সরাসরি মূল অংশে যানফাসাহা

সেবার শর্তাবলি

ফাসাহা ব্যবহারের শর্তাবলি: আপনার অ্যাকাউন্ট, App Store ও Google Play-এর মাধ্যমে সাবস্ক্রিপশন ও বিলিং, গ্রহণযোগ্য ব্যবহার এবং কনটেন্টের স্বত্ব।

16 অক্টোবর 2026

Fasaha-এর মালিক ও পরিচালক FASAKHA, TOO (ТОО «Фасаха»), কাজাখস্তানে নিবন্ধিত একটি সীমিত দায়বদ্ধ অংশীদারি প্রতিষ্ঠান (BIN 250940015388), আকতাউ, কাজাখস্তান। এই শর্তাবলিতে “ফাসাহা”, “আমরা” ও “আমাদের” বলতে FASAKHA, TOO বোঝায়।

এই শর্তাবলি আপনার ও ফাসাহার মধ্যে আইনত বাধ্যতামূলক একটি চুক্তি। অ্যাকাউন্ট তৈরি করে বা অ্যাপ ব্যবহার করে আপনি এই নিয়মগুলো মেনে নিচ্ছেন। কোনো স্কুল বা কোম্পানির পক্ষে কাজ করলে আপনি নিশ্চিত করছেন যে সেই প্রতিষ্ঠানকে এই চুক্তিতে আবদ্ধ করার এখতিয়ার আপনার আছে।

দ্রষ্টব্য: ধারা 13-এ একটি সালিশি ধারা এবং সমষ্টিগত মামলার (ক্লাস অ্যাকশন) অধিকার ত্যাগের বিধান রয়েছে, যা যুক্তরাষ্ট্রে বিরোধ নিষ্পত্তিকে প্রভাবিত করে।

1. যোগ্যতা ও অ্যাকাউন্ট

ন্যূনতম বয়স

আপনার বয়স অবশ্যই 13 বছর বা তার বেশি (অথবা আপনার দেশের ন্যূনতম বয়স) হতে হবে। 18 বছরের কম বয়সী ব্যবহারকারীদের মা-বাবা/অভিভাবকের সম্মতি প্রয়োজন। কম বয়সী শিক্ষার্থীদের যুক্ত করা স্কুলকে উপযুক্ত অনুমতি নিতে হবে এবং তারা তাদের জন্য দায়ী থাকবে।

বয়স যাচাই (2026)

অ্যাপ স্টোর জবাবদিহি আইন (App Store Accountability Acts; টেক্সাস, ক্যালিফোর্নিয়া, লুইজিয়ানা, ইউটাহ) অনুযায়ী প্রয়োজনীয় সুরক্ষা প্রয়োগ করতে আমরা প্ল্যাটফর্মের বয়স-সংকেত API (Apple/Google) ব্যবহার করতে পারি। বয়স সম্পর্কে মিথ্যা তথ্য দেওয়া এই শর্তাবলির লঙ্ঘন।

অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা

সাইন-ইনের তথ্য গোপন রাখুন। অননুমোদিত অ্যাক্সেসের সন্দেহ হলে অবিলম্বে আমাদের জানান। আমাদের অবহেলায় না ঘটলে অ্যাকাউন্টের সব কার্যক্রমের দায় আপনার।

জনপ্রতি একটি অ্যাকাউন্ট

সীমা এড়াতে একাধিক অ্যাকাউন্ট খোলা যাবে না। একাধিক আসনের প্রয়োজন হলে প্রতিষ্ঠানকে এন্টারপ্রাইজ বা ক্লাসরুম চুক্তি স্বাক্ষর করা উচিত।

2. ফাসাহার সেবা

পরিধি

AI-সমৃদ্ধ আরবি পাঠ, উচ্চারণ অনুশীলন, অভিযোজিত মূল্যায়ন, অভিধান, সাংস্কৃতিক কনটেন্ট, অ্যানালিটিক্স। ফিচার বদলাতে পারে; নিরাপত্তা বা নিয়ম পরিপালনের জন্য আমরা মডিউল যোগ করতে, স্থগিত রাখতে বা বন্ধ করে দিতে পারি।

স্বয়ংক্রিয় সিদ্ধান্ত গ্রহণ

পাঠ খাপ খাইয়ে নিতে ও উচ্চারণের স্কোর দিতে ফাসাহা অ্যালগরিদম ব্যবহার করে। ADMT-সংক্রান্ত তথ্য ও অপ্ট-আউটের অধিকার জানতে আমাদের গোপনীয়তা নীতির ধারা 4 দেখুন।

পেশাদার পরামর্শ নয়

AI টিউটর ও অভিধানের ব্যাখ্যা কেবল শিক্ষামূলক; এগুলো পেশাদার অনুবাদ, অভিবাসন, পরীক্ষার প্রস্তুতি বা আইনি সেবার বিকল্প নয়।

3. সাবস্ক্রিপশন ও বিলিং

পেমেন্ট

সাবস্ক্রিপশন প্রক্রিয়া করে Apple App Store, Google Play বা যে স্টোর থেকে আপনি অ্যাপটি পেয়েছেন সেটি। ফাসাহা কখনো পেমেন্ট কার্ডের পূর্ণ তথ্য সংরক্ষণ করে না।

স্বয়ংক্রিয় নবায়ন

পেইড প্ল্যান বাতিল না করা পর্যন্ত আপনাআপনি নবায়ন হয়। নবায়নের অন্তত 24 ঘণ্টা আগে স্টোর থেকে বাতিল করুন (যেমন App Store → সাবস্ক্রিপশন)। আমরা আপনার পক্ষে বাতিল করতে পারি না।

ট্রায়াল

বিনা মূল্যের ট্রায়াল আগে বাতিল না করলে তা পেইড সাবস্ক্রিপশনে রূপান্তরিত হয়। অপব্যবহার হলে বা আগে একই ধরনের অফার ব্যবহার করা থাকলে আমরা ট্রায়াল প্রত্যাহার করতে পারি।

অর্থ ফেরত

স্টোরের নীতিমালা অনুযায়ী পরিচালিত হয়। আপনার অঞ্চলে আইনে নির্ধারিত চুক্তি প্রত্যাহারের অধিকার থাকলে তা মান্য করা হয়।

fasaha.app-এ কেনাকাটা

fasaha.app থেকে কেনা Premium বিক্রি করে Paddle.com — আমাদের রিসেলার ও merchant of record, যারা তাদের ক্রেতা শর্তাবলি অনুযায়ী পেমেন্ট, ইনভয়েস ও কর সামলায়। বাতিল না করা পর্যন্ত সাবস্ক্রিপশন নবায়ন হয়; fasaha.app-এ আপনার অ্যাকাউন্ট পেজ বা Paddle-এর কাস্টমার পোর্টাল থেকে যেকোনো সময় বাতিল করতে পারেন, আর পরিশোধিত মেয়াদের শেষ পর্যন্ত Premium চালু থাকে।

ওয়েবসাইটে কেনাকাটার যেকোনো চার্জের পুরো অর্থ ফেরত পাবেন, যদি চার্জের 14 দিনের মধ্যে অনুরোধ করেন: fasaha.app@gmail.com-এ ইমেইল করুন বা paddle.net-এ Paddle-এর সঙ্গে যোগাযোগ করুন। আপনার দেশের আইনি অধিকার ক্ষুণ্ণ হয় না।

4. লাইসেন্স ও মেধাস্বত্ব

আমরা ব্যক্তিগত, অবাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য একটি সীমিত, অ-একচেটিয়া, অ-হস্তান্তরযোগ্য ও প্রত্যাহারযোগ্য লাইসেন্স দিই। অ্যাপ, কনটেন্ট, ব্র্যান্ডিং ও AI মডেলের সব মেধাস্বত্ব ফাসাহা ও এর লাইসেন্সদাতাদের।

5. গ্রহণযোগ্য ব্যবহার

যা করবেন না: (ক) কনটেন্ট স্ক্র্যাপ করা বা একসঙ্গে বিপুল পরিমাণে এক্সপোর্ট করা; (খ) ম্যালওয়্যার আপলোড করা বা অননুমোদিত অ্যাক্সেসের চেষ্টা করা; (গ) ঘৃণাপূর্ণ, সহিংস বা অন্যের অধিকার লঙ্ঘনকারী উপাদান শেয়ার করা; (ঘ) অন্য কারও পরিচয় ধারণ করা; (ঙ) স্ট্রিক বা লিডারবোর্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালানো।

লঙ্ঘনের ফলে অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বাতিল হতে পারে।

6. ব্যবহারকারীর কনটেন্ট ও মতামত

আপনি যে লাইসেন্স দেন

রেকর্ডিং, লেখা বা ছবি জমা দিলে আপনি ফাসাহাকে সেগুলো হোস্ট ও বিশ্লেষণ করার এবং সেবা উন্নত করার জন্য একটি বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটিমুক্ত লাইসেন্স দেন। আপনার সম্মতি ছাড়া আমরা আপনার কনটেন্ট বিক্রি বা প্রকাশ্যে প্রদর্শন করব না।

কমিউনিটিতে দৃশ্যমানতা

শেয়ার করা শব্দের তালিকা, লিডারবোর্ড বা পোস্ট অন্য ব্যবহারকারীরা দেখতে পান। আপনি যা প্রকাশ করেন, তার দায় আপনার।

মতামত

আপনার আইডিয়া বা বাগ রিপোর্ট কোনো পারিশ্রমিক ছাড়াই ব্যবহার করা হতে পারে।

7. AI ও পরীক্ষামূলক ফিচার

AI-এর আউটপুট ভুল হতে পারে; গুরুত্বপূর্ণ অনুবাদ স্বাধীনভাবে যাচাই করুন। বেটা ফিচারের ব্যবহারে সীমা থাকতে পারে বা নোটিশ ছাড়াই সেগুলো বন্ধ করে দেওয়া হতে পারে।

8. তৃতীয় পক্ষের সেবা

লিংক বা ইন্টিগ্রেশন (ভিডিও হোস্ট, টুল) তাদের নিজস্ব শর্তাবলি দ্বারা পরিচালিত। তৃতীয় পক্ষের কার্যক্রমের জন্য ফাসাহা দায়ী নয়।

যেখানে ফাসাহা YouTube ভিডিও দেখায়, সেখানে সেগুলোর ব্যবহারে YouTube Terms of Service (https://www.youtube.com/t/terms)-ও প্রযোজ্য।

9. চুক্তির অবসান

আপনি যেকোনো সময় ফাসাহা ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন। শর্ত লঙ্ঘন, ঝুঁকি বা অর্থ পরিশোধ না করার কারণে আমরা অ্যাক্সেস স্থগিত বা বাতিল করতে পারি; বাস্তবে সম্ভব হলে আগে নোটিশ দিয়ে। পেমেন্টের বাধ্যবাধকতা, মেধাস্বত্ব, দায়মুক্তি, দায়ের সীমা ও বিরোধ নিষ্পত্তি-সংক্রান্ত ধারাগুলো অবসানের পরও বহাল থাকে।

10. দায়মুক্তি

ফাসাহা “যেমন আছে” ভিত্তিতে দেওয়া হয়। আইন যতটুকু অনুমতি দেয়, ততটুকু পর্যন্ত আমরা সব ধরনের প্রকাশ্য, অন্তর্নিহিত ও আইনগত ওয়ারেন্টি (বাণিজ্যিক উপযোগিতা, উপযুক্ততা, নির্ভুলতা, অধিকার লঙ্ঘন না করা) অস্বীকার করি।

11. দায়ের সীমা

পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, পরিণামগত বা শাস্তিমূলক ক্ষতি, অথবা মুনাফা, ডেটা বা সুনামের ক্ষতির জন্য ফাসাহা ও এর সরবরাহকারীরা দায়ী নয়। যেকোনো 12 মাসের মেয়াদে মোট দায় আপনার পরিশোধিত অর্থ অথবা 100 মার্কিন ডলার (USD), এ দুইয়ের মধ্যে যেটি বেশি, তার বেশি হবে না। কিছু এখতিয়ারে আইন এ ধরনের সীমা আরোপের সুযোগ সীমিত করে।

12. ক্ষতিপূরণ

আপনার কনটেন্ট, ব্যবহার বা শর্ত লঙ্ঘন থেকে উদ্ভূত যেকোনো দাবির বিপরীতে আপনি ফাসাহা, এর সহযোগী প্রতিষ্ঠান, কর্মকর্তা ও কর্মীদের ক্ষতিপূরণ দেবেন।

13. প্রযোজ্য আইন ও বিরোধ

প্রযোজ্য আইন

যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যার অঙ্গরাজ্যের আইন প্রযোজ্য হবে (আইনের সংঘাত-সংক্রান্ত নিয়ম বাদে)। আপনার দেশের বাধ্যতামূলক ভোক্তা সুরক্ষা বিধান তবুও প্রযোজ্য থাকবে।

অনানুষ্ঠানিক নিষ্পত্তি

fasaha.app@gmail.com ঠিকানায় ইমেইল করুন; আনুষ্ঠানিক দাবি তোলার আগে 30 দিন সময় দিন।

সালিশ ও সমষ্টিগত মামলার অধিকার ত্যাগ (যুক্তরাষ্ট্র)

অমীমাংসিত বিরোধ AAA (American Arbitration Association)-এর ভোক্তা বিধিমালা (Consumer Rules) অনুযায়ী বাধ্যকর সালিশে নিষ্পত্তি হবে। উভয় পক্ষ জুরি বিচার ও সমষ্টিগত মামলার অধিকার ত্যাগ করে। ছোট দাবির আদালতে (স্মল ক্লেইমস কোর্ট) যাওয়ার সুযোগ থাকছে। 30 দিনের মধ্যে “Arbitration Opt Out” লিখে ইমেইল করে এ বিধান থেকে বেরিয়ে আসতে (অপ্ট-আউট করতে) পারেন।

14. রপ্তানি ও নিষেধাজ্ঞা

যুক্তরাষ্ট্রের নিষেধাজ্ঞাভুক্ত (এমবার্গো) দেশ থেকে, অথবা আপনি নিষেধাজ্ঞাভুক্ত পক্ষের তালিকায় থাকলে, ফাসাহা ব্যবহার করতে পারবেন না। রপ্তানি-সংক্রান্ত সব আইন মেনে চলুন।

15. পরিবর্তন

নতুন ফিচার, আইনি প্রয়োজন বা ব্যবসায়িক প্রয়োজনে আমরা শর্তাবলি হালনাগাদ করতে পারি। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন অন্তত 15 দিন আগে ইমেইল বা অ্যাপের মাধ্যমে জানানো হয়। এরপরও ব্যবহার চালিয়ে গেলে তা সম্মতি হিসেবে গণ্য হবে।