Перейти к контенту

فَصَاحَةfasāḥa — красноречие

Арабский, которого можно коснуться.

Фасаха — арабское приложение, где чтение на первом месте. Каждое слово — в рассказах, подкастах, видео и на улице снаружи — открывается в значение, звук и память.

Скачать в App StoreПолучить в Google Play

Начать бесплатно. iPhone, iPad, Mac и Android.

Прочитайте свой первый арабский абзац этим утром.

Нажмите на слово, и словарь откроется на месте: значение в контексте, корень, модель, формы, семья, звук и одно явное сохранение.

Читать по-арабски так же просто, как нажать на слово.

Чтение

Каждый вечер я читаю короткий рассказ.

Нажмите на любое слово

  1. Чтение

    Уровневый рассказ с записью, выровненной по каждому слову. Аудио следует за строкой, которую вы читаете, и любое слово открывается.

  2. Нажатие

    Нажмите на слово, и словарь откроется на месте: значение в контексте, корень, модель, формы, семья, звук и одно явное сохранение.

  3. Память

    Сохранённые слова возвращаются по расписанию — через узнавание, письмо, аудирование и речь. Не сохраняется ничего, чего вы не сохранили.

Попробуйте здесь

Одно слово — до самой глубины.

Ничему ниже не нужен аккаунт или установка. Всё работает в браузере и повторяет ту же форму, которую приложение даёт в полном масштабе.

  1. Доказательство за шестьдесят секунд

    Прочитайте слово, которое минуту назад прочесть не могли.

    В арабском 28 букв, и большинство из них меняет форму в зависимости от места в слове. Вот три буквы слова, на которое вы только что нажали. Посмотрите формы каждой, потом соедините их.

    каф: глубокое к из задней части горла

    1. قОтдельно
    2. ق‍В начале
    3. ‍ق‍В середине
    4. ‍قВ конце

    قصة

    Почему буквы меняют форму

    Прокрутите и посмотрите, как айн принимает свои четыре положения. Одна и та же буква, нарисованная под соседей.

    1. عОтдельноرَبِيع
    2. عـВ началеعَرَبِيّ
    3. ـعـВ серединеمَعْنَى
    4. ـعВ концеمَعَ
    В приложении «Ключ к чтению» делает это для каждой буквы, с образцовыми чтениями, и работает без сети.

  2. Корни

    Один корень — семья значений

    Арабский строит слова из корня и модели. Нажмите на корень, чтобы открыть его семью; у каждого слова указан уровень, на котором библиотека впервые его использует.

    • Карта продуктивных корней

    كتب

    • книгаA0
    • писатьA1
    • библиотека; книжный магазинA1
    • писатель, писарьA2
    • написанный; письмоA2
    • написание, письмоA1
    • офис; письменный столA1

  3. Уровни

    Один рассказ, семь размеров

    Проведите от A0 до C2 и посмотрите, как растёт один абзац. Огласовки редеют с ростом уровня — так печатают арабский, — и вы можете вернуть их на любом уровне.

    A1Полностью огласовано — так библиотека печатает на этом уровне

    .

    Каждый вечер я читаю короткий рассказ.

    И один, который отвечает

    Пятнадцать адаптивных вопросов находят ваш уровень CEFR и говорят, насколько вы опираетесь на огласовки.

    Пройти тест на уровень арабского

  4. Настоящие голоса

    Следите за арабским, который никто для вас не замедлял.

    Подкаст, сериал, рассказ из библиотеки, энциклопедия. Расшифровка движется слово за словом; нажмите на то, что слышите, и словарь откроется, не потеряв ваше место.

    Подкаст о Джухе

    Начало первого сезона: слова загораются, пока их поёт осёл Шалхуб.

    Джуха, сезон 1, эпизод 1, начало

    Девочки и мальчики, Шалхуб вернулся после долгого отсутствия.

    В его сумке — самые чудесные истории о Джухе, отце проделок.

    Мудрейший из глупцов и глупейший из мудрецов, он встречает беду всем своим остроумием.

    Слушатель, передайте дальше: в каждой истории — урок для тех, кто размышляет.

    «Подкаст о Джухе», Sowt / Shamandar. Тридцатисекундный отрывок; полные эпизоды идут в приложении, где переведена каждая строка.

    Сирадж

    Анимационный сериал со строкой субтитров, которую приложение накладывает поверх. Нажмите воспроизведение, потом нажмите на слово в строке.

    .

    Это Нура, это Рашид, это Рашид, это Нура.

    «Сирадж» произведён Qatar Foundation и опубликован на YouTube. Пока вы не нажмёте воспроизведение, с YouTube ничего не загружается.

    0:00

    Qasas: рассказы с выравниванием

    Рассказ из уровневой библиотеки на A0, где запись выровнена по каждому слову.

    Моя семья и я, уровень A0

    Моя семья и я

    Меня зовут Али, и я живу в тихом прибрежном городе.

    У меня маленькая и красивая семья.

    Из библиотеки Фасахи. Весь рассказ длится тридцать девять секунд; библиотека доходит до C2.

    Арабская Википедия в чтении

    Любая статья с теми же инструментами разбора по нажатию. Это первое предложение статьи об арабском языке.

    467 .

    Текст из арабской Википедии, CC BY-SA 4.0. Читать статью

    Принесите своё

    Вставьте текст или ссылку на YouTube, отсканируйте страницу или произнесите фразу. Там, где источник это позволяет, приложение превращает её в поверхность для занятий.

    Страница только проверяет вставленное; никуда ничего не отправляется.

  5. Память

    Сохраните слово. Посмотрите, как оно вернётся.

    Память явная: ничего не сохраняется, пока вы не сохраните. Дальше слово получает расписание и возвращается в тех видах припоминания, которые вам ещё нужны.

    рассказ, история

    Откройте слово, чтобы увидеть контекст. Сохраните, если его стоит оставить.

    1. Сохраненопн, 28 сент.
    2. Завтравт, 29 сент.
    3. Через 3 днячт, 1 окт.
    4. Через неделюпн, 5 окт.
    5. Через месяцср, 28 окт.
    • Узнавание
    • Письмо
    • Аудирование
    • Речь

    Даты здесь — иллюстрация расписания. В приложении интервалы подстраиваются под то, насколько хорошо вы на самом деле вспоминаете каждое слово.

  6. Речь

    Произнесите строку. Посмотрите, что дошло.

    Сцены практики ведут от прослушивания ключевого выражения к сборке строки и ролевой игре. Здесь последний шаг: произнесите её и посмотрите, какие слова были услышаны.

    Мы живём на одной улице.

    Нажмите кнопку и произнесите строку вслух.

    Это измеряет, какие слова распознал ваш браузер, а не то, как они прозвучали. Фасаха не заявляет о лабораторном акустическом анализе — ни в приложении, ни здесь.

  7. Когда арабский находит вас первым

    Вывеска, меню, страница: Lens их прочитает.

    Наведите камеру на арабский — и он станет словами, которые можно открыть. Здесь нажмите на вывеску.

    Нажмите на вывеску, чтобы прочитать её.

  8. Оно говорит на вашем языке

    Один и тот же экран на одиннадцати языках.

    Интерфейс приложения — на английском, арабском, турецком, русском, узбекском, испанском, французском, немецком, индонезийском, малайском и урду, библиотека в каждом одна и та же. Выберите свой язык, и первыми вам встретятся слова, которые вы уже знаете.

    • Reader

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      I read a short story every evening.

      Save word

      English

    • القارئ

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      قصة قصيرة تُقرأ كل مساء.

      حفظ الكلمة

      العربية

    • Okuyucu

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      Her akşam kısa bir hikâye okurum.

      Kelimeyi kaydet

      Türkçe

    • Чтение

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      Каждый вечер я читаю короткий рассказ.

      Сохранить слово

      Русский

    • Mutolaa

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      Har oqshom qisqa hikoya oʻqiyman.

      Soʻzni saqlash

      Oʻzbekcha

    • Lector

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      Cada noche leo un cuento corto.

      Guardar palabra

      Español

    • Lecture

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      Chaque soir, je lis une histoire courte.

      Enregistrer le mot

      Français

    • Leseansicht

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      Jeden Abend lese ich eine kurze Geschichte.

      Wort speichern

      Deutsch

    • Pembaca

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      Setiap malam saya membaca cerita pendek.

      Simpan kata

      Bahasa Indonesia

    • Pembaca

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      Setiap malam saya membaca cerita pendek.

      Simpan perkataan

      Bahasa Melayu

    • مطالعہ

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      ہر شام ایک مختصر کہانی پڑھی جاتی ہے۔

      لفظ محفوظ کریں

      اردو

    Одиннадцать языков интерфейса, одна библиотека: «Сирадж», Джуха, уровневое чтение, словарь и сцены речи в каждом одинаковы.

    Работает в самолёте

    Есть соединение

    • Уроки «Ключа к чтению»Доступно
    • Загруженные рассказы и урокиДоступно
    • Данные словаря после установкиДоступно
    • ПовторениеДоступно
    • Потоковый просмотр «Сираджа» и ДжухиДоступно
    • Разбор в LensДоступно
    • Синхронизация между устройствамиДоступно

    Этот сайт — на одиннадцати

    Переключите язык и останьтесь на этой странице.

    iPhone, iPad, Mac, телефоны и планшеты на Android. Один аккаунт, одна библиотека.

Внутри приложения

Приложение, экран за экраном.

Восемь экранов, те же восемь, что показывает магазин, — только эти работают. На телефоне листайте, на большом экране выбирайте.

Библиотека · A0

Моя семья и я, уровень A0

My family and I

My name is Ali, and I live in a quiet coastal city.

I have a small and beautiful family.

Уровневый рассказ с записью, выровненной по каждому слову. Аудио следует за строкой, которую вы читаете, и любое слово открывается.

Для кого это

Сделано под то, как вы приходите к арабскому.

«Я начинаю с нуля.»

Нет. Сотнями арабских слов вы уже владеете.

Приложение говорит по-русски, по-турецки и по-узбекски; этот сайт — ещё и по-испански. Слова, которыми вы пользуетесь каждый день — магазин, алгебра, кофе, — первые двери в словарь.

Нажмите на знакомое слово
  • алгебраалгебра; вправление кости
  • алкогольсурьма
  • цифраноль
  • тарифопределение; тариф
  • магазинсклад, кладовая
  • халвасладости, халва
  • жирафжираф
  • сиропнапиток; сироп
  • адмиралэмир, князь; командующий
  • кофекофе
  • зенитнаправление; зенит
  • лимонлимон
  • мумиямумия
  • газельгазель
  • шафраншафран
  • матрасместо; матрас

Подписка

Начать бесплатно. Премиум — когда библиотека потянет глубже.

Всё на этой странице бесплатно в приложении. Премиум открывает полную библиотеку, настоящие медиа, сцены речи, умное повторение и занятия офлайн.

Бесплатно

Старт без оплаты

Начните читать сегодня вечером. Ни карты, ни аккаунта для начала не нужно.

  • «Ключ к чтению»: буквы, их формы и огласовки
  • Первые рассказы вашего уровня, с озвучкой
  • Нажмите на любое слово — значение, корень и модель
  • Сохраняйте слова и повторяйте их

Премиум

Выгода 58 %

49,99 $ в год

или 9,99 $ в месяц

  • Полная уровневая библиотека, от A0 до C2, и классические работы
  • «Сирадж» и «Подкаст о Джухе» с интерактивными расшифровками
  • Сцены практики с разбором вашей строки
  • Умное повторение: узнавание, письмо, аудирование и речь
  • Загруженные уроки, чтение и словарь для занятий офлайн
Скачать в App StoreПолучить в Google Play

Это цены прейскуранта для США. Ваш App Store или Google Play показывает местную цену и пробный период, а также ведёт оплату и отмену. Фасаха не видит вашу карту.

Честно о важном

Вопросы, которые стоит задать.

Да. После загрузки контента основные сценарии обучения работают без интернета. Некоторые функции, такие как AI-анализ, требуют подключения.
Да. Учебные сцены ведут от прослушивания ключевой фразы к её сборке и ролевой практике. Обратная связь показывает распознанные слова и полноту фразы, не выдавая себя за диагностику каждого звука.
Фасаха организует чтение по уровням от A0 до C2. Начните с комфортного уровня, используйте подсказки по размещению и переходите дальше, когда материал становится слишком простым или слишком сложным.
«Линза» помогает перевести арабский текст и разобрать слово или предложение на полезные части: значения, корни и модели, когда они доступны. Это учебный инструмент, а не универсальное синтаксическое дерево.
Да. Интервальное повторение распределяет повторы во времени, чтобы улучшать долгосрочное запоминание. Фасаха использует интервальное повторение, чтобы вы возвращались к словам эффективно и регулярно.
Каждый день вы получаете Слово дня (с корнем, шаблоном и произношением) плюс пословицу или идиому с культурным контекстом. Кольца активности показывают прогресс в чтении, говорении и повторении — они нужны, чтобы видеть сделанное, а не чтобы наказывать за пропущенный день.
Сайт не использует аналитические куки. В приложении мы собираем минимум данных, нужный для работы сервиса и улучшения обучения, а политику конфиденциальности пишем так, чтобы её действительно можно было прочесть.
Фасаха доступна в App Store и Google Play. iPhone, iPad, Mac, Android. Поддержка: fasaha.app@gmail.com
С «Ключа к чтению». Он учит буквам, их четырём формам и огласовкам и работает без сети. Первые рассказы уровня A0 состоят из букв, которые вы только что выучили, и каждая строка озвучена.
Да. Словарь показывает корень каждого слова и его семью, поэтому слово, знакомое по чтению, открывается в слова, построенные от него. Классические тексты, включая «Аль-Аджуррумию», стоят рядом с уровневой библиотекой.
Оно построено для вас. Уровневая библиотека даёт один и тот же рассказ на нескольких уровнях, огласовки включаются и выключаются, и всё написано на литературном арабском, поэтому услышанное дома связывается с прочитанным.
Нет. В каждом из этих языков сотни арабских слов. Приложение и этот сайт говорят по-русски, по-турецки, по-узбекски и по-испански, так что объяснения будут на вашем языке, а слова, которые вы уже знаете, встретятся первыми.
Lens читает арабский с камеры: меню, вывески и страницы становятся словами, которые можно открыть. На этой странице это показывает галерея вывесок; на телефоне можно попробовать камеру.
Библиотека доходит до C2, арабская Википедия открывает любую статью с теми же инструментами разбора по нажатию, а классические работы читаются в оригинале, с грамматическими записями.
Здесь нет серий, кристаллов и сердечек. Прогресс показан как свидетельство: слова, которые вы прочитали, сохранили и вспомнили. Повторение назначает память, а не чувство вины.

И последнее

Вот то самое слово снова.

Скажите значение про себя, потом нажмите на слово и проверьте.

Нажмите, когда будет ответ.

Скачать в App StoreПолучить в Google Play

Бесплатно в App Store и Google Play.