فَصَاحَةfasāḥa, eloquência
O Fasaha é o app de árabe que começa pela leitura. Cada palavra, em histórias, podcasts, vídeos e na rua lá fora, se abre em significado, som e memória.
Grátis para começar. iPhone, iPad, Mac e Android.
Leia seu primeiro parágrafo em árabe hoje de manhã.
Leitura · A1
Leio uma história curta toda noite.
Toque em qualquer palavra
Uma história por níveis com a gravação alinhada a cada palavra. O áudio acompanha a linha que você está lendo, e qualquer palavra se abre.
Toque em uma palavra e o dicionário se abre ali mesmo: significado no contexto, raiz, padrão, formas, família, áudio e uma opção explícita de salvar.
As palavras salvas voltam segundo um calendário, para reconhecer, escrever, ouvir e dizer. Nada é salvo sem uma ação sua.
Experimente aqui
Nada aqui embaixo exige conta ou download. Tudo funciona no navegador, no mesmo formato que o app oferece em escala completa.
A prova em sessenta segundos
O árabe tem 28 letras, e a maioria muda de forma conforme o lugar que ocupa na palavra. Aqui estão as três letras da palavra em que você acabou de clicar. Veja as formas de cada uma e depois junte-as.
qāf: um k profundo, vindo do fundo da garganta
قصة
Role a página e veja ʿayn assumir suas quatro posições. A mesma letra, desenhada para as vizinhas.
Raízes
O árabe forma as palavras a partir de uma raiz e de um padrão. Clique em uma raiz para abrir a família dela; cada palavra traz o nível em que a biblioteca a usa pela primeira vez.
كتب
Níveis
Deslize do A0 ao C2 e veja um mesmo parágrafo crescer. Os sinais vocálicos vão diminuindo conforme o nível sobe, como no árabe impresso, e é possível trazê-los de volta em qualquer nível.
A1Totalmente vocalizado, como a biblioteca imprime neste nível
.
Leio uma história curta toda noite.
Vozes reais
Um podcast, uma série, uma história da biblioteca, uma enciclopédia. A transcrição avança palavra por palavra; clique em qualquer coisa que ouvir e o dicionário se abre sem perder o ponto em que você estava.
A abertura da primeira temporada, com as palavras se acendendo enquanto o burro Shalhoub as canta.
Meninas e meninos, Shalhoub voltou depois de uma ausência.
Na bolsa, os contos mais encantadores, sobre Juha, pai das travessuras.
O mais sábio dos tolos e o mais tolo dos sábios, ele enfrenta os apuros com toda a sua esperteza.
Ouvinte, espalhe a notícia: em cada história há uma lição para quem reflete.
O Podcast de Juha, Sowt / Shamandar. Um trecho de trinta segundos; os episódios completos tocam no app com cada linha traduzida.
A série animada, com a linha de legendas que o app sobrepõe. Dê o play e clique em uma palavra da linha.
.
Esta é Noura, este é Rashid, este é Rashid, esta é Noura.
Siraj é produzida pela Qatar Foundation e publicada no YouTube. Nada é carregado do YouTube até você dar o play.
0:00Uma história da biblioteca por níveis, no A0, com a gravação alinhada a cada palavra.
Eu e minha família
Meu nome é Ali e moro em uma cidade litorânea tranquila.
Tenho uma família pequena e bonita.
Da biblioteca do Fasaha. A história inteira tem trinta e nove segundos; a biblioteca vai até o C2.
Qualquer artigo, com as mesmas ferramentas de tocar para entender. Esta é a primeira frase do artigo sobre a língua árabe.
467 .
Texto da Wikipédia em árabe, licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0. Ler o artigo
Memória
A Memória é explícita: nada é salvo se você não salvar. Depois, a palavra é programada e volta pelos tipos de lembrança que ainda são necessários.
história, conto
Abra uma palavra para ver o contexto. Salve-a quando valer a pena mantê-la.
As datas são uma ilustração do calendário. No app, os intervalos se adaptam a quão bem cada palavra é realmente lembrada.
Falar
As Cenas de prática vão da escuta de uma expressão-chave à construção da fala e à encenação. Aqui está a última etapa: diga a fala e veja quais palavras foram ouvidas.
Moramos na mesma rua.
Aperte o botão e depois diga a fala em voz alta.
Isto mede quais palavras o navegador reconheceu, não como elas soaram. O Fasaha não promete análise acústica de laboratório, nem no app nem aqui.
Quando o árabe chega primeiro
Aponte a câmera para um texto em árabe e ele vira palavras que dá para abrir. Aqui, clique em uma placa.
Clique em uma placa para lê-la.
Escaneie com o celular para abrir a loja certa.
Fala o seu idioma
A interface do app está em inglês, árabe, turco, russo, uzbeque, espanhol, francês, alemão, indonésio, malaio, urdu, italiano e português, com a mesma biblioteca em cada um. Escolha o seu, e as palavras que você já conhece serão as primeiras que aparecem.
Reader
أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.
I read a short story every evening
Save word
English
القارئ
أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.
قصة قصيرة تُقرأ كل مساء.
حفظ الكلمة
العربية
Okuyucu
أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.
Her akşam kısa bir hikâye okurum.
Kelimeyi kaydet
Türkçe
Чтение
أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.
Каждый вечер я читаю короткий рассказ.
Сохранить слово
Русский
Mutolaa
أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.
Har oqshom qisqa hikoya oʻqiyman.
Soʻzni saqlash
Oʻzbekcha
Lector
أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.
Cada noche leo un cuento corto.
Guardar palabra
Español
Lecture
أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.
Chaque soir, je lis une histoire courte.
Enregistrer le mot
Français
Leseansicht
أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.
Jeden Abend lese ich eine kurze Geschichte.
Wort speichern
Deutsch
Pembaca
أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.
Setiap malam saya membaca cerita pendek.
Simpan kata
Bahasa Indonesia
Pembaca
أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.
Setiap malam saya membaca cerita pendek.
Simpan perkataan
Bahasa Melayu
مطالعہ
أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.
ہر شام ایک مختصر کہانی پڑھی جاتی ہے۔
لفظ محفوظ کریں
اردو
Lettura
أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.
Ogni sera leggo un racconto breve.
Salva parola
Italiano
Leitura
أَقْرَأُ قِصَّةً قَصِيرَةً كُلَّ مَسَاءٍ.
Toda noite leio um conto curto.
Salvar palavra
Português
Treze idiomas de interface, uma só biblioteca: Siraj, Juha, a leitura por níveis, o dicionário e as cenas de fala são os mesmos em cada um. Os significados do dicionário e as traduções em italiano e português ainda estão a caminho.
Conectado
Por dentro do app
Oito telas, as mesmas oito que a loja mostra, só que estas funcionam. Deslize no celular; escolha em uma tela maior.
Uma história por níveis com a gravação alinhada a cada palavra. O áudio acompanha a linha que você está lendo, e qualquer palavra se abre.
Para quem é
“Árabe é impossível. Não consigo nem ler.”
Letras, suas quatro formas, os sinais vocálicos, leituras-modelo. As lições incluídas funcionam offline. As primeiras histórias usam só o que você já aprendeu.
Leia sua primeira palavra lá em cima
Eu e minha família
Meu nome é Ali e moro em uma cidade litorânea tranquila.
Tenho uma família pequena e bonita.
“Recito, mas não entendo.”
Cada palavra conhecida da recitação se abre para a família formada a partir da sua raiz. As obras clássicas, incluindo Al-Ājurrūmiyyah, ficam ao lado da biblioteca por níveis.
Abra uma raiz que você conheceقرأ
“Falo um pouco. Não leio quase nada.”
A mesma história em vários níveis, para que o que se ouve em casa encontre o que se lê. Os sinais vocálicos aparecem quando são necessários e somem quando não são.
Experimente a mesma história em sete níveisA2Totalmente vocalizado, como a biblioteca imprime neste nível
.
Toda noite leio uma história curta antes de dormir e escrevo as palavras novas no meu caderno.
“Estou começando do zero.”
O app e este site falam turco, uzbeque, russo e espanhol. As palavras que você já usa são as primeiras portas para o dicionário.
Clique em uma palavra que você conhece“Placas e cardápios são um muro.”
Aponte a câmera para uma placa ou um cardápio. As palavras se destacam e se abrem, uma a uma, com significado e som.
Escanear a placa de um café
“Quero texto real, não exercícios repetitivos.”
A leitura da Wikipédia em árabe abre qualquer artigo. A biblioteca chega ao C2. A gramática clássica é lida no original, com suas fichas de gramática.
Abrir uma frase da Wikipédia.
“Sequências, gemas e ainda nada de árabe.”
Um podcast com transcrição que acompanha o áudio, uma série com legendas interativas. O progresso aparece como evidência, não como um número a proteger.
Reproduzir a transcrição
Meninas e meninos, Shalhoub voltou depois de uma ausência.
Na bolsa, os contos mais encantadores, sobre Juha, pai das travessuras.
O mais sábio dos tolos e o mais tolo dos sábios, ele enfrenta os apuros com toda a sua esperteza.
Ouvinte, espalhe a notícia: em cada história há uma lição para quem reflete.
Assinatura
Tudo nesta página é grátis no app. O Premium libera a biblioteca completa, mídia real, cenas de fala, revisão inteligente e estudo offline.
Nenhum pagamento para começar
Comece a ler hoje à noite. Não é preciso cartão nem conta para começar.
US$ 49,99 por ano
ou US$ 9,99 por mês
Estes são os preços de tabela nos EUA. A App Store ou o Google Play mostram o preço local e qualquer período de teste, e cuidam da cobrança e do cancelamento. O Fasaha nunca vê seu cartão.
Com toda a franqueza
Uma última coisa
Diga o significado para si, depois clique na palavra para conferir.
Clique quando tiver uma resposta.
Grátis na App Store e no Google Play.