--- title: "Harakatlar: fatha, kasra, zamma, sukun, tashdid, tanvin | Fasaha" description: "Arab tilidagi harakatlar: fatha, kasra, zamma, sukun, tashdid va uchta tanvin, jadval, misol soʻzlar hamda bosma matn ularni qayerda tushirib qoldirishi." canonical: "https://fasaha.app/uz/blog/arabic-harakat-vowel-marks" language: "uz" direction: "ltr" --- # Harakatlar: fatha, kasra, zamma, sukun, tashdid, tanvin Arab tilidagi harakatlar: fatha, kasra, zamma, sukun, tashdid va uchta tanvin, jadval, misol soʻzlar hamda bosma matn ularni qayerda tushirib qoldirishi. Chop etilgan 2026-10-11 · Muallif Amaan ## Arab tilida harakat nima? Harakatlar qisqa unlilarni koʻrsatish uchun arab harflarining usti yoki ostiga yoziladigan kichik belgilardir: a uchun fatha, i uchun kasra, u uchun zamma. Ular bilan birga unli yoʻqligini bildiradigan sukun, undoshni ikkilantiradigan tashdid va oxiriga n tovushini qoʻshadigan uchta tanvin keladi. Bu belgilarning hammasi birgalikda arabchada tashkīl deb ataladi. Oddiy bosma matn ularning koʻpini yozmaydi. Qisqa unlilarni uchta belgi yozadi: fatha (a) va zamma (u) harf ustida, kasra (i) harf ostida turadi. Sukun harfdan keyin unli yoʻqligini bildiradigan kichik doiracha. Tashdid undosh ikki marta aytilishini bildiradi. U soʻzning maʼnosini oʻzgartirishi mumkin. Tanvin harakat belgisini ikkilantiradi va n tovushini qoʻshadi: -an, -in, -un. U noaniq otni bildiradi. Choʻziq unli qisqa unli va undan keyin kelgan harfdan iborat: fathadan keyin ا, kasradan keyin ي, zammadan keyin و. Qurʼon, bolalar kitoblari va oʻrganuvchilar uchun matnlar barcha belgilar bilan bosiladi. Gazeta va romanlarda ular deyarli boʻlmaydi. ## Harakat nima va tashkīl nima Arab alifbosida 28 ta harf bor va ularning hammasi undosh yoki choʻziq unli. Qisqa unlilarning harfi yoʻq. Ular oʻzidan oldingi undosh ustiga kichik belgilar bilan yoziladi va shu belgilar harakat deb ataladi. Bu oʻzbekchadagi «harakat» soʻzining oʻzi: unli sizni bir undoshdan keyingisiga olib oʻtadi. Tashkīl, yaʼni «shakl berish», kengroq soʻz. U uchta unli belgisini va talaffuzni aniq koʻrsatish uchun harflar atrofiga yoziladigan qolgan hamma narsani qamraydi: sukun, tashdid va tanvin. Oʻzbekchada bularning hammasi koʻpincha harakatlar deb ataladi. ب bilan ت harflarini ajratadigan nuqtalar esa boshqa narsa. Ular harfning bir qismi va hech qachon tushirib qoldirilmaydi. Belgilarning shakllari kichik harflardir. Zamma mitti و harfi, yaʼni choʻziq u harfi. Fatha va kasra qisqa chiziqchalar, tashdid esa ش harfining yuqori qismi. Bu tizim VIII asrda yashagan tilshunos Xalil ibn Ahmadga nisbat beriladi. ## Uchta qisqa unli: fatha, kasra, zamma Fatha (zabar) harf ustidagi qisqa chiziqcha boʻlib, qisqa a kabi oʻqiladi. Kasra (zer) oʻsha chiziqchaning harf ostidagi koʻrinishi boʻlib, qisqa i kabi oʻqiladi. Zamma (pesh) harf ustidagi kichik ilmoq boʻlib, qisqa u kabi oʻqiladi. ب harfida ular ba, bi va bu beradi. Uch harfli bitta skelet ularning nega muhimligini koʻrsatadi. ك ت ب harflarini kataba, «yozdi», kutiba, «yozildi», yoki kutub, «kitoblar» deb oʻqish mumkin. Undoshlar bir xil. Ularni faqat belgilar yoki oʻquvchining bilimi ajratadi. ## Sukun: unlisi yoʻq harf Sukun harf ustidagi kichik doiracha. U harfdan keyin unli kelmasligini, yaʼni harf boʻgʻinni yopishini bildiradi. مَكْتَب soʻzida ك ustidagi doiracha ma-ka-tab emas, mak-tab deyish kerakligini koʻrsatadi. Gap oxirida toʻxtaganingizda arab tili oxirgi harfni sukunli kabi oʻqiydi. Shuning uchun kitābun, «bir kitob», oxirgi soʻz boʻlganda yoki yakka aytilganda kitāb deb oʻqiladi. ## Tashdid: undoshni ikki marta ayting Tashdid (arabcha nomi shadda) harf ustidagi kichik w harfiga oʻxshaydi. U undosh ikkilanishini bildiradi: unlidan oldin uni bir lahza ushlab turasiz, oʻzbekchadagi «millat» soʻzidagi l kabi. Soʻz ichidagi ikkilangan undosh uchun arab tili harfni ikki marta yozmaydi. Bitta harf va tashdid yozadi. Ikkilangan harfning unlisi tashdid ustiga yoziladi. Fatha va zamma tashdidning ustida turadi. Kasra esa tashdidning ostida yoki harfning ostida turadi. Ikkilanish maʼnoni oʻzgartiradi. دَرَسَ, darasa — «dars oldi». دَرَّسَ, darrasa — «dars berdi». ## Tanvin: harf bilan yozilmaydigan n Tanvin ot yoki sifat oxiridagi ikkilangan harakat belgisi. U unliga n tovushini qoʻshadi: ikki fatha -an, ikki kasra -in, ikki zamma -un beradi. N eshitiladi, lekin hech qachon ن harfi bilan yozilmaydi. U odatda noaniq soʻzni bildiradi. كِتَابٌ, kitābun — «bir kitob»; aniqlik artikli bilan, الْكِتَابُ, tanvin yoʻqoladi. Uch shakl uchta kelishikdir, shuning uchun bitta soʻz -un, -an yoki -in bilan tugashi mumkin. -an shakli ikki fathani koʻtarib turgan harfdan keyin qoʻshimcha alif bilan yoziladi: كِتَابًا. ة bilan tugaydigan soʻzlar bu alifni olmaydi. Arab tilida shuncha koʻp ravishning alif bilan tugashi sababi shu: شُكْرًا, rahmat; جِدًّا, juda. ## Choʻziq unlilar va boshlovchilar soʻraydigan ikki belgi Choʻziq unli qisqa unli va undan keyin kelgan mos harfdan iborat: fatha va ا ā beradi, masalan, بَاب, eshik; kasra va ي ī beradi, masalan, كَبِير, katta; zamma va و ū beradi, masalan, نُور, nur. Sukunli و yoki ي oldidagi fatha ikkita diftong beradi: يَوْم, yawm, kun, va بَيْت, bayt, uy. Madda alif ustidagi toʻlqinsimon chiziq: آ. U hamza va undan keyingi choʻziq ā oʻrnida turadi. Kichik alif (xanjar alif) harf ustidagi kichik tik chiziqcha. U yozilishida alif boʻlmagan bir nechta juda koʻp uchraydigan soʻzda choʻziq ā tovushini yozadi, masalan, هٰذَا, bu. ## Belgilarni qayerda koʻrasiz va qayerda koʻrmaysiz Qurʼon barcha belgilar bilan bosiladi. Bolalar kitoblari, maktab oʻqish kitoblari, sheʼrlar va oʻrganuvchilar uchun yozilgan materiallarning koʻpi ham shunday. Lugʻatlar har bir bosh soʻzga harakat qoʻyadi. Gazetalar, romanlar, saytlar va xabarlar belgilarni tushirib qoldiradi. Muallif faqat soʻz notoʻgʻri oʻqilishi mumkin boʻlgan joyga belgi qoʻyadi. Katta yoshli oʻquvchi unlilarni soʻzning qolipidan va gapning grammatikasidan tiklaydi, xuddi oʻzbek oʻquvchisi urgʻu belgisi qoʻyilmagan «olma» soʻzi meva nomi yoki «olmoq» feʼlining inkor buyrugʻi ekanini gapdan bilgani kabi. Demak, belgilar siz borgan sari kamroq suyanadigan tayanchdir. Avval toʻliq harakatli matnni, keyin faqat notoʻgʻri oʻqishning oldini oladigan belgilari bor matnni, soʻng harakatsiz matnni oʻqing. ## Hamma belgini koʻtarib turgan sakkizta soʻz Har birini ovoz chiqarib oʻqing. Birgalikda ular shu qoʻllanmadagi barcha belgilarni ishlatadi. 1. Uchta fatha: كَتَبَ — yozdi 2. Kasra va sukun: بِنْتٌ — bir qiz 3. Ikki zamma, keyin tanvin: كُتُبٌ — kitoblar 4. Kasrali tashdid: مُعَلِّمٌ — bir muallim 5. Alif bilan yoziladigan tanvin: كِتَابًا — bir kitobni (toʻldiruvchi sifatida) 6. Choʻziq ū: نُورٌ — nur 7. Madda: الْآنَ — hozir 8. Kichik alif: هٰذَا — bu ب harfi ustidagi belgilar va har biri uchun bitta soʻz. Dastlabki sakkiztasi har bir boshlovchiga kerak boʻladigan belgilar. | ب ustida | Nomi (transliteratsiya) | Arabcha nomi | Oʻzbekcha nomi va tovushi | Misol | | --- | --- | --- | --- | --- | | بَ | fatḥa | فَتْحَة | fatha: qisqa a | كَتَبَ · kataba · yozdi | | بِ | kasra | كَسْرَة | kasra: qisqa i | بِنْت · bint · qiz | | بُ | ḍamma | ضَمَّة | zamma: qisqa u | كُتُب · kutub · kitoblar | | بْ | sukūn | سُكُون | sukun: unli yoʻq | مَكْتَب · maktab · yozuv stoli, ofis | | بّ | shadda | شَدَّة | tashdid: undosh ikkilanadi | مُعَلِّم · muʿallim · muallim | | بً | fatḥatān | تَنْوِين الْفَتْح | ikki fatha (tanvin): -an | شُكْرًا · shukran · rahmat | | بٍ | kasratān | تَنْوِين الْكَسْر | ikki kasra (tanvin): -in | فِي بَيْتٍ · fī baytin · bir uyda | | بٌ | ḍammatān | تَنْوِين الضَّمّ | ikki zamma (tanvin): -un | كِتَابٌ · kitābun · bir kitob | | آ | madda | مَدَّة | madda: hamza va choʻziq ā | الْآنَ · al-ʾāna · hozir | | ـٰ | alif khanjariyya | أَلِف خَنْجَرِيَّة | kichik alif: kichik yozilgan choʻziq ā | هٰذَا · hādhā · bu | ### Harakat bilan tashkīl oʻrtasida qanday farq bor? Tor maʼnoda harakatlar uchta qisqa unli belgisi: fatha, kasra va zamma. Tashkīl esa talaffuz belgilarining butun toʻplami boʻlib, ularga sukun, tashdid va tanvinni qoʻshadi. Kundalik qoʻllanishda ikki soʻz koʻpincha bir maʼnoda ishlatiladi. ### Arab harfi ustidagi kichik doiracha nimani bildiradi? Bu sukun. U harfdan keyin unli yoʻqligini va harf boʻgʻinni yopishini bildiradi. ### Tanvin harfmi? Yoʻq. Tanvin unli va n boʻlib oʻqiladigan ikkilangan harakat belgisi. N hech qachon ن harfi bilan yozilmaydi. ### Nega arab gazetalarida harakat yoʻq? Chunki ravon oʻqiydigan odamga ular kerak emas. Qisqa unlilarni soʻzning qolipi va gapning grammatikasi beradi. Bosma matn faqat soʻz notoʻgʻri oʻqilishi mumkin boʻlgan joyga belgi qoʻyadi. ### Kattalar harakatsiz oʻqisa, harakatlarni oʻrganishim shartmi? Ha. Har bir soʻz qanday oʻqilishini avvalo ular orqali oʻrganasiz. Keyin harakatsiz oʻqiysiz, chunki soʻzni allaqachon bilasiz. ### Tashdid unlimi? Yoʻq. Tashdid undoshni ikkilantiradi. Ikkilangan undoshning baribir oʻz unlisi boʻladi va u tashdid ustiga yoziladi. ## Manbalar - [Wikipedia, Arabic diacritics (belgilar, ularning nomlari va tarixi)](https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic\_diacritics) - [Wikipedia, Al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (hozirgi harakat belgilari nisbat beriladigan tilshunos)](https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Khalil\_ibn\_Ahmad\_al-Farahidi) - [Wikipedia, Nunation (tanvin va u nimani bildirishi)](https://en.wikipedia.org/wiki/Nunation) ## Fasaha haqida Fasaha — fusha uchun moʻljallangan, oʻqishga yoʻnaltirilgan arab tili ilovasi. Uning «Oʻqish kaliti» kursi oʻrganuvchi uzunroq matnlarga oʻtishidan oldin harflarni, ularning ulangan shakllarini va harakatlarni 29 ta qisqa darsda oʻrgatadi. - «Oʻqish kaliti» kursida tashdidli harflar, tanvin qoʻshimchalari va toʻxtaganda soʻz oxiriga nima boʻlishi haqida darslar bor. - Matnni barcha harakatlar bilan, eng kam toʻplam bilan yoki harakatsiz oʻqish mumkin, shu tariqa tayanch bosqichma-bosqich olinadi. - Lugʻat maqolalari toʻliq harakatli va ovozli. - iPhone, iPad, Mac va Android qurilmalarida mavjud, interfeysi 17 tilda. - Boshlash bepul; Premium butun kutubxonani ochadi. [App Storeʼdan yuklab oling](https://apps.apple.com/app/id6754500701?l=uz&pt=128247368&ct=site\_blog\_uz&mt=8) · [Google Playʼda oling](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.fasaha.learn&hl=uz&referrer=utm\_source%3Dfasaha\_web%26utm\_medium%3Dwebsite%26utm\_campaign%3Dsite\_blog%26utm\_content%3Duz) ## Shuningdek oʻqing - [Arab alifbosi noldan: 28 harf, toʻrt shakl va oʻzingiz oʻqiydigan birinchi soʻzlar](https://fasaha.app/uz/blog/arabic-alphabet-28-letters-four-forms): Talaffuzi bilan 28 harf jadvali, faqat nuqtasi bilan farq qiladigan harf oilalari va «Oʻqish kaliti» kursi oʻrgatadigan tartibda toʻqqizta birinchi soʻz. - [Arabcha soʻzlar qayerda qoʻshilib oʻqiladi: ulovchi alif, shamsiy va qamariy harflar hamda ة harfi](https://fasaha.app/uz/blog/arabic-sun-moon-letters-joining-alif): Ulovchi alif faqat gap boshida oʻqiladi. Shamsiy harf oldida ال belgisidagi ل oʻqilmaydi va harf ikki marta aytiladi. Qoʻshimcha oldidan ة harfi ت boʻladi. - [Soʻzning uch turi: arabcha ism, feʼl va harf qanday ajratiladi](https://fasaha.app/uz/blog/arabic-noun-verb-particle-ism-fil-harf): Har bir arabcha soʻz ism, feʼl yoki harf. Ism ال oladi, hozirgi-kelasi zamon feʼli toʻrt harfdan biri bilan boshlanadi, harf esa hech qachon ال olmaydigan kichik bogʻlovchi soʻz. [Barcha maqolalar](https://fasaha.app/uz/blog)