Har bir soʻzning ildizini koʻrsatadigan arabcha lugʻat ilovasi

Oʻrganuvchi uchun arabcha lugʻat nimani koʻrsatishi kerak?

Aynan siz uchratgan soʻz uchun uning lugʻat shaklini, ildizi va qolipini, kontekstdagi maʼnosini, audiosini va xuddi shu ildizdan yasalgan boshqa soʻzlarni koʻrsatishi kerak. Shuningdek, u qoʻshib yozilgan old qoʻshimchalar va olmoshlarni ajratishi kerak, chunki arab tili ularni soʻzning bir qismi sifatida yozadi.

Nega ildiz tartibi ham kuch, ham tuzoq

Arabcha soʻzlarning koʻpi qolipga joylangan uch undoshli ildizdan yasaladi, shuning uchun Hans Ver lugʻati kabi lugʻatlar soʻzlarni ildizi ostida beradi. Bu tartib tilning tuzilishini oʻrgatadi: ك ت ب ostida كِتَاب kitob, كَاتِب yozuvchi, مَكْتَب idora va مَكْتُوب yozilgan yonma-yon turadi.

Tuzoq birinchi qadamda. Soʻzni topish uchun uning ildizini oldindan bilishingiz kerak, zaif harflar, ikkilangan harflar va qoʻshib yozilgan old qoʻshimchalar esa uni yashiradi. اتَّصَلَ, bogʻlandi, و ص ل ostida; مُسْتَشْفًى, kasalxona, ش ف ي ostida turadi. Oʻrganuvchi uchun ildizni topish gapni oʻqishdan koʻproq vaqt olishi mumkin.

Bosishdan boshlanadigan lugʻat nimani oʻzgartiradi

Bosishdan boshlanadigan lugʻat matndan orqaga qarab ishlaydi. Siz soʻzni old qoʻshimcha va olmoshlari bilan, qanday yozilgan boʻlsa, shundayligicha bosasiz, lugʻat esa asosiy shaklni, ildiz va qolipni, keyin maʼnoni qaytaradi. Ildiz tartibining foydasi — soʻz oilasi — saqlanib qoladi, qidiruv narxini esa toʻlamaysiz.

Bunday vositaning halol sinovi — qamrov. Biz Fasahaning qamrovini oʻlchadik: oʻrganuvchilar uchun maqolalar, hikoyalar, subtitrlar, bitta klassik kitob va arabcha Vikipediyadan olingan haqiqiy arabcha matndagi 214 689 soʻzda bosish 96,03% soʻz uchun lugʻat maqolasini ochdi (2026-yil 3-sentabr). Topilmaganlarning koʻpi lugʻatda hali yoʻq soʻzlar, ismlar va chet soʻzlar edi.

Qachon qogʻoz yoki veb-lugʻat hali ham toʻgʻri vosita

Chuqur oʻrganish uchun Hans Ver kabi ildiz lugʻatlari va yirik maʼlumotnomalar qimmatli boʻlib qoladi, Quranic Arabic Corpus esa Qurʼon soʻzlari uchun juda yaxshi. Bir ildizning barcha maʼnolarini bir joyda koʻrmoqchi boʻlsangiz, ulardan foydalaning.

Oʻqish uchun esa javobni joyida beradigan va sizni gapga qaytaradigan vositadan foydalaning. Fasaha qidiruvni hikoyalar, maqolalar, subtitrlar va transkriptlar yonida saqlaydi va saqlagan har bir soʻzingiz bilan gapni ham saqlaydi.

Yozilgan soʻzdan boshlang

Oʻrganuvchilar soʻzlarni old qoʻshimcha va olmoshlari qoʻshilgan holda uchratadi. Lugʻat ularni yozilganidek qabul qilishi kerak.

Ildizni koʻz oldida saqlang

Ildiz va qolip soʻzni tushuntiradi va uni allaqachon biladigan soʻzlaringizga bogʻlaydi.

Javobni joyida bering

Gapni ochiq qoldiradigan qidiruv sizni oʻqishda ushlab turadi.

Fasahada istalgan arabcha matnni oching

Hikoya, maqola, subtitr satri yoki transkript — yoki toʻgʻridan-toʻgʻri lugʻatdan qidiring.

Soʻzga bosing

Uning lugʻat shakli, ildizi, qolipi, maʼnosi va audiosini koʻring.

Oilani koʻrib chiqing

Allaqachon bilishingiz mumkin boʻlgan qarindosh soʻzlarni koʻrish uchun ildizni oching.

Saqlang va takrorlang

Soʻzni gapi bilan saqlang va Xotirada takrorlang.

Bu Hans Ver lugʻatining oʻrnini bosadimi?

Oʻqish uchun bosishdan boshlanadigan lugʻat tezroq. Ildizlarni toʻliq oʻrganish uchun esa toʻliq ildiz lugʻatini yoningizda saqlash hali ham arziydi.

U qaysi maʼnolarni koʻrsatadi?

Mavjud boʻlsa, interfeys tilingizdagi maʼnolarni, arabcha lugʻat shakli, ildizi va qolipi bilan birga.

U harakatsiz matnda ishlaydimi?

Ha. Haqiqiy arabcha matnlarning koʻpi harakatsiz; yozma shakl ikki xil soʻz boʻlishi mumkin boʻlsa, saqlashdan oldin oʻqilishini gap bilan solishtiring.

U qayerda ishlaydi?

iPhone, iPad, Mac va Android qurilmalarida. Fasahani bepul boshlash mumkin.