مقارنة تطبيقات تعلم العربية

فصاحة

المتعلمون الذين يريدون قراءة العربية الحقيقية، الفصحى المعاصرة وعربية القرآن الكريم، مشروحة بلغتهم، من الحروف الأولى حتى كتب التراث.

ما لا تفعله فصاحة: فصاحة تعلم العربية المكتوبة: ليس فيها دورة في لهجة محكية ولا معلمون يدرسون مباشرة، وهي تطبيق يعمل على iPhone وiPad وMac وAndroid، وليست موقعا إلكترونيا تدرس فيه.

الموقع الرسمي · الأسعار

Duolingo

المبتدئون تماما الذين يريدون عادة يومية مجانية تشبه اللعب، وتعرفا أوليا على الحروف.

متى يكون الخيار الأفضل: استخدامه مجاني، وفي كل وحدة تدريب على التمييز بين الأصوات العربية وربطها بالحروف.

من المفيد معرفته: يعلم Duolingo العربية انطلاقا من الإنجليزية فقط، ودورته في العربية الفصحى المعاصرة بأسلوب محكي أقل رسمية، ولا يقدم دورة في أي لهجة.

الموقع الرسمي · الأسعار

Rosetta Stone

المتعلمون الذين يفضلون دروس الانغماس مع ملاحظات على النطق من اليوم الأول.

متى يكون الخيار الأفضل: تتحقق تقنية TruAccent للتعرف على الكلام من نطقك، ويمكن إضافة دروس فردية مع مدرس للعربية.

من المفيد معرفته: يعلم العربية الفصحى المعاصرة فقط، وتذكر Rosetta Stone نفسها أنك ستحتاج إلى إضافة لهجة محكية لاحقا. والدروس مع المدرس تباع بشكل منفصل.

الموقع الرسمي · الأسعار

Busuu

المتعلمون الذين يريدون دورة منظمة مرتبطة بمستويات CEFR من A1 إلى B2.

متى يكون الخيار الأفضل: يقدم متحدثون أصليون في مجتمعه ملاحظات على تمارينك في التحدث والكتابة.

من المفيد معرفته: لا تذكر صفحات Busuu نوع العربية الذي تعلمه دورته، والدراسة دون اتصال تتطلب Premium.

الموقع الرسمي · الأسعار

Mondly

المتعلمون الذين يريدون دروسا يومية قصيرة مع تدريب على التحدث.

متى يكون الخيار الأفضل: تعرف على الكلام وروبوت محادثة للتدرب على الحوار، على الهواتف والأجهزة اللوحية وMac والويب.

من المفيد معرفته: يعلم العربية الفصحى المعاصرة فقط، ولا توضح صفحاته كيف يعلم الكتابة العربية.

الموقع الرسمي · الأسعار

Memrise

المتعلمون الذين يريدون رؤية متحدثين أصليين وسماعهم، والتدرب على محادثات قصيرة.

متى يكون الخيار الأفضل: مقاطع فيديو لمتحدثين أصليين وتدريب على المحادثة بالذكاء الاصطناعي، مدمجة في دورة العربية.

من المفيد معرفته: لا يذكر Memrise نوع العربية الذي تعلمه دورته، والخطة المجانية تحد من الدروس وتعرض إعلانات.

الموقع الرسمي · الأسعار

Drops

بناء حصيلة أولى من المفردات في دقائق قليلة يوميا عبر ألعاب الصور.

متى يكون الخيار الأفضل: ألعاب كلمات بصرية سريعة بصوت متحدثين أصليين، ودورة منفصلة في العربية المصرية.

من المفيد معرفته: يعلم Drops الكلمات لا القواعد، والخطة المجانية لا تتيح إلا دقائق قليلة في اليوم.

الموقع الرسمي · الأسعار

AlifBee

المبتدئون الذين يريدون دورة متدرجة في العربية الفصحى المعاصرة تبدأ من الحروف الأبجدية.

متى يكون الخيار الأفضل: دورة مقسمة إلى مستويات، مع اختبار لتحديد المستوى وتدريب بالتعرف على الكلام، ويمكن دراستها من خلال نحو عشر لغات.

من المفيد معرفته: نحو خمس الدروس مجاني، ولا يعلم أي لهجة محكية.

الموقع الرسمي · الأسعار

Mango Languages

المتعلمون المتجهون إلى العراق أو بلاد الشام أو مصر، ويريدون دروسا في اللهجة قائمة على المحادثة.

متى يكون الخيار الأفضل: أربعة أنواع من العربية منها العراقية، ودورة طويلة في الشامية، ووصول مجاني عبر كثير من المكتبات العامة.

من المفيد معرفته: الدورات موجهة للناطقين بالإنجليزية، ودورتا العربية الفصحى المعاصرة والمصرية أقصر بكثير من دورة الشامية، ولا توجد نصوص للقراءة بالعربية.

الموقع الرسمي · الأسعار

Pimsleur

المتعلمون الذين يريدون التحدث والفهم، ويتدربون بالاستماع أثناء تنقلهم اليومي.

متى يكون الخيار الأفضل: طريقة للتحدث تعتمد على الصوت أولا، تعمل دون اتصال ودون استخدام اليدين، بالعربية الفصحى المعاصرة والشرقية (الشامية) والمصرية.

من المفيد معرفته: هو مصمم للناطقين بالإنجليزية، وللعربية المصرية مستوى واحد فقط، وتدرس القراءة في دروس قراءة منفصلة.

الموقع الرسمي · الأسعار

LingQ

المتعلمون الذين يقرؤون الحروف العربية أصلا ويريدون مكتبة كبيرة للقراءة والاستماع.

متى يكون الخيار الأفضل: مكتبة كبيرة من النصوص العربية مع تسجيلاتها الصوتية، بالفصحى والمصرية والشامية، ويمكنك استيراد مقاطع الفيديو والمقالات والكتب الخاصة بك.

من المفيد معرفته: لا يعلم LingQ الأبجدية، ودليل القواعد فيه لا يشمل العربية، ولم نجد فيه عرضا للجذور. والخطة المجانية تحد من عدد الكلمات التي تحفظها.

الموقع الرسمي · الأسعار

ArabicPod101

المتعلمون الذين يحبون دروس البودكاست والفيديو مع معلم يشرح بالإنجليزية.

متى يكون الخيار الأفضل: مسار متدرج بالعربية الفصحى، إلى جانب دروس في المصرية والمغربية، مع إمكانية التنزيل للدراسة دون اتصال.

من المفيد معرفته: تقدم الدروس بالإنجليزية مع كتابة صوتية بالحروف اللاتينية بجانب النص العربي، والمكتبة الكاملة تتطلب خطة مدفوعة.

الموقع الرسمي · الأسعار

Quranic

قراء القرآن الذين يريدون تعلم أكثر كلماته ورودا أولا.

متى يكون الخيار الأفضل: تدرس المفردات من القرآن نفسه، وتعرض شاشة قراءة القرآن فيه مدى معرفتك بكل كلمة.

من المفيد معرفته: يركز على مفردات القرآن مع دروس قصيرة في القواعد، لا على العربية الفصحى المعاصرة أو المحكية، والخطة المجانية تتيح درسا واحدا كل 12 ساعة.

الموقع الرسمي · الأسعار

Arabic Unlocked

الناطقون بالإنجليزية الذين يتلون القرآن ويريدون فهم كلماته سورة بعد سورة.

متى يكون الخيار الأفضل: مفردات القرآن مرتبة حسب السورة وحسب كثرة الورود، مع إظهار الجذور والكلمات المشتقة منها داخل الآيات.

من المفيد معرفته: يعلم انطلاقا من الإنجليزية فقط، ولا يذكر نوع العربية الذي تعلمه دورته في العربية اليومية.

الموقع الرسمي · الأسعار

Bayyinah TV

المتعلمون الذين يريدون برنامجا طويلا ومنظما في القواعد لقراءة القرآن.

متى يكون الخيار الأفضل: دورة فيديو معمقة في النحو والصرف والبلاغة، تقدم بالإنجليزية.

من المفيد معرفته: تعتمد على المحاضرات، ولا تذكر أي تدريب على التحدث، وتعلم عربية القرآن والعربية الكلاسيكية لا العربية المحكية الحديثة.

الموقع الرسمي · الأسعار

Kaleela

المتعلمون الذين يحتاجون إلى لهجة محكية بعينها إلى جانب العربية الفصحى المعاصرة.

متى يكون الخيار الأفضل: دورات منفصلة في العربية الشامية والمصرية والعراقية والسعودية، ويمكن دراستها من خلال نحو عشر لغات.

من المفيد معرفته: ثلاثة موضوعات فقط مجانية قبل الاشتراك، والدراسة تكون في تطبيق الهاتف.

الموقع الرسمي · الأسعار

Al Jazeera Learning Arabic

المتعلمون في المستوى المتوسط الذين يريدون نصوصا إخبارية وإعلامية مجانية مصنفة حسب المستوى.

متى يكون الخيار الأفضل: نصوص إخبارية وإعلامية مجانية مقسمة إلى مستويات، مع قوائم مفردات وقسم للقواعد واختبار لتحديد المستوى، بخمس لغات للواجهة.

من المفيد معرفته: هو موقع إلكتروني، ولم نجد له تطبيقا. والتدريس المباشر دورة منفصلة مدفوعة.

الموقع الرسمي · الأسعار

Madinah Arabic

متعلمو العربية الكلاسيكية وعربية القرآن الذين يريدون معلما يدرس وفق كتب المدينة.

متى يكون الخيار الأفضل: دورات مجانية في القراءة والقواعد عبر الإنترنت، إلى جانب دروس فردية مع معلمين يدرسون وفق كتب المدينة.

من المفيد معرفته: هو موقع إلكتروني، ولم نجد له تطبيقا. والدروس مدفوعة بالسعر الذي يحدده كل معلم.

الموقع الرسمي · الأسعار

italki

المتعلمون الذين يريدون المحادثة مع معلم بالعربية التي يختارونها.

متى يكون الخيار الأفضل: دروس فردية مباشرة مع معلمين يدرجون العربية الفصحى المعاصرة أو لهجة بعينها، وإمكانية حجز درس واحد دون اشتراك.

من المفيد معرفته: تعتمد المواد والطريقة على كل معلم، ولا توجد فيه دورة مدمجة للعربية ولا أداة لقراءة النصوص.

الموقع الرسمي · الأسعار

Preply

المتعلمون الذين يريدون دروسا أسبوعية منتظمة مع معلم واحد.

متى يكون الخيار الأفضل: دروس فردية مباشرة، منها معلمون للعربية المصرية والمغربية وللقرآن، وتغيير المعلم مجانا إذا لم يكن مناسبا.

من المفيد معرفته: الدروس اشتراك متجدد مع كل معلم، والطريقة تعتمد على المعلم.

الموقع الرسمي · الأسعار

Anki

المتعلمون المنضبطون الذين يريدون مراجعة كلمات وجمل يختارونها بأنفسهم.

متى يكون الخيار الأفضل: جدولة قوية ومجانية للمراجعة المتباعدة تتحكم فيها بالكامل، على كل المنصات.

من المفيد معرفته: لا يحتوي Anki على دورة للعربية: تصنع بطاقاتك بنفسك أو تستخدم مجموعات مشتركة، وتطبيق iPhone وiPad مدفوع.

الموقع الرسمي · الأسعار