0 سے C2 تک 170 درجہ بند متون اور قصص النبیین کے 219 قصے، ہر ایک لفظ بہ لفظ ہم آہنگ آڈیو اور ہر لفظ پر عربی اردو لغت کے ساتھ۔ Inklingo سطح A0 سے B2 تک مفت کہانیاں دیتی ہے۔ LingQ میں آپ اپنا عربی متن اور آڈیو درآمد کر سکتے ہیں۔

### کیا فصاحة بول چال کے لہجے سکھاتی ہے یا اپنا متن درآمد کرنے دیتی ہے؟

نہیں۔ فصاحة فصیح عربی سکھاتی ہے، یعنی کتابوں، خبروں اور قرآن کی تحریری عربی، اور اپنی لائبریری، عربی ویکیپیڈیا اور عربی سب ٹائٹلز والی ان ویڈیوز کے ساتھ کام کرتی ہے جن کا لنک آپ خود شامل کریں۔ ہر طرح کا متن درآمد کرنے کے لیے LingQ بہتر ٹول ہے۔

## ماخذ

- [Hu and Nation (2000), “Unknown vocabulary density and reading comprehension”, Reading in a Foreign Language 13(1)](https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/items/dfe724c0-c66f-4afe-9164-d6c6a59585d4)
- [Extensive Reading Foundation, Guide to Extensive Reading (the 98% and 90% thresholds)](https://erfoundation.org/guide/ERF\_Guide.pdf)
- [Brown, Waring and Donkaewbua (2008), “Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories”, Reading in a Foreign Language 20(2)](https://nflrc.hawaii.edu/rfl/item/174)
- [Wikipedia, Common European Framework of Reference for Languages (the six levels, A1 to C2)](https://en.wikipedia.org/wiki/Common\_European\_Framework\_of\_Reference\_for\_Languages)
- [Ahmed H. Khorshid, Sahlawayhi: Graded Stories for Beginners (publisher’s description: 24 stories in six levels), read 10 October 2026](https://www.barnesandnoble.com/w/sahlawayhi-graded-stories-for-beginners-level-i-ahmed-h-khorshid/1131476300)
- [Al Jazeera Learning Arabic (free; news in seven levels; level test and vocalization tool), read 10 October 2026](https://learning.aljazeera.net/en)
- [Yale University, Read, Learn, and Play Arabic (twelve free eBooks with audio, ACTFL novice to advanced), read 10 October 2026](https://campuspress.yale.edu/readlearnplayarabic)
- [Inklingo, Arabic short stories for learners (A0 to B2, audio, tap-to-translate), read 10 October 2026](https://inklingo.app/arabic/stories)
- [LingQ, Learn Arabic online (lesson library, import, spaced repetition), read 10 October 2026](https://www.lingq.com/en/learn-arabic-online/)
- [LingQ on the App Store (over 50 languages; imports; tap for definitions; offline), read 10 October 2026](https://apps.apple.com/us/app/language-learning-lingq/id379385811)
- [ویکیپیڈیا (انگریزی)، ابو الحسن علی حسنی ندوی (قصص النبیین کی تصنیف اور عربی کے نصاب میں اس کی شمولیت)، مطالعہ 10 اکتوبر 2026](https://en.wikipedia.org/wiki/Abul\_Hasan\_Ali\_Hasani\_Nadwi)

## فصاحة کے بارے میں

فصاحة پڑھنے کو اولیت دینے والی عربی ایپ ہے۔ کسی کہانی، پوڈکاسٹ، ویڈیو یا مضمون کا ہر لفظ کھل کر اپنا معنی، مادہ، وزن اور خاندان دکھاتا ہے، اور اسے وقفے وقفے سے دہرائی کے لیے محفوظ کیا جا سکتا ہے۔

- ⁨iPhone⁩، iPad، Mac اور Android پر دستیاب۔
- انٹرفیس کی زبانیں: انگریزی، عربی، ترکی، روسی، ازبک، ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن، انڈونیشیائی، ملائی، اردو، اطالوی، پرتگالی، بنگلہ اور قزاخ۔
- شروع کرنا مفت ہے؛ ⁨Premium⁩ مکمل لائبریری کھولتا ہے اور ادائیگی کا انتظام اسٹورز کرتے ہیں۔
- لائبریری، 10 اکتوبر 2026 کی گنتی کے مطابق: A0 سے C2 تک 170 درجہ بند متون اور 219 قصے، سب لفظ بہ لفظ ہم آہنگ آڈیو کے ساتھ۔
- فصیح عربی سکھاتی ہے، یعنی جدید معیاری عربی اور قرآنی عربی؛ بول چال کے لہجے نہیں سکھاتی۔

## [تمام تحریریں](https://fasaha.app/ur/blog)

- [کیا ہر عربی لفظ لغت میں دیکھنا چاہیے؟ تحقیق کیا کہتی ہے](https://fasaha.app/ur/blog/look-up-or-guess-arabic-words): عام مشورہ یہ ہے کہ سیاق سے اندازہ لگائیں اور پڑھتے رہیں۔ ایک تحقیق میں اندازے صرف چوتھائی بار پوری طرح درست تھے۔ یہ اعداد عربی کے لیے کیا معنی رکھتے ہیں، اور دو مرحلوں والا ایک معمول جو طے کرتا ہے کہ کون سے الفاظ دیکھے جائیں۔
- [گھر بیٹھے عربی کا ماحول کیسے بنائیں: فصیح عربی سن کر اور پڑھ کر سیکھنے کا طریقہ](https://fasaha.app/ur/blog/arabic-immersion-comprehensible-input-fusha): ماحول اس عربی سے کام کرتا ہے جو سمجھ میں آئے، گھنٹوں کے شور سے نہیں۔ کون سے ذرائع فصیح عربی کے ہیں اور کون سے عامی لہجوں کے، ٹرانسکرپٹ کیوں ضروری ہے، اور ہر سطح کے لیے ایک ہفتے کا منصوبہ۔