Applis pour apprendre l’arabe : le comparatif
Fasaha aux côtés des autres façons d’apprendre l’arabe : quel arabe chacune enseigne, depuis quelle langue, ce qu’elle fait bien et quand elle est le meilleur choix.
Vérifié le 16 octobre 2026
Partez de ce que vous voulez
- Lire l’arabe standard moderne et comprendre de vrais textes: Fasaha, LingQ, Al Jazeera Learning Arabic
- Comprendre le Coran en arabe: Quranic, Fasaha, Arabic Unlocked, Bayyinah TV, Madinah Arabic
- Parler un dialecte: Kaleela, Pimsleur, Mango Languages, ArabicPod101
- Parler avec un enseignant: italki, Preply, Madinah Arabic
- Quelques minutes par jour, en partant de zéro: Duolingo, Drops, Memrise, AlifBee
- Réviser les mots que vous choisissez: Anki, Fasaha
Côte à côte
Chaque case reprend ce que le produit dit de lui-même. « Non précisé » signifie que nous ne l’avons pas trouvé sur les pages du produit.
| Comparer | Arabe enseigné | Langues depuis lesquelles apprendre | Enseigne l’écriture | Vrais textes arabes | Toucher un mot pour son sens | Racines et schèmes | Grammaire expliquée | Pratique orale | Révision espacée | Hors ligne | Plateformes | Mode de paiement |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fasaha | Standard moderne, Coranique | 17 | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Reconnaissance vocale | Oui | Avec une offre payante | iPhone, iPad, Mac, Android | Gratuit, avec une offre payante |
| Duolingo | Standard moderne | Anglais uniquement | Oui | Non précisé | Non précisé | Non précisé | Non précisé | Non précisé | Oui | Non précisé | iPhone, iPad, Android, Web | Gratuit, avec une offre payante |
| Rosetta Stone | Standard moderne | Non précisé | Oui | Non précisé | Non précisé | Non précisé | Non précisé | Reconnaissance vocale, Enseignants en direct | Non précisé | Non précisé | iPhone, iPad, Android, Web | Abonnement |
| Busuu | Arabe (variété non précisée) | Non précisé | Oui | Non précisé | Non précisé | Non précisé | Non précisé | Non précisé | Non précisé | Avec une offre payante | iPhone, iPad, Android, Web | Gratuit, avec une offre payante |
| Mondly | Standard moderne | Non précisé | Non précisé | Non précisé | Non précisé | Non précisé | Oui | Reconnaissance vocale, Conversation avec une IA | Oui | Oui | iPhone, iPad, Mac, Android, Web | Gratuit, avec une offre payante |
| Memrise | Arabe (variété non précisée) | Non précisé | Oui | Non précisé | Non précisé | Non précisé | Non précisé | Conversation avec une IA | Oui | Non précisé | iPhone, iPad, Android, Web | Gratuit, avec une offre payante |
| Drops | Arabe (variété non précisée), Égyptien | Non précisé | Oui | Non précisé | Non précisé | Non précisé | Non | Non précisé | Oui | Avec une offre payante | iPhone, iPad, Android | Gratuit, avec une offre payante |
| AlifBee | Standard moderne, Coranique | 10 | Oui | En partie | Non précisé | En partie | Oui | Reconnaissance vocale | Oui | Non précisé | iPhone, iPad, Android, Web | Gratuit, avec une offre payante |
| Mango Languages | Standard moderne, Égyptien, Levantin, Irakien | Anglais uniquement | Non précisé | Non | Non précisé | Non précisé | Oui | Exercices oraux | Oui | Oui | iPhone, iPad, Android, Web | Abonnement |
| Pimsleur | Standard moderne, Levantin, Égyptien | Anglais uniquement | Oui | Non précisé | Non précisé | Non précisé | Non précisé | Exercices oraux, Reconnaissance vocale | Oui | Oui | iPhone, iPad, Mac, Android | Abonnement, Achat unique |
| LingQ | Standard moderne, Égyptien, Levantin | Non précisé | Non précisé | Oui | Oui | Non précisé | Non | Conversation avec une IA, Enseignants en direct | Oui | Avec une offre payante | iPhone, iPad, Android, Web | Gratuit, avec une offre payante |
| ArabicPod101 | Standard moderne, Égyptien, Marocain | Anglais uniquement | Oui | En partie | Non précisé | Non précisé | Oui | Exercices oraux | Oui | Oui | iPhone, iPad, Android, Web | Gratuit, avec une offre payante |
| Quranic | Coranique | 8 | Non précisé | Oui | Non précisé | Non précisé | En partie | Non précisé | Oui | Non précisé | iPhone, iPad, Android | Gratuit, avec une offre payante, Cours payants |
| Arabic Unlocked | Coranique, Arabe (variété non précisée) | Anglais uniquement | Oui | En partie | Oui | Oui | Oui | Exercices oraux | Oui | Non précisé | iPhone, iPad, Android | Abonnement, Cours payants |
| Bayyinah TV | Coranique | Anglais uniquement | Oui | En partie | Non précisé | En partie | Oui | Non précisé | Non précisé | Avec une offre payante | iPhone, iPad, Android, Web | Abonnement, Achat unique |
| Kaleela | Standard moderne, Levantin, Égyptien, Irakien, Saoudien | 10 | Oui | En partie | Non précisé | Non précisé | Oui | Reconnaissance vocale | Non précisé | Non précisé | iPhone, iPad, Android | Abonnement |
| Al Jazeera Learning Arabic | Arabe (variété non précisée) | 5 | Oui | Oui | Non précisé | Non précisé | Oui | Enseignants en direct | Non précisé | Non précisé | Web | Gratuit, Cours payants |
| Madinah Arabic | Coranique | Non précisé | Oui | En partie | Non précisé | Non précisé | Oui | Enseignants en direct | Non précisé | Non précisé | Web | Gratuit, À la leçon |
| italki | Standard moderne, Égyptien, Levantin, Du Golfe, Coranique | Dépend de l’enseignant | Dépend de l’enseignant | Dépend de l’enseignant | Non précisé | Dépend de l’enseignant | Dépend de l’enseignant | Enseignants en direct | Non précisé | Non précisé | iPhone, iPad, Android, Web | À la leçon |
| Preply | Standard moderne, Égyptien, Levantin, Marocain, Coranique | Dépend de l’enseignant | Dépend de l’enseignant | Dépend de l’enseignant | Non précisé | Dépend de l’enseignant | Dépend de l’enseignant | Enseignants en direct | Non précisé | Non précisé | iPhone, iPad, Android, Web | Abonnement |
| Anki | Dépend du paquet | Dépend du paquet | Dépend du paquet | Non | Non | Dépend du paquet | Non | Aucune | Oui | Oui | Windows, Mac, Linux, iPhone, iPad, Android, Web | Gratuit, Achat unique |
Produit par produit
Fasaha
Les apprenants qui veulent lire un véritable arabe standard moderne et coranique, expliqué dans leur langue, des premières lettres jusqu’aux classiques.
Ce que Fasaha ne fait pas: Fasaha enseigne l’arabe écrit : aucun cours de dialecte parlé, aucun professeur en direct, et c’est une application pour iPhone, iPad, Mac et Android, pas un site web où étudier.
Duolingo
Les vrais débutants qui veulent une habitude quotidienne gratuite et ludique, et un premier contact avec les lettres.
Quand c’est le meilleur choix: Il est gratuit, et chaque unité entraîne à distinguer les sons de l’arabe et à les associer aux lettres.
Bon à savoir: Duolingo enseigne l’arabe uniquement depuis l’anglais, et son cours porte sur l’arabe standard moderne dans un style moins formel, proche de l’oral, sans cours de dialecte.
Rosetta Stone
Les apprenants qui aiment les leçons en immersion, avec un retour sur la prononciation dès le premier jour.
Quand c’est le meilleur choix: La reconnaissance vocale TruAccent vérifie votre prononciation, et vous pouvez ajouter des cours particuliers avec un tuteur d’arabe.
Bon à savoir: Il enseigne uniquement l’arabe standard moderne, et Rosetta Stone indique elle-même qu’il vous faudra ajouter un dialecte parlé plus tard. Le tutorat est vendu séparément.
Busuu
Les apprenants qui veulent un cours structuré selon les niveaux CEFR, de A1 à B2.
Quand c’est le meilleur choix: Des locuteurs natifs de sa communauté commentent vos exercices d’expression orale et écrite.
Bon à savoir: Les pages de Busuu ne précisent pas quel arabe enseigne son cours, et l’étude hors ligne nécessite Premium.
Mondly
Les apprenants qui veulent de courtes leçons quotidiennes avec de la pratique orale.
Quand c’est le meilleur choix: Reconnaissance vocale et chatbot pour s’entraîner à la conversation, sur téléphone, tablette, Mac et le web.
Bon à savoir: Il enseigne uniquement l’arabe standard moderne, et ses pages ne disent pas comment il enseigne l’écriture.
Memrise
Les apprenants qui veulent voir et entendre des locuteurs natifs et s’exercer à de courtes conversations.
Quand c’est le meilleur choix: Des vidéos de locuteurs natifs et une pratique de la conversation avec l’IA sont intégrées au cours d’arabe.
Bon à savoir: Memrise ne précise pas quel arabe enseigne son cours, et l’offre gratuite limite les leçons et affiche des publicités.
Drops
Se constituer un premier vocabulaire en quelques minutes par jour grâce à des jeux d’images.
Quand c’est le meilleur choix: Des jeux de mots visuels et rapides avec audio natif, et un cours distinct d’arabe égyptien.
Bon à savoir: Drops enseigne des mots, pas la grammaire, et l’offre gratuite ne permet que quelques minutes par jour.
AlifBee
Les débutants qui veulent un cours progressif d’arabe standard moderne, à partir de l’alphabet.
Quand c’est le meilleur choix: Un cours par niveaux avec test de positionnement et exercices de reconnaissance vocale, proposé depuis une dizaine de langues.
Bon à savoir: Environ un cinquième des leçons sont gratuites, et il n’enseigne aucun dialecte parlé.
Mango Languages
Les apprenants qui partent en Irak, au Levant ou en Égypte et veulent des leçons de dialecte fondées sur la conversation.
Quand c’est le meilleur choix: Quatre variétés dont l’irakien, un long cours de levantin, et un accès gratuit via de nombreuses bibliothèques publiques.
Bon à savoir: Les cours s’adressent aux anglophones, ceux d’arabe standard moderne et d’égyptien sont bien plus courts que celui de levantin, et il n’y a aucun texte de lecture en arabe.
Pimsleur
Les apprenants qui veulent parler et comprendre, en s’entraînant à l’oreille pendant leurs trajets.
Quand c’est le meilleur choix: Une méthode orale centrée sur l’audio, utilisable hors ligne et sans les mains, en arabe standard moderne, oriental (levantin) et égyptien.
Bon à savoir: Il est conçu pour les anglophones, l’arabe égyptien n’a qu’un seul niveau, et la lecture est enseignée dans des leçons de lecture à part.
LingQ
Les apprenants qui lisent déjà l’écriture arabe et veulent une grande bibliothèque à lire et à écouter.
Quand c’est le meilleur choix: Une grande bibliothèque de textes arabes avec audio, en arabe standard, égyptien et levantin, et vous pouvez importer vos propres vidéos, articles et livres.
Bon à savoir: LingQ n’enseigne pas l’alphabet, son guide de grammaire ne couvre pas l’arabe, et nous n’avons trouvé aucun affichage des racines. L’offre gratuite limite le nombre de mots que vous enregistrez.
ArabicPod101
Les apprenants qui aiment les leçons en podcast et en vidéo, avec un professeur qui explique en anglais.
Quand c’est le meilleur choix: Un parcours gradué en arabe standard, plus des leçons d’égyptien et de marocain, avec des téléchargements pour étudier hors ligne.
Bon à savoir: Les leçons sont données en anglais, avec une translittération à côté de l’écriture arabe, et la bibliothèque complète nécessite une offre payante.
Quranic
Les lecteurs du Coran qui veulent apprendre d’abord ses mots les plus fréquents.
Quand c’est le meilleur choix: Le vocabulaire est enseigné à partir du Coran lui-même, et son lecteur du Coran montre dans quelle mesure vous connaissez chaque mot.
Bon à savoir: Il se concentre sur le vocabulaire coranique, avec de courtes leçons de grammaire, et non sur l’arabe standard moderne ou parlé, et l’offre gratuite permet une leçon toutes les 12 heures.
Arabic Unlocked
Les anglophones qui récitent le Coran et veulent comprendre ses mots, sourate par sourate.
Quand c’est le meilleur choix: Le vocabulaire coranique classé par sourate et par fréquence, avec les racines et les familles de mots montrées dans les versets.
Bon à savoir: Il enseigne uniquement depuis l’anglais, et ne précise pas quel arabe enseigne son cours d’arabe courant.
Bayyinah TV
Les apprenants qui veulent un programme de grammaire long et structuré pour lire le Coran.
Quand c’est le meilleur choix: Un cours vidéo approfondi de grammaire et de rhétorique arabes (naḥw, ṣarf et balāgha), enseigné en anglais.
Bon à savoir: Il repose sur des cours magistraux, sans pratique orale décrite, et enseigne l’arabe coranique et classique plutôt que l’arabe parlé moderne.
Kaleela
Les apprenants qui ont besoin d’un dialecte parlé précis en plus de l’arabe standard moderne.
Quand c’est le meilleur choix: Des cours distincts d’arabe levantin, égyptien, irakien et saoudien, depuis une dizaine de langues de base.
Bon à savoir: Seuls trois thèmes sont gratuits avant l’abonnement, et vous étudiez dans l’application mobile.
Al Jazeera Learning Arabic
Les apprenants de niveau intermédiaire qui veulent des textes d’actualité et de médias gratuits, classés par niveau.
Quand c’est le meilleur choix: Des textes d’actualité et de médias gratuits par niveau, avec des listes de vocabulaire, une section de grammaire et un test de positionnement, dans cinq langues d’interface.
Bon à savoir: C’est un site web, et nous n’avons trouvé aucune application. L’enseignement en direct est un cours payant à part.
Madinah Arabic
Les apprenants de l’arabe classique et coranique qui veulent un professeur qui suit les livres de Médine.
Quand c’est le meilleur choix: Des cours gratuits de lecture et de grammaire en ligne, plus des cours particuliers avec des professeurs qui suivent les livres de Médine.
Bon à savoir: C’est un site web, et nous n’avons trouvé aucune application. Les cours sont payés au tarif propre à chaque professeur.
italki
Les apprenants qui veulent converser avec un professeur dans l’arabe de leur choix.
Quand c’est le meilleur choix: Des cours particuliers en direct avec des professeurs qui indiquent l’arabe standard moderne ou un dialecte précis, et des cours à l’unité sans abonnement.
Bon à savoir: Le matériel et la méthode dépendent de chaque professeur, et il n’y a ni cours ni lecteur d’arabe intégré.
Preply
Les apprenants qui veulent des cours réguliers chaque semaine avec un même professeur.
Quand c’est le meilleur choix: Des cours particuliers en direct, y compris avec des professeurs d’arabe égyptien et marocain et de Coran, et un changement gratuit si un professeur ne vous convient pas.
Bon à savoir: Les cours sont un abonnement récurrent auprès de chaque professeur, et la méthode dépend du professeur.
Anki
Les apprenants rigoureux qui veulent réviser des mots et des phrases qu’ils choisissent eux-mêmes.
Quand c’est le meilleur choix: Un planificateur de révision espacée puissant et gratuit, que vous contrôlez entièrement, sur toutes les plateformes.
Bon à savoir: Anki n’a pas de cours d’arabe : vous créez vos propres cartes ou utilisez des paquets partagés, et l’application pour iPhone et iPad est payante.
Notre méthode
Le 16 octobre 2026, nous avons lu le site, les pages d’aide et les fiches dans les stores de chaque produit, et n’avons noté que ce qui y est dit. Nous n’indiquons pas les prix, qui changent selon le pays et le mois : chaque fiche renvoie à la page de tarifs du produit.
Nous avons aussi vérifié Babbel : il ne propose aucun cours d’arabe.
Les noms de produits sont des marques de leurs propriétaires et ne sont cités ici que pour les identifier. Fasaha n’est affiliée à aucun d’eux.