Zum Hauptinhalt springen

فَصَاحَةfasāḥa, Beredsamkeit

Arabisch zum Anfassen.

Fasaha ist die Arabisch-App, die beim Lesen ansetzt. Jedes Wort – in Geschichten, Podcasts, Videos und auf der Straße vor der Tür – öffnet sich zu Bedeutung, Klang und Gedächtnis.

Laden im App StoreJetzt bei Google Play

Kostenlos starten. iPhone, iPad, Mac und Android.

Lies noch heute Morgen deinen ersten arabischen Absatz.

Tippe auf ein Wort, und das Wörterbuch öffnet sich direkt dort: Bedeutung im Kontext, Wurzel, Wortmuster, Formen, Familie, Audio und ein ausdrückliches Speichern.

Arabisch lesen, so einfach wie ein Wort antippen.

Leseansicht · A1

Ich lese jeden Abend eine kurze Geschichte.

Tippe auf ein beliebiges Wort

  1. Lesen

    Eine gestufte Geschichte, deren Aufnahme auf jedes Wort abgestimmt ist. Das Audio folgt der Zeile, die du liest, und jedes Wort lässt sich öffnen.

  2. Tippen

    Tippe auf ein Wort, und das Wörterbuch öffnet sich direkt dort: Bedeutung im Kontext, Wurzel, Wortmuster, Formen, Familie, Audio und ein ausdrückliches Speichern.

  3. Gedächtnis

    Gespeicherte Wörter kommen nach Plan zurück – über Erkennen, Schreiben, Hören und Sprechen. Gespeichert wird nur, was du selbst speicherst.

Hier ausprobieren

Ein Wort, bis ganz in die Tiefe.

Nichts hier unten braucht ein Konto oder einen Download. Es läuft in deinem Browser und hat dieselbe Form, die dir die App im vollen Umfang bietet.

  1. Der Beweis in sechzig Sekunden

    Lies ein Wort, das du vor einer Minute noch nicht lesen konntest.

    Arabisch hat 28 Buchstaben, und die meisten ändern ihre Form je nach Stellung im Wort. Hier sind die drei Buchstaben des Wortes, auf das du gerade geklickt hast. Sieh dir die Formen jedes Buchstabens an und verbinde sie dann.

    qāf: ein tiefes k aus dem hinteren Rachen

    1. قAllein
    2. ق‍Anfang
    3. ‍ق‍Mitte
    4. ‍قEnde

    قصة

    Warum Buchstaben ihre Form ändern

    Scroll und sieh zu, wie ʿayn seine vier Positionen einnimmt. Derselbe Buchstabe, für seine Nachbarn gezeichnet.

    1. عAlleinرَبِيع
    2. عـAnfangعَرَبِيّ
    3. ـعـMitteمَعْنَى
    4. ـعEndeمَعَ
    In der App macht der Leseschlüssel das für jeden Buchstaben, mit Mustervorträgen, und funktioniert offline.

  2. Wurzeln

    Eine Wurzel, eine Familie von Bedeutungen

    Arabisch bildet Wörter aus einer Wurzel und einem Wortmuster. Klicke auf eine Wurzel, um ihre Familie zu öffnen; jedes Wort zeigt die Stufe, auf der die Bibliothek es zuerst verwendet.

    • Karte produktiver Wurzeln

    كتب

    • BuchA0
    • schreibenA1
    • Bibliothek; BuchhandlungA1
    • Schriftsteller, SchreiberA2
    • geschrieben; BriefA2
    • Schreiben, SchriftA1
    • Büro; SchreibtischA1

  3. Niveaus

    Eine Geschichte, sieben Größen

    Zieh von A0 bis C2 und sieh zu, wie ein Absatz wächst. Die Vokalzeichen werden mit steigender Stufe weniger, so wie im gedruckten Arabisch, und du kannst sie auf jeder Stufe zurückholen.

    A1Vollständig vokalisiert, wie die Bibliothek es auf dieser Stufe druckt

    .

    Ich lese jeden Abend eine kurze Geschichte.

    Und eines, das antwortet

    Fünfzehn adaptive Fragen finden Ihre GER-Stufe und sagen Ihnen, wie stark Sie sich auf die Vokalzeichen stützen.

    Zum Arabisch-Einstufungstest

  4. Echte Stimmen

    Folge Arabisch, das nie für dich verlangsamt wurde.

    Ein Podcast, eine Serie, eine Geschichte aus der Bibliothek, eine Enzyklopädie. Das Transkript läuft Wort für Wort mit; klicke auf alles, was du hörst, und das Wörterbuch öffnet sich, ohne dass du die Stelle verlierst.

    The Juha Podcast

    Der Anfang der ersten Staffel, mit Wörtern, die aufleuchten, während Shalhoub der Esel sie singt.

    Juha, Staffel 1, Folge 1, der Anfang

    Mädchen und Jungen, Shalhoub ist nach langer Abwesenheit zurück.

    In seinem Sack die schönsten Geschichten über Juha, den Vater der Streiche.

    Der Weiseste der Narren und der Närrischste der Weisen stellt sich jedem Unglück mit all seinem Witz.

    Wer zuhört, erzähl es weiter: In jeder Geschichte steckt eine Lehre für alle, die nachdenken.

    The Juha Podcast, Sowt / Shamandar. Ein Ausschnitt von dreißig Sekunden; die vollständigen Folgen laufen in der App, jede Zeile übersetzt.

    Siraj

    Die Zeichentrickserie mit der Untertitelzeile, die die App darüberlegt. Starte die Wiedergabe und klicke dann auf ein Wort in der Zeile.

    .

    This is Noura, this is Rashid, this is Rashid, this is Noura.

    Siraj wird von der Qatar Foundation produziert und auf YouTube veröffentlicht. Von YouTube wird nichts geladen, bis du auf Abspielen klickst.

    0:00

    Qasas: abgestimmte Geschichten

    Eine Geschichte der Stufe A0 aus der gestuften Bibliothek, die Aufnahme auf jedes Wort abgestimmt.

    Meine Familie und ich, Stufe A0

    My family and I

    My name is Ali, and I live in a quiet coastal city.

    I have a small and beautiful family.

    Aus der Fasaha-Bibliothek. Die ganze Geschichte dauert neununddreißig Sekunden; die Bibliothek reicht bis C2.

    Arabische Wikipedia in der Leseansicht

    Jeder Artikel, mit denselben Werkzeugen zum Verstehen per Klick. Das ist der erste Satz des Artikels über die arabische Sprache.

    467 .

    Text aus der arabischen Wikipedia, CC BY-SA 4.0. Artikel lesen

    Bring Eigenes mit

    Füge Text oder einen YouTube-Link ein, scanne eine Seite oder sprich einen Satz. Wo die Quelle es zulässt, macht die App daraus eine Lernfläche.

    Die Seite prüft nur, was du eingefügt hast; nichts wird irgendwohin gesendet.

  5. Gedächtnis

    Speichere ein Wort. Sieh zu, wie es wiederkommt.

    Gedächtnis ist ausdrücklich: Nichts wird gespeichert, wenn du es nicht speicherst. Dann wird es eingeplant und kommt über die Abrufarten zurück, die du noch brauchst.

    Geschichte, Erzählung

    Öffne ein Wort für den Kontext. Speichere es, wenn es sich lohnt.

    1. GespeichertMo., 28. Sept.
    2. MorgenDi., 29. Sept.
    3. In 3 TagenDo., 1. Okt.
    4. In einer WocheMo., 5. Okt.
    5. In einem MonatMi., 28. Okt.
    • Erkennen
    • Schreiben
    • Hören
    • Sprechen

    Die Daten veranschaulichen den Plan. In der App passen sich die Abstände daran an, wie gut du jedes Wort tatsächlich abrufst.

  6. Sprechen

    Sprich den Satz. Sieh, was angekommen ist.

    Sprechszenen führen vom Hören eines Schlüsselausdrucks über das Aufbauen des Satzes bis zum Rollenspiel. Hier ist der letzte Schritt: Sprich ihn und sieh, welche Wörter gehört wurden.

    Wir wohnen in derselben Straße.

    Klicke auf die Schaltfläche und sprich den Satz dann laut.

    Gemessen wird, welche Wörter dein Browser erkannt hat, nicht, wie sie klangen. Fasaha behauptet keine akustische Analyse in Laborqualität, weder in der App noch hier.

  7. Wenn Arabisch dich zuerst findet

    Ein Schild, eine Speisekarte, eine Seite: Lupe liest es.

    Richte die Kamera auf Arabisch, und es wird zu Wörtern, die du öffnen kannst. Klicke hier auf ein Schild.

    Klicke auf ein Schild, um es zu lesen.

  8. Sie spricht deine Sprache

    Derselbe Bildschirm in elf Sprachen.

    Die App-Oberfläche gibt es auf Englisch, Arabisch, Türkisch, Russisch, Usbekisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Indonesisch, Malaiisch und Urdu, mit derselben Bibliothek in jeder Sprache. Wähle deine, und die Wörter, die du schon kennst, sind die ersten, denen du begegnest.

    • Reader

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      I read a short story every evening

      Save word

      English

    • القارئ

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      قصة قصيرة تُقرأ كل مساء.

      حفظ الكلمة

      العربية

    • Okuyucu

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      Her akşam kısa bir hikâye okurum.

      Kelimeyi kaydet

      Türkçe

    • Чтение

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      Каждый вечер я читаю короткий рассказ.

      Сохранить слово

      Русский

    • Mutolaa

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      Har oqshom qisqa hikoya oʻqiyman.

      Soʻzni saqlash

      Oʻzbekcha

    • Lector

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      Cada noche leo un cuento corto.

      Guardar palabra

      Español

    • Lecture

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      Chaque soir, je lis une histoire courte.

      Enregistrer le mot

      Français

    • Leseansicht

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      Jeden Abend lese ich eine kurze Geschichte.

      Wort speichern

      Deutsch

    • Pembaca

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      Setiap malam saya membaca cerita pendek.

      Simpan kata

      Bahasa Indonesia

    • Pembaca

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      Setiap malam saya membaca cerita pendek.

      Simpan perkataan

      Bahasa Melayu

    • مطالعہ

      أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.

      ہر شام ایک مختصر کہانی پڑھی جاتی ہے۔

      لفظ محفوظ کریں

      اردو

    Elf Oberflächensprachen, eine Bibliothek: Siraj, Juha, das gestufte Lesen, das Wörterbuch und die Sprechszenen sind in jeder gleich.

    Funktioniert im Flugzeug

    Verbunden

    • Lektionen im LeseschlüsselVerfügbar
    • Heruntergeladene Geschichten und LektionenVerfügbar
    • Wörterbuchdaten, sobald installiertVerfügbar
    • WiederholungVerfügbar
    • Siraj und Juha streamenVerfügbar
    • Lupe-AnalyseVerfügbar
    • Synchronisierung zwischen GerätenVerfügbar

    Diese Website in elf Sprachen

    Wechsle die Sprache und bleib auf dieser Seite.

    iPhone, iPad, Mac, Android-Smartphones und -Tablets. Ein Konto, eine Bibliothek.

In der App

Die App, Bildschirm für Bildschirm.

Acht Bildschirme, dieselben acht wie im Store, nur dass diese funktionieren. Wische auf dem Smartphone; wähle auf einem größeren Bildschirm.

Bibliothek · A0

Meine Familie und ich, Stufe A0

My family and I

My name is Ali, and I live in a quiet coastal city.

I have a small and beautiful family.

Eine gestufte Geschichte, deren Aufnahme auf jedes Wort abgestimmt ist. Das Audio folgt der Zeile, die du liest, und jedes Wort lässt sich öffnen.

Für wen

Gemacht für deinen Weg zum Arabischen.

„Ich fange bei null an.“

Tust du nicht. Du kennst bereits Hunderte arabischer Wörter.

Die App spricht Türkisch, Usbekisch und Russisch; diese Website spricht außerdem Spanisch. Die Wörter, die du schon benutzt, sind die ersten Türen ins Wörterbuch.

Klicke auf ein Wort, das du kennst
  • AlgebraAlgebra; Einrenken (eines Knochens)
  • AlkoholKajal
  • ZifferNull
  • ZuckerZucker
  • KaffeeKaffee
  • MagazinLagerraum, Magazin
  • AdmiralPrinz; Befehlshaber
  • GiraffeGiraffe
  • GazelleGazelle
  • TarifDefinition; Tarif
  • MatratzeOrt; Matratze
  • SirupGetränk; Sirup
  • AlchemieChemie
  • GhulGhul
  • MumieMumie
  • MonsunJahreszeit, Saison

Mitgliedschaft

Kostenlos starten. Premium, wenn dich die Bibliothek tiefer hineinzieht.

Alles auf dieser Seite ist in der App kostenlos. Premium öffnet die komplette Bibliothek, echte Medien, Sprechszenen, intelligentes Wiederholen und Offline-Lernen.

Kostenlos

Keine Zahlung zum Start

Fang heute Abend an zu lesen. Zum Start brauchst du weder Karte noch Konto.

  • Leseschlüssel: die Buchstaben, ihre Formen und die Vokalzeichen
  • Die ersten Geschichten auf deinem Niveau, mit Audio
  • Klicke auf ein beliebiges Wort für Bedeutung, Wurzel und Wortmuster
  • Wörter speichern und wiederholen

Premium

58 % sparen

49,99 $ pro Jahr

oder 9,99 $ pro Monat

  • Die komplette gestufte Bibliothek, A0 bis C2, und die klassischen Werke
  • Siraj und The Juha Podcast mit interaktiven Transkripten
  • Sprechszenen mit Rückmeldung zu deinem Satz
  • Intelligentes Wiederholen über Erkennen, Schreiben, Hören und Sprechen
  • Heruntergeladene Lektionen, Texte und Wörterbuch zum Offline-Lernen
Laden im App StoreJetzt bei Google Play

Das sind die US-Listenpreise. Dein App Store oder Google Play zeigt den lokalen Preis und einen etwaigen Testzeitraum und übernimmt Abrechnung und Kündigung. Fasaha sieht deine Karte nie.

Der ehrliche Teil

Fragen, die sich zu stellen lohnen.

Ja. Nach dem Herunterladen der Inhalte funktionieren die zentralen Lernabläufe ohne Internet. Einige Funktionen wie die KI-Analyse brauchen eine Verbindung.
Ja. Geführte Szenen gehen vom Zuhören über einen Schlüsselausdruck und das Aufbauen des Satzes bis zum Rollenspiel. Die Rückmeldung zeigt, welche Wörter erfasst wurden und ob der Satz vollständig war, ohne vorzugeben, jeden Laut zu diagnostizieren.
Fasaha ordnet das Lesen von A0 bis C2. Beginne dort, wo du dich wohlfühlst, nutze die Einstufungshilfe und wechsle die Stufe, sobald dir das Material zu leicht oder zu anspruchsvoll vorkommt.
Lupe hilft, Arabisch zu übersetzen und ein Wort oder einen Satz in nützliche Teile zu zerlegen, einschließlich Bedeutungen, Wurzeln und Wortmustern, soweit verfügbar. Sie ist eine Lernhilfe, kein universeller Syntaxbaum.
Ja. Verteiltes Wiederholen plant Wiederholungen über die Zeit, um das Langzeitgedächtnis zu stärken. Fasaha nutzt es, damit du Wörter effizient wiederholst und stetig vorankommst.
Jeden Tag bekommst du ein neues Wort des Tages (mit Wurzel, Wortmuster und Aussprache) sowie ein Sprichwort oder eine Redewendung mit kulturellem Kontext. Aktivitätsringe erfassen dein Lesen, Sprechen und Wiederholen – sie zeigen dir, was du getan hast, und bestrafen dich nicht für einen freien Tag.
Die Website verwendet keine Analyse-Cookies. In der App erheben wir nur das Nötigste, um den Dienst zu betreiben und das Lernen zu verbessern, und die Datenschutzerklärung ist zum Lesen geschrieben, nicht zum Überfliegen.
Fasaha ist im App Store und bei Google Play erhältlich. iPhone, iPad, Mac, Android. Support: fasaha.app@gmail.com
Mit dem Leseschlüssel. Er vermittelt die Buchstaben, ihre vier Formen und die Vokalzeichen und funktioniert offline. Die ersten Geschichten auf Stufe A0 verwenden die Buchstaben, die du gerade gelernt hast, mit Audio für jede Zeile.
Ja. Das Wörterbuch zeigt die Wurzel und die Familie jedes Wortes, sodass sich ein Wort, das du aus der Rezitation kennst, zu den Wörtern öffnet, die daraus gebildet sind. Klassische Lektüre, darunter Al-Ājurrūmiyyah, steht neben der Bibliothek nach Stufen.
Genau dafür wurde Fasaha gebaut. Die Bibliothek nach Stufen bietet dieselbe Geschichte auf mehreren Stufen, die Vokalzeichen lassen sich ein- und ausschalten, und alles ist modernes Hocharabisch, sodass das, was du zu Hause hörst, mit dem verbunden wird, was du liest.
Nein. Jede dieser Sprachen enthält Hunderte arabischer Wörter. Die App und diese Website gibt es auf Türkisch, Usbekisch, Russisch und Spanisch, sodass die Erklärungen in deiner Sprache sind und die Wörter, die du schon kennst, die ersten sind, denen du begegnest.
Lupe liest Arabisch über die Kamera: Speisekarten, Schilder und Seiten werden zu Wörtern, die du öffnen kannst. Auf dieser Seite zeigt die Schildergalerie, wie das geht; auf dem Smartphone kannst du die Kamera ausprobieren.
Die Bibliothek reicht bis C2, die Leseansicht für die arabische Wikipedia öffnet jeden Artikel mit denselben Werkzeugen zum Verstehen per Klick, und die klassischen Werke werden im Original mit Grammatikeinträgen gelesen.
Es gibt keine Serien, Edelsteine oder Herzen. Fortschritt wird als Beleg gezeigt: die Wörter, die du gelesen, gespeichert und abgerufen hast. Wiederholungen plant das Gedächtnis, nicht das schlechte Gewissen.

Noch eine Sache

Hier ist das Wort noch einmal.

Sag dir die Bedeutung vor und klicke dann auf das Wort, um sie zu prüfen.

Klicke darauf, wenn du eine Antwort hast.

Laden im App StoreJetzt bei Google Play

Kostenlos im App Store und bei Google Play.