Arabisch lesen lernen: Texte nach Niveau von A0 bis C2
Gestufte arabische Lektüre für Erwachsene: was ein Lesetext steuert, welche Reihen und kostenlosen Quellen es gibt, dazu ein Beispielsatz je Stufe.
· Von Amaan
Gibt es arabische Lektüre nach Niveau für Erwachsene, und wie wähle ich meine Stufe?
Ja, wenige. Gedruckt gibt es die Reihe Sahlawayhi mit 24 gestuften Geschichten, kostenlos im Netz die Nachrichten von Al Jazeera in sieben Stufen und die eBooks von Read, Learn, and Play Arabic aus Yale. Apps wie Fasaha stufen ganze Bibliotheken von A0 bis C2. Wähle die Stufe mit etwa einem unbekannten Wort unter fünfzig, nie mehr als einem unter zehn.
Gestufte Lektüre steuert Wortschatz, Satzlänge und Grammatik. Im Arabischen kommt ein Viertes hinzu: wie viele der Vokalzeichen gedruckt werden.
Lesen fällt leicht, wenn etwa 98 % der Wörter bekannt sind, also ein unbekanntes Wort unter fünfzig. Unter etwa 90 %, bei einem unter zehn, wird daraus Wörterbucharbeit.
Für Erwachsene ist das Angebot dünn: eine gedruckte Reihe, die für erwachsene Lernende geschrieben wurde, zwei kostenlose Quellen von Institutionen und eine kleine Zahl von Apps.
Eine gemeinsame Skala gibt es nicht. Al Jazeera verwendet sieben benannte Stufen, Yale die Bänder der ACTFL-Skala, Sahlawayhi sechs eigene, und Apps leihen sich meist die Bezeichnungen des GER. Beurteile einen Text nach einem Beispielsatz, nicht nach seinem Etikett.
Die Bibliothek von Fasaha, gezählt am 10. Oktober 2026: 170 gestufte Texte (je 30 auf A0, A1 und A2; je 20 auf B1, B2, C1 und C2), von etwa 60 Wörtern pro Text auf A0 bis etwa 540 auf C2, jeder mit einer Aufnahme, die dem Text Wort für Wort folgt.
Lesen allein hinterlässt wenig. In einer Studie erinnerten sich Lernende drei Monate nach dem Lesen einer Geschichte an die Bedeutung von 1 Wort unter 28. Speichere deshalb die Wörter, die wiederkehren, und wiederhole sie.
Was ist gestufte Lektüre, und was wird darin gesteuert?
Gestufte Lektüre, im Englischen graded reader genannt, ist ein Text, der so geschrieben oder bearbeitet wurde, dass ihn Lernende einer angegebenen Stufe lesen können, ohne in jeder Zeile hängen zu bleiben. Wer ihn schreibt, hält drei Dinge in Grenzen: welche Wörter vorkommen, wie lang die Sätze werden und welche Grammatik sie verwenden. Das extensive Lesen, also die Methode, der solche Texte dienen, verlangt viel leichten Text statt wenig schweren.
Am meisten Gewicht hat der Wortschatz. Hu und Nation stellten 2000 fest, dass Lesende etwa 98 % der Wörter eines Textes kennen mussten, um ihm ohne Hilfe zu folgen; das ist ein unbekanntes Wort unter fünfzig. Der Leitfaden der Extensive Reading Foundation zieht für die Praxis dieselbe Linie und ergänzt eine Untergrenze: Unter etwa 90 %, also bei einem unbekannten Wort unter zehn, wird das Lesen langsam und frustrierend, und das Verständnis leidet.
Das Arabische kennt eine vierte Stellschraube, die den meisten Sprachen fehlt. Gewöhnliches Arabisch wird ohne seine kurzen Vokale gedruckt, sodass sich dieselben drei Buchstaben كتب als kataba, „er schrieb“, als kutiba, „es wurde geschrieben“, oder als kutub, „Bücher“, lesen lassen. Ein Text für Anfänger druckt die Vokalzeichen mit, ein Text für Fortgeschrittene lässt sie weg. Ein gestufter arabischer Text ist deshalb doppelt gestuft: einmal nach seinen Wörtern und einmal danach, wie viel von der Aussprache er aufschreibt. Deutsche Lehrwerke kennen das Prinzip: In Usrati aus dem Hueber Verlag sind die Lektionstexte bis Lektion 15 vokalisiert, erst ab Lektion 16 werden die Vokalzeichen reduziert.
Warum gibt es so wenig arabische Lektüre für Erwachsene?
Wer Englisch lernt, kann unter Tausenden gestufter Lektüren wählen. Wer Arabisch lernt, kann das nicht. Als wir am 10. Oktober 2026 auf Englisch nach arabischen Graded Readers suchten, fanden wir eine Abschlussarbeit einer Universität, Lesereihen für Kinder, eingescannte PDFs und eine Handvoll Bücher im Selbstverlag. Auf Deutsch ist das Bild kaum anders: Die Lehrwerke der Verlage sind Kursbücher für den Unterricht und keine Lektüre. Als Lesebuch fanden wir „Das Erste Arabische Lesebuch für Anfänger“ (Audiolego, 2016) für die Stufen A1 und A2, zweisprachig mit deutscher Übersetzung, Umschrift und Audiodateien; welche Varietät des Arabischen es verwendet, sagt die Händlerseite nicht.
Zwei Dinge erklären die Lücke. Das erste ist die Diglossie. Arabischsprachige wachsen mit einem gesprochenen Dialekt auf und lernen die Schriftsprache, das Hocharabische oder Fusha, erst in der Schule. Bücher für arabische Kinder setzen deshalb ein Kind voraus, das schon Arabisch spricht und nur noch die Schrift und das förmliche Register braucht. Erwachsene, die Arabisch als Fremdsprache lernen, brauchen das Gegenteil: Themen für Erwachsene in sehr wenigen Wörtern. Das zweite ist, dass es für die Schwierigkeit arabischer Texte keine gemeinsame Skala gibt. Verlage, Universitäten und Apps stufen jeweils nach eigener Methode ein, sodass eine Stufe 3 der einen Quelle nichts über eine Stufe 3 der anderen sagt.
Kinderbücher werden oft empfohlen und passen aus genau diesem Grund oft schlecht. Die Gedanken sind einfach, aber der Wortschatz ist breit, und die Grammatik setzt ein muttersprachliches Ohr voraus.
Was es gibt: gedruckte, kostenlose und App-Quellen im Vergleich
Die Tabelle in diesem Leitfaden führt die Quellen auf, die wir am 10. Oktober 2026 überprüfen konnten, jeweils mit dem, was die Quelle über sich selbst sagt. Wo eine Quelle nicht angibt, welche Varietät des Arabischen sie verwendet oder wie ihre Stufen festgelegt sind, steht genau das in der Tabelle; geraten haben wir nicht.
Sahlawayhi von Ahmed H. Khorshid ist nach Angaben des Verlags die erste Reihe gestufter Geschichten für Erwachsene, die Arabisch als Fremdsprache lernen: 24 Geschichten in sechs Stufen zu je vier, jede 200 bis 400 Wörter lang. Die Reihe beruht auf drei Grundsätzen: Wortschatz und Strukturen werden schrittweise eingeführt, beides kehrt häufig wieder, und die Textmenge ist groß. Es bleibt ein Buch; wer ein Wort nachschlagen will, braucht ein eigenes Wörterbuch.
Zwei Institutionen veröffentlichen kostenloses Material. Al Jazeera Learning Arabic ordnet Nachrichtenartikel in sieben Stufen, verteilt auf drei Gruppen von Introductory bis Proficiency, und bietet dazu einen Einstufungstest sowie ein Werkzeug, das die Vokalzeichen ergänzt. Read, Learn, and Play Arabic von der Universität Yale stellt zwölf kostenlose eBooks mit Audio für Lernende an Schule und Universität bereit, fünf für Anfänger, fünf für die Mittelstufe und zwei für Fortgeschrittene, ausgerichtet an der ACTFL-Skala und aufgebaut nach den Grundsätzen des verständlichen Inputs.
Unter den Apps veröffentlicht Inklingo kostenlose arabische Geschichten von A0 bis B2, mit Audio zu den meisten Absätzen und Übersetzung per Fingertipp; welche Varietät des Arabischen darin steht, sagt die Seite nicht. LingQ ist ein Lesesystem für mehr als 50 Sprachen, in das du arabische Texte und Audiodateien importieren kannst; seine Arabisch-Seite nennt weder eine Varietät noch ein Verfahren, nach dem eingestuft wird. Fasaha stuft die eigene Bibliothek von A0 bis C2, durchgehend in Hocharabisch, und wird am Ende dieses Leitfadens beschrieben.
Wie findest du deine Stufe ohne Einstufungstest?
Eine Niveauangabe ist ein Versprechen, und die Versprechen unterscheiden sich. Schneller geht es mit einer Probe: Lies den ersten Satz eines Textes auf jeder Stufe und halte bei dem ersten an, in dem du mehr als ein Wort nachschlagen müsstest.
Wende dann die beiden Zahlen aus der Forschung an. Kennst du alle Wörter bis auf etwa eines unter fünfzig, ist der Text leicht genug, um viel davon zu lesen. Fehlt dir mehr als ein Wort unter zehn, geh eine Stufe zurück; du liest dann nicht mehr, du entzifferst. Dazwischen liegt das Lesen als Studium: machbar, wenn Nachschlagen einen Fingertipp kostet, zermürbend, wenn es jedes Mal den Griff zum gedruckten Wörterbuch kostet.
Rechne die Vokalzeichen zur Stufe dazu. Ein voll vokalisierter Text auf B1 kann leichter sein als ein unvokalisierter auf A2, solange du noch nicht gewohnt bist, die Vokale selbst zu ergänzen. Lies einen Text, wenn es geht, zuerst mit den Zeichen und dann noch einmal ohne.
Was bedeuten A0 bis C2 bei einem arabischen Text?
Der GER, der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen, von dem die Bezeichnungen A1 bis C2 stammen, beschreibt, was Lernende können, und nicht, welche Wörter ein Text verwenden darf. Jede arabische Quelle, die diese Bezeichnungen übernimmt, zieht ihre Grenzen deshalb selbst. A0 gehört nicht zu den sechs Stufen des GER; Arabischlehrkräfte verwenden die Bezeichnung für die Phase vor A1, in der man noch die Schrift lernt.
Was die Stufen in der Praxis bedeuten, zeigen die Zahlen von Fasaha. Am 10. Oktober 2026 gezählt, umfasst die Bibliothek 170 gestufte Texte: je 30 auf A0, A1 und A2 und je 20 auf B1, B2, C1 und C2. Ein typischer Text hat etwa 60 Wörter auf A0, 130 auf A1, 200 auf A2, 280 auf B1, 230 auf B2, 500 auf C1 und 540 auf C2, zusammen rund 43.000 Wörter. Zu jedem gibt es eine Aufnahme, die dem Text Wort für Wort folgt, insgesamt rund siebeneinhalb Stunden. Daneben stehen 219 Prophetengeschichten auf B1, ebenfalls vertont.
Jeder Text lässt sich mit allen Vokalzeichen, mit einer Mindestauswahl oder ganz ohne anzeigen. Die zweite Art der Stufung, von der oben die Rede war, ist damit eine Einstellung und kein anderes Buch.
Hilft es, beim Lesen mitzuhören?
Mithören beim Lesen hilft bei etwas, das für das Arabische besonders ist: Es liefert die Vokale, die auf der Seite fehlen, und zeigt, wo ein Wort endet und das nächste beginnt. Für den Wortschatz ist die Beleglage bescheidener, als Begeisterte behaupten. 2008 verglichen Brown, Waring und Donkaewbua anhand gestufter Geschichten drei Wege: Lesen, Lesen mit gleichzeitigem Hören und reines Hören. Auf allen drei Wegen blieben einige Wörter hängen, die meisten aber nicht. Drei Monate später, ohne Hilfestellung getestet, erinnerten sich die Lernenden nach beiden Lesearten im Schnitt an die Bedeutung von 1 Wort unter 28 und nach reinem Hören an keines.
Daraus folgen zwei Lehren. Wörter, die in der Geschichte öfter wiederkehrten, wurden häufiger gelernt und langsamer vergessen; das spricht für Menge: Lies so viel, dass dieselben Wörter zurückkommen. Und eine einzige Begegnung reicht nicht; das spricht dafür, nachgeschlagene Wörter aufzubewahren und zu wiederholen.
Wo Fasaha passt und wo nicht
Fasaha ist gestufte Lektüre für Hocharabisch in einer App. Die Bibliothek ist für Lernende auf sieben Stufen geschrieben, jeder Text ist vertont und Wort für Wort mit der Aufnahme abgeglichen, und ein Fingertipp auf ein beliebiges Wort öffnet Bedeutung, Wurzel und Wortmuster, ohne dass du die Zeile verlässt; die Bedeutung steht auf Deutsch da. Gespeicherte Wörter kommen in verteilter Wiederholung zurück, und zwar in dem Satz, in dem du ihnen begegnet bist. Neben den eigenen gestuften Texten enthält die Bibliothek zwei klassische Lesebücher, ebenso vertont und Wort für Wort abgeglichen: die Geschichten der Propheten (Qasas an-Nabiyyin), 219 Geschichten auf B1, und Al-Qira’ah ar-Rashidah, 43 Lektionen von B1 bis B2.
Eine Bibliothek für alles ist Fasaha nicht. Eigene Bücher oder Webseiten lassen sich nicht importieren, gesprochene Dialekte lehrt die App nicht, und die gestuften Texte wurden für die App geschrieben und stammen nicht aus veröffentlichter Literatur. Wenn du Papier willst, ist Sahlawayhi die Reihe, die für Erwachsene geschrieben wurde. Wenn du gestufte Nachrichten kostenlos lesen willst, fang mit Al Jazeera Learning Arabic an.
Ein Anfangssatz von jeder Stufe
Der erste Satz des ersten Textes jeder Stufe in der Bibliothek von Fasaha, so wie er in der App steht. Lies von oben nach unten, bis dich ein Satz aufhält; deine Lesestufe ist die darüber.
- A0: etwa 60 Wörter pro Text, 30 Texte: أَنَا اِسْمِي عَلِيّ وَأَسْكُنُ فِي مَدِينَةٍ سَاحِلِيَّةٍ هَادِئَةٍ. — Ich heiße Ali und wohne in einer ruhigen Küstenstadt.
- A1: etwa 130 Wörter pro Text, 30 Texte: يَومُ الجُمُعَةِ هو يَومُ السُّوقِ في حَيِّنا. — Der Freitag ist der Markttag in unserem Viertel.
- A2: etwa 200 Wörter pro Text, 30 Texte: أُخَطِّطُ مُنذُ فَترةٍ لِلقيامِ بِرِحلَةٍ مُمَيَّزَةٍ، وَأَخيرًا اتَّخَذتُ قَراري. — Seit einiger Zeit plane ich eine besondere Reise, und nun habe ich endlich meine Entscheidung getroffen.
- B1: etwa 280 Wörter pro Text, 20 Texte: يَسعَى كُلُّ إِنسانٍ طَموحٍ إلى تَحقيقِ النَّجاحِ في مَسارِهِ المِهْنيِّ، وَلَكِنَّ الكَثيرينَ يَعتَقِدونَ أَنَّ النَّجاحَ مُجرَّدُ حَظٍّ أَوْ مَوهِبَةٍ فِطريَّةٍ. — Jeder ehrgeizige Mensch strebt nach Erfolg auf seinem beruflichen Lebensweg, doch viele glauben fälschlicherweise, Erfolg sei bloß Glück oder angeborenes Talent.
- B2: etwa 230 Wörter pro Text, 20 Texte: فِي ظِلِّ التَّحَوُّلاتِ التِّقْنِيَّةِ الْمُتَسارِعَةِ الَّتِي يَشْهَدُهَا الْعالَمُ الْيَوْمَ، تَبْرُزُ الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ كَلاعِبٍ رَئِيسِيٍّ فِي مَجالِ التِّكْنُولُوجْيَا الْمُتَقَدِّمَةِ، مُسْتَنِدَةً فِي ذٰلِكَ إِلَى رُؤْيَةِ ٢٠٣٠ الطَّمُوحَةِ. — Angesichts des rasanten technologischen Wandels, den die Welt heute erlebt, profiliert sich das Königreich Saudi-Arabien, gestützt auf seine ehrgeizige Vision 2030, als wichtiger Akteur auf dem Gebiet der Spitzentechnologie.
- C1: etwa 500 Wörter pro Text, 20 Texte: حِينَ تَقِفُ تَحْتَ قَوْسِ سَاحَةِ الرِّجِسْتانِ الشَّاهِقِ فِي قَلْبِ سَمَرقندَ، وتَرْمُقُ القِبَابَ الفَيْرُوزِيَّةَ وَقَدْ غَسَلَهَا شَفَقُ المَسَاءِ، لا يَتَمَلَّكُكَ شُعُورٌ بِالوَقُوفِ عَلَى أَطْلالٍ غَابِرَةٍ فَحَسْبُ، بَلْ تَشْعُرُ بِأَنَّكَ فِي مَرْصَدٍ فَلَكِيٍّ لِلتَّارِيخِ، حَيْثُ كَانَتِ النُّجُومُ تَهْدِي القَوَافِلَ قَدِيمًا، وَتَعُودُ اليَوْمَ لِتَهْدِيَ نَوْعًا آخَرَ مِنَ العَابِرِينَ. — Wenn man unter dem ragenden Bogen des Registan-Platzes im Herzen von Samarkand steht und auf die türkisblauen Kuppeln blickt, die vom Abendlicht umspült werden, ergreift einen nicht bloß das Gefühl, auf verfallenen Ruinen zu weilen; vielmehr wähnt man sich in einem astronomischen Observatorium der Geschichte, wo einst die Gestirne Karawanen leiteten und heute wiederkehren, um eine ganz andere Art von Reisenden zu führen.
- C2: etwa 540 Wörter pro Text, 20 Texte: تَجْلِسُ الرَّسَّامَةُ أَمَامَ لَوْحَتِهَا الرَّقْمِيَّةِ، تُحَاصِرُهَا دَهْشَةٌ مَشُوبَةٌ بِالرِّيبَةِ؛ فَقَدْ وَقَعَتْ عَيْنُهَا لِلتَّوِّ عَلَى عَمَلٍ فَنِّيٍّ مُنْتَشِرٍ فِي فَضَاءِ الشَّبَكَةِ، يَحْمِلُ بَصْمَةَ رِيشَتِهَا، وَتَدَرُّجَاتِ أَلْوَانِهَا، بَلْ وَانْحِنَاءَاتِ ظِلَالِهَا الْمُمَيَّزَةِ، بَيْدَ أَنَّ يَدَهَا لَمْ تَخُطَّ مِنْهُ مَلْمَحًا وَاحِدًا. — Die Malerin sitzt vor ihrer digitalen Leinwand, ergriffen von einem Erstaunen voller Misstrauen; eben erst fiel ihr Blick im Netz auf ein Kunstwerk, das die Handschrift ihres Pinsels, ihre Farbverläufe und sogar die charakteristischen Schwünge ihrer Schatten trägt, obschon ihre Hand keinen einzigen Strich davon gezeichnet hat.
| Quelle | Was es ist | Stufen | Audio | Wörter nachschlagen | Kosten |
|---|---|---|---|---|---|
| Sahlawayhi (Ahmed H. Khorshid) | Gedruckte Reihe für erwachsene Lernende: 24 Geschichten mit 200 bis 400 Wörtern | Sechs Stufen mit je vier Geschichten | Nicht im Buch | Nicht möglich; eigenes Wörterbuch nötig | Kostenpflichtig |
| Al Jazeera Learning Arabic | Nachrichtenartikel für Lernende, im Web | Sieben benannte Stufen, von Introductory bis Proficiency | Auf der Startseite nicht angegeben | Ein Werkzeug ergänzt die Vokalzeichen; Nachschlagen per Fingertipp wird nicht genannt | Kostenlos |
| Read, Learn, and Play Arabic (Yale) | Zwölf eBooks nach den Grundsätzen des verständlichen Inputs; Varietät nicht angegeben | ACTFL: Novice, Intermediate, Advanced | Audio-eBooks auf jeder Stufe | Nicht angegeben | Kostenlos |
| Inklingo | Kurzgeschichten im Web und in einer App; Varietät nicht angegeben | A0 bis B2 | Zu den meisten Absätzen | Übersetzung per Fingertipp | Im Web kostenlos lesbar |
| LingQ | Lesesystem für mehr als 50 Sprachen; Lektionsbibliothek und eigene Importe; Varietät nicht angegeben | Auf der Arabisch-Seite nicht beschrieben | Lektionen mit passenden Transkripten | Fingertipp auf ein Wort zeigt eine Definition | Kostenlose Basisversion, danach kostenpflichtig |
| Fasaha | Für Lernende geschriebene Bibliothek in Hocharabisch: 170 Texte und 219 Geschichten | A0 bis C2 | Aufnahme zu jedem Text, die Wort für Wort mitläuft | Fingertipp auf ein Wort zeigt Bedeutung, Wurzel und Wortmuster | Kostenloser Einstieg, danach kostenpflichtig |
Gibt es arabische Lektüre für erwachsene Lernende?
Ja, einige wenige. Sahlawayhi ist eine gedruckte Reihe mit 24 Geschichten in sechs Stufen, geschrieben für Erwachsene. Al Jazeera Learning Arabic veröffentlicht kostenlose Nachrichtenartikel in sieben Stufen, und Read, Learn, and Play Arabic von der Universität Yale bietet zwölf kostenlose eBooks mit Audio. Apps wie Fasaha und Inklingo stufen ihre eigenen Bibliotheken.
Ab welchem Niveau kann ich echte arabische Texte lesen?
Entspanntes Lesen verlangt, dass etwa 98 % der Wörter auf der Seite bekannt sind. Nachrichten und Bücher für Muttersprachler erreichen diesen Punkt spät, deshalb verbringen die meisten Lernenden zuerst lange Zeit mit gestuften Texten. Leg an jeden Originaltext denselben Maßstab an: Mehr als ein unbekanntes Wort unter zehn heißt, dass es für viel Lesen noch zu früh ist.
Eignen sich arabische Kinderbücher für Erwachsene, die Arabisch lernen?
Oft nicht. Kinderbücher sind für Kinder geschrieben, die schon Arabisch sprechen: Die Gedanken sind einfach, aber der Wortschatz ist breit, und die Grammatik setzt ein muttersprachliches Ohr voraus. Texte, die für erwachsene Fremdsprachenlernende geschrieben wurden, begrenzen stattdessen den Wortschatz.
Sollten arabische Lesetexte für Anfänger vokalisiert sein?
Am Anfang ja. Die Vokalzeichen sagen dir, wie jedes Wort klingt und welches Wort es ist. Echtes Arabisch wird ohne sie gedruckt, also sollten sie schrittweise wegfallen. Eine Leseumgebung, die denselben Text mit allen, mit wenigen oder ganz ohne Zeichen zeigen kann, lässt dich genau diesen Schritt üben.
Gibt es eine App, mit der man Arabisch nach Niveau lesen kann?
Fasaha ist dafür gebaut: 170 gestufte Texte von A0 bis C2 und 219 Geschichten, jeweils mit einer Aufnahme, die Wort für Wort mitläuft, und einem Wörterbuch hinter jedem Wort. Inklingo bietet kostenlose Geschichten von A0 bis B2. In LingQ kannst du eigene arabische Texte und Audiodateien importieren.
Lehrt Fasaha Dialekte, und kann ich eigene Texte importieren?
Nein. Fasaha lehrt Hocharabisch (Fusha), das geschriebene Arabisch der Bücher, der Nachrichten und des Korans, und arbeitet mit der eigenen Bibliothek, der arabischen Wikipedia und arabisch untertitelten Videos, die du per Link hinzufügst. Um beliebige Texte zu importieren, ist LingQ das bessere Werkzeug.
Quellen
- Hu and Nation (2000), “Unknown vocabulary density and reading comprehension”, Reading in a Foreign Language 13(1)
- Extensive Reading Foundation, Guide to Extensive Reading (the 98% and 90% thresholds)
- Brown, Waring and Donkaewbua (2008), “Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories”, Reading in a Foreign Language 20(2)
- Wikipedia, Common European Framework of Reference for Languages (the six levels, A1 to C2)
- Ahmed H. Khorshid, Sahlawayhi: Graded Stories for Beginners (publisher’s description: 24 stories in six levels), read 10 October 2026
- Al Jazeera Learning Arabic (free; news in seven levels; level test and vocalization tool), read 10 October 2026
- Yale University, Read, Learn, and Play Arabic (twelve free eBooks with audio, ACTFL novice to advanced), read 10 October 2026
- Inklingo, Arabic short stories for learners (A0 to B2, audio, tap-to-translate), read 10 October 2026
- LingQ, Learn Arabic online (lesson library, import, spaced repetition), read 10 October 2026
- LingQ on the App Store (over 50 languages; imports; tap for definitions; offline), read 10 October 2026
- Hueber Verlag, Usrati. Lehrbuch für modernes Arabisch (Lektionstexte bis Lektion 15 vokalisiert), abgerufen am 10. Oktober 2026
- Hugendubel, Das Erste Arabische Lesebuch für Anfänger: Stufen A1 und A2, zweisprachig mit arabisch-deutscher Übersetzung (Audiolego, 2016), abgerufen am 10. Oktober 2026
Über Fasaha
Fasaha ist eine lesezentrierte Arabisch-App. Ein Fingertipp auf ein Wort in einer Geschichte, einem Podcast, einem Video oder einem Artikel zeigt Bedeutung, Wurzel, Wortmuster und Wortfamilie, und jedes Wort lässt sich für die verteilte Wiederholung speichern.
- Verfügbar für iPhone, iPad, Mac und Android.
- Sprachen der Benutzeroberfläche: Englisch, Arabisch, Türkisch, Russisch, Usbekisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Indonesisch, Malaiisch, Urdu, Italienisch, Portugiesisch, Bengalisch und Kasachisch.
- Kostenloser Einstieg; Fasaha Premium schaltet die gesamte Bibliothek frei, die Abrechnung läuft über die Stores.
- Bibliothek, gezählt am 10. Oktober 2026: 170 gestufte Texte von A0 bis C2 und 219 Geschichten, alle mit einer Aufnahme, die dem Text Wort für Wort folgt.
- Lehrt Fusha, also modernes Hocharabisch und Koranarabisch; gesprochene Dialekte lehrt die App nicht.
Alle Beiträge
- Arabisch-Deutsch-Wörterbuch als App: Welche die Wurzel zeigen und wie du ein Wort nachschlägst: In jedem Nachschlagen stecken im Arabischen drei verborgene Schritte: abtrennen, was angehängt ist, die Wurzel finden, zwischen gleich geschriebenen Wörtern wählen. Was dir jede Art von Wörterbuch abnimmt, mit acht Wörtern, die ihre Wurzel verstecken.
- LingQ für Arabisch und Fasaha: dieselbe Methode, für unterschiedliche Lernende gebaut: Beide Apps lehren durch Lesen und Hören, mit Nachschlagen und Wiederholung. LingQ ist ein System für mehr als 50 Sprachen, dessen Kern der Import ist; Fasaha ist allein für Arabisch gebaut, mit Wurzeln, Wortmustern und gestuftem Hocharabisch.