Guide ed elenchi di parole per imparare l’arabo
Guide gratuite per imparare l’arabo: l’alfabeto e le vocali, i numeri da 1 a 100, le prime 100 parole, il lessico coranico, la grammatica e gli esami.
- I numeri in arabo da 1 a 100: le cifre, le parole e come si costruiscono (): Le due serie di cifre arabe, i nomi dei numeri da zero a mille con i segni vocalici e la pronuncia, e l’unica regola per contare che sorprende chiunque studi l’arabo.
- Harakat: i piccoli segni che ti dicono come suona una parola araba (): Fatha, kasra, damma, sukun, shadda e i tre tanwin su una sola lettera, con parole vere, i due segni in più su cui chi comincia fa sempre domande, e i testi in cui la stampa li lascia cadere tutti.
- 24 proverbi arabi, completamente vocalizzati: che cosa dicono e che cosa significano (): Dodici proverbi analizzati parola per parola e altri dodici in una tabella, ognuno con il senso letterale e il significato, più una frase letta piano dall’inizio alla fine.
- Le tue prime 100 parole arabe, in dieci temi (): Parole interrogative, famiglia, giorni della settimana, colori, cibo, casa, corpo, luoghi, dieci verbi e dieci aggettivi, con gli schemi che aiutano a ricordarli.
- Dove le parole arabe si legano: l’alif di collegamento, le lettere solari e lunari, e la lettera ة (): L’alif di collegamento si dice solo quando cominci a parlare. Davanti a una lettera solare, la lettera ل di ال non si pronuncia e la lettera dopo si dice doppia. Davanti a un suffisso, ة diventa ت.
- Tre classi di parole: come distinguere in arabo un nome, un verbo e una particella (): Ogni parola araba è un nome, un verbo o una particella. Un nome può prendere l’articolo, un verbo al presente comincia con una di quattro lettere e una particella è una parola piccola che unisce altre parole e non prende mai l’articolo.
- Letture graduate in arabo per adulti: che cosa esiste a ogni livello e come scegliere il tuo (): Per chi impara l’arabo da adulto le letture graduate sono poche e manca una scala comune. Che cosa controlla un testo graduato, che cosa esiste a stampa e online, e la prima riga di un testo per ognuno dei sette livelli, per capire a che punto sei.
- Imparare l’arabo con l’immersione, restando a casa: come organizzare l’input comprensibile in fusha (): L’immersione funziona grazie all’arabo che riesci a capire, non grazie alle ore di rumore di fondo. Quali fonti sono in fusha e quali in dialetto, perché la trascrizione conta, e una settimana di input per ogni livello.
- Dizionario arabo-italiano con le radici: quali strumenti le mostrano, e come si cerca una parola (): Cercare una parola araba nasconde tre passaggi: togliere quello che le è attaccato, trovare la radice, scegliere fra parole scritte allo stesso modo. Che cosa fa per te ogni tipo di dizionario, con otto parole che nascondono la radice.
- Che cos’è l’iʿrāb? La grammatica araba per chi legge, con una frase analizzata parola per parola (): La grammatica araba è fatta di due scienze: il ṣarf costruisce la parola, il naḥw la colloca nella frase, e l’iʿrāb è la desinenza che mostra dove sta. Una frase di sei parole contiene tutti e tre i casi del nome.
- LingQ per l’arabo e Fasaha: lo stesso metodo, per due modi diversi di studiare (): Tutte e due le app insegnano con la lettura e l’ascolto, con la ricerca delle parole e il ripasso. LingQ è un unico sistema per più di 50 lingue, con l’importazione al centro; Fasaha è costruita solo per l’arabo, con radici, schemi e fusha graduata.
- Le lettere le sai leggere. Come costruire il lessico arabo dopo l’alfabeto (): Compitare l’arabo non è lo stesso che capire una pagina. Quante parole servono, quali sei strati imparare per primi, e se ti servono di più i mazzi di Anki o le carte nate dalla tua lettura.
- Alfabeto arabo per principianti: le 28 lettere, le loro quattro forme e le tue prime parole (): Una tabella delle 28 lettere nelle loro quattro posizioni, le famiglie di lettere che solo i punti distinguono e nove prime parole nell’ordine della Chiave di lettura di Fasaha.
- Arabo coranico, arabo standard moderno o dialetto: quale arabo imparare per primo (): L’arabo coranico e l’arabo standard moderno sono due fasi di un’unica lingua scritta, la fuṣḥā; il dialetto è ciò che si parla in casa. In che cosa differiscono, e da dove cominciare secondo il tuo obiettivo.
- Le parole arabe nascoste nell’italiano e nel portoghese, raggruppate per radice (): Zucchero, açúcar, magazzino e armazém ordinati per famiglie di radici arabe, con l’articolo al- rimasto in portoghese e i significati cambiati lungo la strada.
- Le parole arabe nascoste nell’indonesiano, nel malese e nell’urdu, raggruppate per radice (): Kitab, ilmu e کتاب ordinati per famiglie di radici arabe, con i falsi amici che ingannano chi parla indonesiano, malese o urdu quando comincia a leggere l’arabo.
- Tre frasi arabe lette senza vocali, passo dopo passo (): Tre frasi arabe senza vocali sciolte parola per parola, dalla radice e dallo schema fino alla desinenza del caso, più una grafia che corrisponde a tre parole diverse.
- Imparare l’arabo da zero: un piano onesto per il primo mese (): Il primo mese di arabo per chi studia da autodidatta, settimana per settimana: quanti minuti al giorno, che cosa fare e come capire se ha funzionato.
- Jawi e lettere arabe: che cosa sa già chi legge il jawi, e che cosa deve reimparare (): Le sei lettere che il jawi aggiunge, che cosa si trasferisce all’arabo e nove coppie di suoni in cui una lettera cambia il significato di una parola araba.
- 4.000 in spagnolo, 400 in francese, 100 in tedesco: i tre strati dell’arabo nell’Europa occidentale (): Le lingue dell’Europa occidentale hanno assorbito l’arabo attraverso tre strati geopolitici distinti: otto secoli di vita agricola e domestica in Spagna, commercio marittimo e argot urbano in francese, scienza erudita in tedesco. E l’italiano, lingua di porti e di mercanti, ha il suo.
- Il francese ha la غ, il tedesco la خ, lo spagnolo la ر: la scorciatoia continentale verso l’arabo (): All’inglese mancano le fricative uvulari e le desinenze dei casi, e per questo l’arabo sembra alieno. Francese, tedesco e spagnolo hanno già i suoni, i casi e gli ordini delle parole che servono, inscritti nelle loro abitudini vocali e grammaticali. L’italiano, con le sue doppie, porta un vantaggio tutto suo.
- Al-Fatiha parola per parola: 29 parole, 18 radici e un decimo del Corano (): I sette versetti recitati in ogni preghiera quotidiana, parola per parola: significato, radice e schema di tutte le 29 parole, e un conteggio del Quranic Arabic Corpus che mostra fin dove arrivano quelle 18 radici nel Corano.
- Conviene cercare ogni parola araba? Che cosa dice la ricerca (): Il consiglio abituale è indovinare dal contesto e andare avanti. In uno studio, le ipotesi erano del tutto giuste una volta su quattro. Che cosa significano i numeri per l’arabo, e una routine in due letture che decide quali parole cercare.
- Duolingo insegna l’arabo solo dall’inglese. Ecco che cosa significa se l’inglese non è la tua prima lingua. (): Se l’inglese è la tua prima lingua, Duolingo ha un corso di arabo per te. Se l’inglese è la tua seconda lingua, o se la persona che stai aiutando parla turco, uzbeko, spagnolo o russo, non ce l’ha. Ecco come verificarlo sull’elenco di Duolingo stesso, e sette domande che separano le app che funzionano.
- ك·ت·ب: una radice, dodici parole (): Se hai imparato كِتَاب come flashcard, hai imparato una parola. Se l’hai imparata come ك·ت·ب più uno schema, hai imparato una famiglia.
- Non esiste un IELTS per l’arabo. Ecco che cosa esiste al suo posto (): Le certificazioni di inglese sono convergite: IELTS, TOEFL e Cambridge misurano lo stesso costrutto e vengono lette come equivalenti ovunque. L’arabo non ha mai fatto questo percorso. Al loro posto esiste una dozzina di strumenti seri costruiti per scopi incompatibili, e nessuno di essi può sostituire un altro.
- Parli già una ventina di parole arabe (): Queste parole sono arrivate dalle persone, non da un’aula, e quasi nessuno di quelli che le dicono le ha mai viste scritte. Ecco che cosa dice ciascuna alla lettera, e l’unica distinzione che scioglie gran parte della confusione.
- L’arabo scrive le consonanti e si fida di te per il resto (): Hai imparato ventotto lettere, hai aperto una pagina vera e leggerla è stato impossibile. Non è una lacuna nell’alfabeto che ti hanno insegnato. È che l’arabo di tutti i giorni non scrive quasi nessuna delle sue vocali, e nessuno ti ha detto che cosa usa al loro posto chi legge con scioltezza.
- Capire il Corano in arabo è un problema di lettura, non di memoria (): La maggior parte di chi legge il Corano ogni giorno non sa leggere l’arabo, e questa è la norma nel mondo, non un fallimento personale. Ecco quanto costa davvero colmare questa distanza, nell’ordine in cui il lavoro va fatto.
- La migliore app per l’arabo dipende da una domanda che nessuno ti fa per prima (): Ogni classifica dice una cosa diversa perché ognuna risponde a una domanda diversa. L’arabo è due registri distinti in una sola lingua, e l’app pensata per leggere testi classici non serve a niente per chiacchierare in un caffè del Cairo.
- Un piano di shadowing in arabo di 7 giorni per chi ascolta già podcast in arabo (): Puoi seguire un podcast in arabo e bloccarti comunque appena apri bocca. Ecco un piano di shadowing di sette giorni costruito su una sola clip di 40 secondi.
- 18 parole arabe che chi parla italiano conosce già, e 5 che ti tradiranno (): Zucchero, caffè, magazzino, algebra. L’arabo che hai già in bocca è un pugno di parole del commercio e della scienza: utile come aggancio alle radici, con cinque parole che hanno cambiato strada.
- Le 20 parole coraniche da imparare per prime: un elenco per chi ha memorizzato senza capire (): Venti delle parole più frequenti del Corano, con il numero di occorrenze verificato, per chi ha memorizzato il testo da bambino senza mai imparare che cosa dice.