Nutzungsbedingungen

1. Berechtigung und Konten

Mindestalter

Du musst mindestens 13 Jahre alt sein (oder das in deinem Land geltende gesetzliche Mindestalter erreicht haben). Nutzer unter 18 Jahren bedürfen der Zustimmung ihrer Erziehungsberechtigten. Bildungseinrichtungen, die jüngere Lernende einbinden, müssen die erforderlichen Zustimmungen einholen und tragen die Verantwortung für deren Beaufsichtigung.

Altersverifikation (2026)

Wir können von den Plattformen (Apple und Google) bereitgestellte Programmierschnittstellen zur Alterssignalisierung nutzen, um gesetzliche Anforderungen von App-Store-Rechenschaftsgesetzen (wie in TX, CA, LA und UT) zu erfüllen. Die Angabe falscher Altersdaten stellt einen wesentlichen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar.

Kontosicherheit

Behandle deine Zugangsdaten stets vertraulich. Benachrichtige uns unverzüglich, wenn du den Verdacht eines unbefugten Zugriffs hegst. Du bist für sämtliche Aktivitäten über dein Konto verantwortlich, sofern diese nicht unmittelbar auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz unsererseits zurückzuführen sind.

Ein Konto pro Person

Das Erstellen mehrerer Konten zur Umgehung von Nutzungsgrenzen ist untersagt. Organisationen mit Bedarf an mehreren Lizenzen schließen bitte eine gesonderte Vereinbarung für Bildungseinrichtungen oder Unternehmenskunden ab.

2. Die Fasaha-Dienste

Umfang

Fasaha umfasst KI-unterstützte Arabisch-Lektionen, Aussprachetraining, adaptive Lernstandskontrollen, ein integriertes Wörterbuch, kulturelle Lesetexte und Fortschrittsstatistiken. Die Funktionen werden kontinuierlich weiterentwickelt; wir behalten uns vor, einzelne Module aus Sicherheitsgründen, zu Wartungszwecken oder zur Einhaltung gesetzlicher Vorgaben zu ergänzen, vorübergehend auszusetzen oder einzustellen.

Automatisierte Entscheidungsfindung

Fasaha setzt Algorithmen ein, um Lektionen individuell anzupassen und die Aussprache zu bewerten. Einzelheiten zu den ADMT-Offenlegungen und deinen Widerspruchsrechten entnimmst du bitte Abschnitt 4 unserer Datenschutzerklärung.

Keine professionelle Beratung

Erklärungen der KI-Tutoren und des Wörterbuchs dienen ausschließlich Bildungszwecken. Sie stellen keinen Ersatz für beglaubigte Übersetzungen, Rechtsberatung, behördliche Einwanderungsverfahren oder formale Prüfungszertifizierungen dar.

3. Abonnements und Abrechnung

Zahlungsabwicklung

Abonnements werden über den Apple App Store, Google Play oder den jeweiligen Store abgewickelt, über den du die App bezogen hast. Fasaha speichert zu keinem Zeitpunkt vollständige Zahlungskartendaten.

Automatische Verlängerung

Kostenpflichtige Abonnements verlängern sich automatisch, bis sie gekündigt werden. Du musst das Abonnement mindestens 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Abrechnungszeitraums in den Kontoeinstellungen deines App-Stores kündigen (z. B. auf Apple-Geräten unter Einstellungen → Abonnements). Wir können diese Kündigung nicht in deinem Namen vornehmen.

Probezeiträume

Kostenlose Probezeiträume wandeln sich nach Ablauf automatisch in kostenpflichtige Abonnements um, sofern sie nicht vorab gekündigt werden. Wir behalten uns das Recht vor, Testangebote bei missbräuchlicher Nutzung oder wiederholter Inanspruchnahme zu widerrufen.

Rückerstattungen

Rückerstattungen richten sich nach den Richtlinien des jeweiligen App-Stores. Gesetzliche Widerrufsrechte nach dem Recht deines Wohnsitzlandes bleiben hiervon unberührt.

Käufe auf fasaha.app

Premium, das du auf fasaha.app kaufst, verkauft Paddle.com – unser Wiederverkäufer und Händler (Merchant of Record), der Zahlung, Rechnungsstellung und Steuern nach seinen Käuferbedingungen abwickelt. Das Abo verlängert sich, bis du kündigst; du kannst jederzeit über deine Kontoseite auf fasaha.app oder das Kundenportal von Paddle kündigen, und Premium bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv.

Für jede Abbuchung aus einem Kauf auf der Website erhältst du eine volle Rückerstattung, wenn du sie innerhalb von 14 Tagen nach der Abbuchung verlangst: Schreib an fasaha.app@gmail.com oder wende dich über paddle.net an Paddle. Deine gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.

4. Lizenz und geistiges Eigentum

Wir gewähren dir eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur persönlichen, nicht-kommerziellen Nutzung des Dienstes. Sämtliche Rechte an geistigem Eigentum an der App, den Lerninhalten, Marken, Logos und KI-Modellen verbleiben bei Fasaha und den jeweiligen Lizenzgebern.

5. Zulässige Nutzung

Folgende Handlungen sind ausdrücklich untersagt: Verstöße können zur vorübergehenden Sperrung oder dauerhaften Schließung deines Kontos führen.

• (a) Automatisierte Massenabfragen, Auslesen (Scraping) oder unautorisierter Export von Inhalten;
• (b) Einschleusen von Schadsoftware oder Versuche, unberechtigten Zugriff auf unsere Systeme zu erlangen;
• (c) Hochladen oder Verbreiten von hasserfüllten, gewaltverherrlichenden oder rechtsverletzenden Inhalten;
• (d) Vorspiegelung falscher Tatsachen bezüglich deiner Identität (Identitätstäuschung);
• (e) Künstliche Manipulation oder Automatisierung von Lernserien (Streaks) oder Bestenlisten.

6. Nutzerinhalte und Feedback

Eingeräumte Lizenz

Mit dem Übermitteln von Audioaufnahmen, Texten oder Bildern räumst du Fasaha eine weltweite, gebührenfreie Lizenz ein, diese Inhalte zum Zweck des Hostings, der technischen Analyse und der Qualitätsverbesserung des Dienstes zu verarbeiten. Wir verkaufen deine Inhalte nicht und veröffentlichen sie nicht ohne deine ausdrückliche Zustimmung.

Community-Sichtbarkeit

Freigegebene Vokabellisten, Beiträge oder Einträge in Bestenlisten sind für andere Nutzer sichtbar. Du trägst die Verantwortung für die von dir geteilten Inhalte.

Feedback

Vorschläge, Verbesserungsideen oder Fehlerberichte dürfen von Fasaha unentgeltlich und ohne Vergütungsanspruch für die Weiterentwicklung des Produkts genutzt werden.

7. KI und experimentelle Funktionen

Von KI-Modellen generierte Ausgaben können fehlerhaft sein; wichtige Übersetzungen sind eigenständig zu prüfen. Als Beta-Versionen gekennzeichnete Funktionen können Beschränkungen unterliegen oder jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

8. Dienste Dritter

Verlinkungen oder technische Einbindungen von Drittanbietern (wie Video-Plattformen oder externe Hilfsmittel) unterliegen den Nutzungsbedingungen der jeweiligen Betreiber. Fasaha übernimmt keine Haftung für Dienste und Inhalte Dritter. Soweit Fasaha YouTube-Videos zeigt, gelten für deren Nutzung zusätzlich die YouTube-Nutzungsbedingungen (https://www.youtube.com/t/terms).

9. Kündigung und Beendigung

Du kannst die Nutzung von Fasaha jederzeit beenden. Wir behalten uns vor, den Zugang bei Verstößen gegen diese Bedingungen, bei Sicherheitsrisiken oder bei Zahlungsausfällen mit angemessener Frist zu sperren oder zu kündigen. Bestimmungen zu Vergütungspflichten, geistigem Eigentum, Gewährleistungsausschluss, Haftungsbeschränkung und Streitbeilegung bleiben auch nach Beendigung des Vertragsverhältnisses wirksam.

10. Gewährleistungsausschluss

Fasaha wird in der vorliegenden Form („wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“) bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung aus – einschließlich der Eignung für einen bestimmten Zweck, Marktgängigkeit, Genauigkeit oder Freiheit von Rechten Dritter.

11. Haftungsbeschränkung

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften Fasaha und verbundene Dienstleister nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Datenverlust oder immaterielle Schäden. Unsere Gesamthaftung für alle Ansprüche innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten beschränkt sich auf den höheren Betrag aus den von dir im fraglichen Zeitraum tatsächlich gezahlten Gebühren oder 100 US-Dollar. Zwingende gesetzliche Haftungsregeln nach Verbraucherrecht bleiben unberührt.

12. Freistellung

Du verpflichtest dich, Fasaha, verbundene Unternehmen, Organmitglieder und Mitarbeiter von sämtlichen Ansprüchen, Schäden, Verbindlichkeiten und angemessenen Rechtsverfolgungskosten freizustellen, die aus deiner rechtswidrigen Nutzung des Dienstes, deinen Inhalten oder einem Verstoß gegen diese Bedingungen resultieren.

13. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des US-Bundesstaates Delaware unter Ausschluss des Kollisionsrechts. Zwingende verbraucherrechtliche Schutzbestimmungen deines gewöhnlichen Aufenthaltslandes bleiben in vollem Umfang anwendbar.

Vorgerichtliche Streitbeilegung

Vor Einleitung formeller rechtlicher Schritte verpflichten sich die Parteien, eine gütliche Einigung über fasaha.app@gmail.com mit einer Prüffrist von mindestens 30 Tagen anzustreben.

Schiedsverfahren und Verzicht auf Sammelklagen (USA)

Streitigkeiten, die nicht beigelegt werden können, werden nach den Verbraucherregeln der American Arbitration Association (AAA) im verbindlichen Schiedsverfahren entschieden. Beide Parteien verzichten auf ein Geschworenengerichtsverfahren sowie auf die Beteiligung an Sammelklagen. Verfahren vor Gerichten für geringfügige Forderungen (Small Claims Court) bleiben zulässig. Du kannst dieser Schiedsklausel innerhalb von 30 Tagen nach Kontoerstellung per E-Mail mit dem Betreff „Schiedsverfahren-Widerspruch“ widersprechen.

14. Exportkontrolle und Sanktionen

Die Nutzung von Fasaha ist in Ländern untersagt, gegen die ein Handelsembargo der Vereinigten Staaten besteht, sowie für Personen auf entsprechenden Sanktionslisten. Alle anwendbaren Exportkontrollvorschriften sind einzuhalten.

15. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Nutzungsbedingungen anpassen, um neuen Funktionen, gesetzlichen Vorschriften oder betrieblichen Erfordernissen Rechnung zu tragen. Wesentliche Änderungen werden mindestens 15 Tage vor Inkrafttreten per Mitteilung in der App oder per E-Mail angekündigt. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Ablauf der Frist gilt als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.