Guides et listes de mots pour apprendre l’arabe
Guides gratuits pour apprendre l’arabe : alphabet et voyelles, nombres de 1 à 100, 100 premiers mots, vocabulaire coranique, grammaire et examens.
- Les nombres en arabe de 1 à 100 : les chiffres, les mots et leur construction (): Les deux séries de chiffres arabes, les noms de nombres de zéro à mille avec leur vocalisation et leur prononciation, et la règle de comptage qui surprend tous les débutants.
- Harakat : les petits signes qui indiquent comment se prononce un mot arabe (): Fatha, kasra, damma, soukoun, chadda et les trois tanwin sur une seule lettre, avec de vrais mots, les deux signes supplémentaires qui intriguent les débutants, et les textes où tous disparaissent.
- 24 proverbes arabes entièrement vocalisés : ce qu’ils disent et ce qu’ils veulent dire (): Douze proverbes étudiés mot à mot et douze autres dans un tableau, chacun avec son sens littéral et son sens d’usage, et une ligne lue lentement du début à la fin.
- Vos 100 premiers mots arabes, en dix thèmes (): Mots interrogatifs, famille, jours de la semaine, couleurs, nourriture, maison, corps, lieux, dix verbes et dix adjectifs, avec les régularités qui aident à les retenir.
- Là où les mots arabes s’enchaînent : l’alif de liaison, les lettres solaires et lunaires, et ة (): Un alif de liaison ne se dit qu’au début de la parole. Devant une lettre solaire, la lettre ل de l’article ne se dit pas, et la lettre suivante est doublée. Devant une terminaison ajoutée, ة devient ت.
- Trois sortes de mots : reconnaître le nom, le verbe et la particule en arabe (): Chaque mot arabe est un nom, un verbe ou une particule. Un nom peut prendre l’article, un verbe au présent commence par l’une de quatre lettres, et une particule est un petit mot de liaison qui ne prend jamais l’article.
- Textes arabes par niveau pour adultes : ce qui existe de A0 à C2, et comment trouver le vôtre (): Peu de lecture graduée, aucune échelle commune : ce qu’un texte arabe par niveau contrôle, ce qui existe sur papier et en ligne, et une première phrase pour chacun des sept niveaux, de A0 à C2, afin de situer le vôtre.
- Apprendre l’arabe littéraire en immersion sans partir à l’étranger : la méthode de l’input compréhensible (): L’immersion agit par l’arabe que l’on comprend, non par des heures de bruit de fond. Quelles sources sont en arabe littéraire et lesquelles en dialecte, pourquoi le texte sous les yeux compte tant, et une semaine d’input pour chaque niveau.
- Dictionnaire arabe-français : quels outils montrent la racine, et comment chercher un mot arabe (): Chercher un mot arabe cache trois étapes : retirer ce qui s’y attache, trouver la racine, choisir entre des mots écrits de la même façon. Ce que chaque type de dictionnaire fait à votre place, en français ou en anglais, avec huit mots qui cachent leur racine.
- Qu’est-ce que l’iʿrāb ? La grammaire arabe pour qui lit, avec une phrase analysée mot à mot (): La grammaire arabe réunit deux sciences : le ṣarf construit le mot, le naḥw le place dans la phrase, et l’iʿrāb est la terminaison qui montre cette place. Une phrase de six mots suffit à porter les trois cas du nom.
- LingQ pour l’arabe et Fasaha : une même méthode, deux publics (): Deux applications qui enseignent par la lecture et l’écoute, avec recherche des mots et révision. LingQ est un système unique pour plus de 50 langues, centré sur l’import ; Fasaha est conçu pour le seul arabe, avec racines, schèmes et textes gradués en arabe littéraire.
- Vous savez lire les lettres : comment apprendre le vocabulaire arabe après l’alphabet (): Déchiffrer l’arabe n’est pas comprendre une page. Combien de mots il vous faut, quelles sont les six couches à apprendre d’abord, et si des paquets Anki ou des cartes tirées de vos propres lectures vous servent mieux.
- Alphabet arabe : les 28 lettres, leurs quatre formes et vos premiers mots (): Le tableau des 28 lettres dans leurs quatre positions, les familles de lettres que seuls les points séparent, et neuf premiers mots dans l’ordre de la Clé de lecture de Fasaha.
- Arabe coranique, arabe littéraire ou darija : quel arabe apprendre en premier ? (): L’arabe du Coran et celui des journaux sont deux époques d’une même langue écrite, la fusha ; la darija est la langue de la maison. Ce qui les sépare, et par où commencer selon votre objectif.
- Les mots arabes cachés dans l’italien et le portugais, classés par racine (): Zucchero, açúcar, magazzino et armazém rangés dans leurs familles de racines arabes, avec l’article al- que le portugais a conservé et les sens qui ont glissé en chemin.
- Les mots arabes cachés dans l’indonésien, le malais et l’ourdou, classés par racine (): Kitab, ilmu et کتاب rangés dans leurs familles de racines arabes, avec les faux amis qui piègent les locuteurs de l’indonésien, du malais et de l’ourdou quand ils commencent à lire l’arabe.
- Trois phrases arabes lues sans voyelles, étape par étape (): Trois phrases arabes non vocalisées déchiffrées mot à mot, de la racine et du schème jusqu’à la désinence casuelle, et une graphie qui correspond à trois mots différents.
- Apprendre l’arabe en partant de zéro : un premier mois réaliste (): Un premier mois d’arabe semaine par semaine pour les débutants autodidactes : le temps quotidien, ce qu’il faut faire, et comment savoir que cela a marché.
- Le jawi et les lettres arabes : ce qu’un lecteur du jawi sait déjà, et ce qu’il doit réapprendre (): Les six lettres que le jawi ajoute, ce qui se transfère à l’arabe, et neuf paires de sons où une seule lettre change le sens d’un mot arabe.
- 4 000 en espagnol, 400 en français, 100 en allemand : les trois strates de l’arabe en Europe (): Les langues d’Europe occidentale n’ont pas absorbé l’arabe de manière uniforme : huit siècles de vie agricole en Espagne, négoce maritime et argot en France, et sciences de la Renaissance en Allemagne.
- Le français a le غ, l’allemand le خ, l’espagnol le ر : le raccourci continental vers l’arabe (): L’apprenant anglophone bute sur les sons postérieurs et la flexion de l’arabe ; le francophone, le germanophone ou l’hispanophone possède déjà dans sa mémoire musculaire les ancrages clés.
- La sourate Al-Fatiha mot à mot : 29 mots, 18 racines et un dixième du Coran (): Les sept versets récités lors de chaque prière quotidienne étudiés mot à mot : sens, racine et schème pour chacun des 29 mots, accompagnés des données du Quranic Arabic Corpus démontrant la portée de ces 18 racines dans tout le Coran.
- Faut-il chercher chaque mot en arabe ? Ce que dit la recherche (): Les données scientifiques sur la lecture en langue étrangère, appliquées aux spécificités de l’arabe : pourquoi deviner est deux fois plus risqué sans voyelles, et la routine en deux passes pour lire avec fluidité.
- Duolingo n’enseigne l’arabe que depuis l’anglais : ce que cela implique pour vous (): Pourquoi Duolingo ne propose pas d’arabe depuis le français, ce que coûte réellement ce détour linguistique en termes de mémoire de travail, et les sept questions à poser pour choisir une application adaptée.
- ك·ت·ب : une seule racine, douze mots arabes (): Comment trois consonnes arabes génèrent un verbe, un livre, un bureau, un écrivain, une bibliothèque et une lettre. Comprendre le système des racines et des schèmes transforme votre apprentissage du vocabulaire.
- Il n’existe pas d’IELTS pour l’arabe : voici ce qui existe réellement (): Contrairement à l’anglais dominé par l’IELTS et le TOEFL, l’évaluation de la langue arabe est fragmentée en une quinzaine d’examens nationaux. Panorama complet du CIMA, du DCL, du test Hamza et des échelles de compétences.
- Vous dites déjà une vingtaine de mots en arabe sans le savoir (): Inchallah, mashallah, habibi, wallah, bismillah : ces formules familières ne sont pas de simples interjections. Ce sont des phrases complètes bâties sur des règles grammaticales précises qui ouvrent la porte de la langue.
- L’arabe écrit les consonnes et vous fait confiance pour le reste (): L’alphabet n’était que la première marche. Le véritable défi commence le jour où les petits signes de voyelles disparaissent de la page. Voici comment le cerveau d’un lecteur arabophone rétablit instantanément les voyelles non écrites.
- Comprendre le Coran en arabe est un défi de lecture, pas de mémoire (): Des millions de croyants récitent le Coran sans en saisir le sens littéral. Pourquoi empiler des milliers de cartes mémoires échoue, et comment une approche fondée sur la lecture des racines déverrouille le texte.
- La meilleure application pour apprendre l’arabe dépend d’une question qu’on ne vous pose jamais (): Aucune application n’est « la meilleure » dans l’absolu. Selon que vous visiez la lecture du Coran et des livres ou les conversations de voyage en dialecte, les outils adaptés s’opposent radicalement. Voici comment choisir.
- Plan de shadowing en arabe sur 7 jours pour les auditeurs de podcasts (): Comment passer de la compréhension passive à la parole fluide en répétant avec un décalage d’un quart de seconde. Le plan d’entraînement pas à pas, les neuf sons arabes à surveiller et les erreurs d’accentuation à corriger.
- 18 mots arabes que vous connaissez sans doute déjà (et 5 faux amis qui vous trompent) (): Le lexique arabe a irrigué des dizaines de langues d’Asie et de Méditerranée. En explorant 18 mots familiers et cinq glissements sémantiques trompeurs, découvrez comment les racines vous donnent une longueur d’avance.
- Les 20 mots du Coran à apprendre en premier : pour ceux qui récitent sans comprendre (): Le mot le plus fréquent du Coran n’est pas un nom. Les 20 mots essentiels comptés par le corpus linguistique de Leeds, pourquoi la récitation diffère de la compréhension, et comment aborder le texte sacré.