Приложения для изучения арабского: сравнение
Фасаха рядом с другими способами учить арабский: какой арабский преподаёт каждое, с какого языка, что получается хорошо и когда оно — лучший выбор.
Проверено 16 октября 2026 г.
Начните с вашей цели
- Читать на литературном арабском и понимать настоящие тексты: Фасаха, LingQ, Al Jazeera Learning Arabic
- Понимать Коран на арабском: Quranic, Фасаха, Arabic Unlocked, Bayyinah TV, Madinah Arabic
- Говорить на разговорном диалекте: Kaleela, Pimsleur, Mango Languages, ArabicPod101
- Заниматься с преподавателем: italki, Preply, Madinah Arabic
- Несколько минут в день, с нуля: Duolingo, Drops, Memrise, AlifBee
- Повторять слова, которые вы выбрали сами: Anki, Фасаха
Рядом друг с другом
В каждой ячейке — то, что продукт сообщает о себе сам. «Не указано» значит, что мы не нашли этого на собственных страницах продукта.
| Сравнение | Какой арабский | С каких языков можно учить | Учит письму | Настоящие арабские тексты | Нажать на слово и увидеть значение | Корни и модели | Объяснение грамматики | Практика речи | Интервальное повторение | Офлайн | Платформы | Как платить |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Фасаха | Литературный (фусха), Коранический | 17 | Да | Да | Да | Да | Да | Распознавание речи | Да | В платной версии | iPhone, iPad, Mac, Android | Бесплатно, есть платный тариф |
| Duolingo | Литературный (фусха) | Только английский | Да | Не указано | Не указано | Не указано | Не указано | Не указано | Да | Не указано | iPhone, iPad, Android, Веб | Бесплатно, есть платный тариф |
| Rosetta Stone | Литературный (фусха) | Не указано | Да | Не указано | Не указано | Не указано | Не указано | Распознавание речи, Живые преподаватели | Не указано | Не указано | iPhone, iPad, Android, Веб | Подписка |
| Busuu | Арабский (вариант не указан) | Не указано | Да | Не указано | Не указано | Не указано | Не указано | Не указано | Не указано | В платной версии | iPhone, iPad, Android, Веб | Бесплатно, есть платный тариф |
| Mondly | Литературный (фусха) | Не указано | Не указано | Не указано | Не указано | Не указано | Да | Распознавание речи, Разговор с ИИ | Да | Да | iPhone, iPad, Mac, Android, Веб | Бесплатно, есть платный тариф |
| Memrise | Арабский (вариант не указан) | Не указано | Да | Не указано | Не указано | Не указано | Не указано | Разговор с ИИ | Да | Не указано | iPhone, iPad, Android, Веб | Бесплатно, есть платный тариф |
| Drops | Арабский (вариант не указан), Египетский | Не указано | Да | Не указано | Не указано | Не указано | Нет | Не указано | Да | В платной версии | iPhone, iPad, Android | Бесплатно, есть платный тариф |
| AlifBee | Литературный (фусха), Коранический | 10 | Да | Частично | Не указано | Частично | Да | Распознавание речи | Да | Не указано | iPhone, iPad, Android, Веб | Бесплатно, есть платный тариф |
| Mango Languages | Литературный (фусха), Египетский, Левантийский, Иракский | Только английский | Не указано | Нет | Не указано | Не указано | Да | Устные упражнения | Да | Да | iPhone, iPad, Android, Веб | Подписка |
| Pimsleur | Литературный (фусха), Левантийский, Египетский | Только английский | Да | Не указано | Не указано | Не указано | Не указано | Устные упражнения, Распознавание речи | Да | Да | iPhone, iPad, Mac, Android | Подписка, Разовая покупка |
| LingQ | Литературный (фусха), Египетский, Левантийский | Не указано | Не указано | Да | Да | Не указано | Нет | Разговор с ИИ, Живые преподаватели | Да | В платной версии | iPhone, iPad, Android, Веб | Бесплатно, есть платный тариф |
| ArabicPod101 | Литературный (фусха), Египетский, Марокканский | Только английский | Да | Частично | Не указано | Не указано | Да | Устные упражнения | Да | Да | iPhone, iPad, Android, Веб | Бесплатно, есть платный тариф |
| Quranic | Коранический | 8 | Не указано | Да | Не указано | Не указано | Частично | Не указано | Да | Не указано | iPhone, iPad, Android | Бесплатно, есть платный тариф, Платные курсы |
| Arabic Unlocked | Коранический, Арабский (вариант не указан) | Только английский | Да | Частично | Да | Да | Да | Устные упражнения | Да | Не указано | iPhone, iPad, Android | Подписка, Платные курсы |
| Bayyinah TV | Коранический | Только английский | Да | Частично | Не указано | Частично | Да | Не указано | Не указано | В платной версии | iPhone, iPad, Android, Веб | Подписка, Разовая покупка |
| Kaleela | Литературный (фусха), Левантийский, Египетский, Иракский, Саудовский | 10 | Да | Частично | Не указано | Не указано | Да | Распознавание речи | Не указано | Не указано | iPhone, iPad, Android | Подписка |
| Al Jazeera Learning Arabic | Арабский (вариант не указан) | 5 | Да | Да | Не указано | Не указано | Да | Живые преподаватели | Не указано | Не указано | Веб | Бесплатно, Платные курсы |
| Madinah Arabic | Коранический | Не указано | Да | Частично | Не указано | Не указано | Да | Живые преподаватели | Не указано | Не указано | Веб | Бесплатно, Оплата за урок |
| italki | Литературный (фусха), Египетский, Левантийский, Диалект Залива, Коранический | Зависит от преподавателя | Зависит от преподавателя | Зависит от преподавателя | Не указано | Зависит от преподавателя | Зависит от преподавателя | Живые преподаватели | Не указано | Не указано | iPhone, iPad, Android, Веб | Оплата за урок |
| Preply | Литературный (фусха), Египетский, Левантийский, Марокканский, Коранический | Зависит от преподавателя | Зависит от преподавателя | Зависит от преподавателя | Не указано | Зависит от преподавателя | Зависит от преподавателя | Живые преподаватели | Не указано | Не указано | iPhone, iPad, Android, Веб | Подписка |
| Anki | Зависит от колоды | Зависит от колоды | Зависит от колоды | Нет | Нет | Зависит от колоды | Нет | Нет | Да | Да | Windows, Mac, Linux, iPhone, iPad, Android, Веб | Бесплатно, Разовая покупка |
По каждому продукту
Фасаха
Тем, кто хочет читать настоящий литературный арабский (фусха) и язык Корана с объяснениями на своём языке — от первых букв до классики.
Чего нет в приложении Фасаха: Фасаха учит письменному арабскому: в приложении нет курса разговорного диалекта и нет живых преподавателей. Это приложение для iPhone, iPad, Mac и Android, а не сайт для занятий.
Duolingo
Полным новичкам, которым нужна бесплатная ежедневная привычка в игровой форме и первое знакомство с буквами.
Когда это лучший выбор: Им можно пользоваться бесплатно, а в каждом разделе есть упражнения на различение арабских звуков и их соотнесение с буквами.
Что стоит знать: Duolingo преподаёт арабский только с английского. Курс построен на литературном арабском (фусха) в менее формальном, разговорном стиле; курса диалекта нет.
Rosetta Stone
Тем, кто любит уроки с погружением в язык и оценку произношения с первого дня.
Когда это лучший выбор: Распознавание речи TruAccent проверяет ваше произношение, а к курсу можно добавить индивидуальные занятия с преподавателем арабского.
Что стоит знать: Курс учит только литературному арабскому (фусха), и сама Rosetta Stone пишет, что разговорный диалект вам придётся добавить позже. Занятия с преподавателем продаются отдельно.
Busuu
Тем, кому нужен структурированный курс по уровням CEFR от A1 до B2.
Когда это лучший выбор: Носители языка из сообщества Busuu дают отзывы на ваши устные и письменные упражнения.
Что стоит знать: На страницах Busuu не сказано, какому арабскому учит курс, а для занятий офлайн нужен Premium.
Mondly
Тем, кто хочет короткие ежедневные уроки с практикой речи.
Когда это лучший выбор: Распознавание речи и чат-бот для разговорной практики — на телефонах, планшетах, Mac и в веб-версии.
Что стоит знать: Курс учит только литературному арабскому (фусха), а на страницах Mondly не сказано, как в нём учат арабскому письму.
Memrise
Тем, кто хочет видеть и слышать носителей языка и тренировать короткие диалоги.
Когда это лучший выбор: В арабский курс встроены видеоролики с носителями языка и разговорная практика с ИИ.
Что стоит знать: Memrise не сообщает, какому арабскому учит курс, а бесплатный тариф ограничивает число уроков и показывает рекламу.
Drops
Чтобы набрать первый словарный запас за несколько минут в день с помощью игр с картинками.
Когда это лучший выбор: Быстрые визуальные игры со словами и озвучкой носителей, а также отдельный курс египетского арабского.
Что стоит знать: Drops учит словам, а не грамматике, а бесплатный тариф даёт лишь несколько минут в день.
AlifBee
Новичкам, которым нужен пошаговый курс литературного арабского (фусха), начиная с алфавита.
Когда это лучший выбор: Курс по уровням с вступительным тестом и упражнениями с распознаванием речи; доступен примерно на десяти языках.
Что стоит знать: Бесплатна примерно пятая часть уроков, а разговорного диалекта в курсе нет.
Mango Languages
Тем, кто едет в Ирак, Левант или Египет и хочет учить диалект на разговорных уроках.
Когда это лучший выбор: Четыре варианта арабского, включая иракский, большой курс левантийского и бесплатный доступ через многие публичные библиотеки.
Что стоит знать: Курсы рассчитаны на англоговорящих. Курсы литературного (фусха) и египетского арабского намного короче левантийского, а текстов для чтения на арабском нет.
Pimsleur
Тем, кто хочет говорить и понимать речь, тренируясь на слух по дороге на работу или учёбу.
Когда это лучший выбор: Разговорный метод, построенный на аудио: работает офлайн и не занимает руки. Есть литературный арабский (фусха), восточный (левантийский) и египетский.
Что стоит знать: Курс рассчитан на англоговорящих, у египетского арабского только один уровень, а чтению учат на отдельных уроках чтения.
LingQ
Тем, кто уже умеет читать арабские буквы и хочет большую библиотеку для чтения и аудирования.
Когда это лучший выбор: Большая библиотека арабских текстов с аудио на литературном, египетском и левантийском арабском; можно импортировать свои видео, статьи и книги.
Что стоит знать: LingQ не учит алфавиту, его грамматический справочник не охватывает арабский, а отображения корней мы не нашли. Бесплатный тариф ограничивает число сохранённых слов.
ArabicPod101
Тем, кто любит уроки в формате подкастов и видео, где преподаватель объясняет по-английски.
Когда это лучший выбор: Программа литературного арабского по уровням, а также уроки египетского и марокканского диалектов; уроки можно скачать для занятий офлайн.
Что стоит знать: Уроки ведутся на английском, рядом с арабским письмом дана транслитерация, а вся библиотека доступна только на платном тарифе.
Quranic
Тем, кто читает Коран и хочет сначала выучить самые частые его слова.
Когда это лучший выбор: Слова изучаются по самому Корану, а режим чтения Корана показывает, насколько хорошо вы знаете каждое слово.
Что стоит знать: Приложение сосредоточено на лексике Корана с короткими уроками грамматики, а не на литературном (фусха) или разговорном арабском. Бесплатный тариф даёт один урок раз в 12 часов.
Arabic Unlocked
Англоговорящим, которые читают Коран и хотят понимать его слова, сура за сурой.
Когда это лучший выбор: Лексика Корана по сурам и по частоте, а корни и однокоренные слова показаны прямо в аятах.
Что стоит знать: Обучение идёт только с английского, и не сказано, какому арабскому учит его курс повседневного языка.
Bayyinah TV
Тем, кому нужна долгая структурированная программа по грамматике для чтения Корана.
Когда это лучший выбор: Глубокий видеокурс арабской грамматики и риторики (нахв, сарф и балага) на английском языке.
Что стоит знать: Курс построен на лекциях, разговорная практика в описании не упоминается. Он учит кораническому и классическому арабскому, а не современному разговорному.
Kaleela
Тем, кому нужен определённый разговорный диалект в дополнение к литературному арабскому (фусха).
Когда это лучший выбор: Отдельные курсы левантийского, египетского, иракского и саудовского арабского; обучение доступно примерно на десяти языках.
Что стоит знать: До оформления подписки бесплатны только три темы, а занятия проходят в мобильном приложении.
Al Jazeera Learning Arabic
Учащимся среднего уровня, которым нужны бесплатные новостные и медийные тексты по уровням.
Когда это лучший выбор: Бесплатные новостные и медийные тексты по уровням со списками слов, разделом грамматики и тестом для определения уровня; интерфейс на пяти языках.
Что стоит знать: Это сайт, приложения для него мы не нашли. Живые занятия с преподавателем — отдельный платный курс.
Madinah Arabic
Изучающим классический и коранический арабский, которым нужен преподаватель, работающий по мединским учебникам.
Когда это лучший выбор: Бесплатные онлайн-курсы чтения и грамматики, а также индивидуальные занятия с преподавателями, которые работают по мединским учебникам.
Что стоит знать: Это сайт, приложения для него мы не нашли. Занятия оплачиваются по ставке каждого преподавателя.
italki
Тем, кто хочет разговаривать с преподавателем на выбранном варианте арабского.
Когда это лучший выбор: Живые индивидуальные занятия с преподавателями, которые указывают литературный арабский (фусха) или конкретный диалект; разовые уроки без подписки.
Что стоит знать: Материалы и метод зависят от преподавателя; встроенного курса арабского и режима чтения нет.
Preply
Тем, кто хочет регулярно, каждую неделю, заниматься с одним преподавателем.
Когда это лучший выбор: Живые индивидуальные занятия, в том числе с преподавателями египетского и марокканского арабского и Корана, и бесплатная замена преподавателя, если он не подошёл.
Что стоит знать: Занятия с каждым преподавателем оплачиваются по регулярной подписке, а метод зависит от преподавателя.
Anki
Дисциплинированным ученикам, которые хотят повторять слова и предложения, выбранные ими самими.
Когда это лучший выбор: Мощный бесплатный планировщик интервального повторения, который вы полностью настраиваете сами, на всех платформах.
Что стоит знать: В Anki нет курса арабского: вы создаёте карточки сами или берёте общие колоды, а приложение для iPhone и iPad платное.
Как мы сравнивали
16 октября 2026 г. мы прочитали собственные сайты, страницы помощи и карточки в магазинах приложений каждого продукта и записали только то, что там сказано. Цены мы не указываем: они меняются по странам и месяцам, поэтому каждая карточка ведёт на страницу цен самого продукта.
Мы проверили и Babbel: курса арабского там нет.
Названия продуктов — товарные знаки их владельцев и упомянуты здесь только для их обозначения. Фасаха не связана ни с одним из них.