Статьи и списки слов для изучения арабского
Планы, списки слов и упражнения для изучения арабского — на 17 языках.
- Арабские числа от 1 до 100: цифры, слова и то, как они устроены (): Оба набора арабских цифр, числительные от нуля до тысячи с огласовками и произношением и одно правило счёта, которое удивляет каждого, кто учит язык.
- Огласовки: маленькие значки, которые подсказывают, как звучит арабское слово (): Фатха, кясра, дамма, сукун, шадда и три танвина на одной букве, настоящие слова, два дополнительных значка, о которых спрашивают новички, и объяснение, где все они исчезают из печати.
- 24 арабские пословицы с полными огласовками: что в них сказано и что они значат (): Двенадцать пословиц разобраны по словам, ещё двенадцать собраны в таблице; у каждой есть дословный смысл и значение, а одна строка прочитана медленно, от начала до конца.
- Первые 100 арабских слов: десять тем по десять слов (): Вопросительные слова, семья, дни недели, цвета, еда, дом, тело, места, десять глаголов и десять прилагательных, а также закономерности, с которыми их проще запомнить.
- Где арабские слова сливаются: соединительный алиф, солнечные и лунные буквы и ة (): Соединительный алиф звучит только в начале речи. Перед солнечной буквой ل в ال не произносится, а буква звучит удвоенно. Перед добавленным окончанием ة становится ت.
- Три вида слов: как отличить в арабском имя, глагол и служебное слово (): Каждое арабское слово — имя, глагол или служебное слово. Имя может принять ال, глагол настоящего времени начинается с одной из четырёх букв, а служебное слово связывает другие слова и ال не принимает никогда.
- Адаптированные тексты на арабском для взрослых: что есть на каждом уровне и как выбрать свой (): Текстов по уровням для взрослых на арабском мало, а общей шкалы сложности нет. Что дозирует адаптированный текст, что существует на бумаге и в сети, и по одной первой строке с каждого из семи уровней, от A0 до C2.
- Погружение в арабский язык дома: как собрать понятную языковую среду на фусхе (): Погружение работает через арабский, который вы понимаете, а не через часы шума. Какие источники звучат на фусхе, а какие на диалекте, зачем нужна расшифровка и как выглядит неделя на каждом уровне.
- Арабско-русский словарь, который показывает корень и модель: какие приложения есть и как искать слово (): В одном обращении к арабскому словарю спрятаны три шага: убрать присоединённое, найти корень, выбрать между словами с одинаковым написанием. Что делает за вас каждый вид словаря, и восемь слов, которые прячут свой корень.
- Что такое и‘раб: арабская грамматика для читающего и одно предложение, разобранное по словам (): Арабская грамматика состоит из двух наук: сарф строит слово, нахв ставит его в предложение, а и‘раб — это окончание, по которому видно место слова. В одном предложении из шести слов есть все три падежа имени.
- LingQ для арабского и Фасаха: метод один, читатели разные (): Оба приложения учат через чтение и слушание со словарём и повторением. LingQ — одна система для более чем 50 языков с импортом в центре; Фасаха сделана только для арабского: корни, модели и фусха по уровням.
- Буквы вы уже читаете. Как набирать арабские слова после алфавита (): Прочитать арабский текст по буквам ещё не значит его понять. Сколько слов нужно, какие шесть слоёв учить первыми и что служит лучше: колоды Anki или карточки из собственного чтения.
- Арабский алфавит с нуля: 28 букв, их четыре формы и первые слова, которые вы прочитаете сами (): Таблица 28 букв с формами и транскрипцией на русском, семейства букв, которые различаются только точками, и девять первых слов в том порядке, в каком их даёт курс «Ключ к чтению».
- Коранический, современный литературный или диалект: с какого арабского начинать (): Коранический и современный литературный арабский — две ступени одного письменного языка, фусхи; диалект — то, на чём говорят дома. Чем они различаются и с чего начинать под вашу цель.
- Арабские слова в итальянском и португальском: разбор по корням (): Zucchero, açúcar, magazzino и armazém, разложенные по семьям арабских корней, — с артиклем al-, который сохранил португальский, и значениями, сместившимися по дороге.
- Арабские слова в индонезийском, малайском и урду: разбор по корням (): Kitab, ilmu и کتاب, разложенные по семьям арабских корней, и ложные друзья, на которых спотыкаются носители индонезийского, малайского и урду, когда начинают читать по-арабски.
- Три арабских предложения без огласовок, разобранные шаг за шагом (): Три неогласованных арабских предложения, разобранные по словам — от корня и модели до падежного окончания, — и одно написание, за которым стоят три разных слова.
- Арабский с нуля: честный план на первый месяц (): Первый месяц арабского по неделям для тех, кто учится самостоятельно: сколько минут в день, что делать и как понять, что получилось.
- Джави и арабские буквы: что читающий на джави уже знает и чему придётся учиться заново (): Шесть букв, которые джави добавляет к арабскому алфавиту, что переносится в арабский и девять пар звуков, где одна буква меняет смысл арабского слова.
- 4000 в испанском, 400 во французском, 100 в немецком: три пласта арабских заимствований (): Западноевропейские языки усваивали арабский лексикон неравномерно: восемь веков аграрно-бытового симбиоза в Испании, морская торговля и арго во Франции, научный фильтр в Германии.
- Во французском есть غ, в немецком — خ, в испанском — ر: континентальный путь в арабский (): Англоязычные студенты годами бьются о задненёбные звуки и падежные окончания; носители языков континентальной Европы уже владеют ключевыми артикуляционными мостами.
- Сура «Аль-Фатиха» по словам: 29 слов, 18 корней и десятая часть Корана (): Семь аятов ежедневной молитвы слово за словом: точное значение, корень и порода для всех 29 слов, а также подсчёт по корпусу Корана, показывающий охват этих 18 корней.
- Смотреть каждое арабское слово в словаре или угадывать по контексту? Что говорит наука (): Обычный совет гласит: догадывайтесь по контексту и читайте дальше. В исследованиях догадки оказались верны лишь в 25,6% случаев. Что значат эти цифры для арабского языка и как читать в два прохода.
- В Duolingo нет арабского на русском. Какие приложения действительно работают (): Если ваш родной язык русский, в самом известном языковом приложении курса арабского для вас нет. Не слабого, а никакого. Как это проверить самостоятельно и по каким семи вопросам выбирать рабочие альтернативы.
- ك·ت·ب: один корень, двенадцать слов (): Если вы выучили كِتَاب как карточку, вы выучили одно слово. Если вы выучили его как ك·ت·ب плюс модель, вы выучили целую семью.
- У арабского нет своего IELTS. Вот что есть вместо него (): Экзамены по английскому сошлись в одну систему: IELTS, TOEFL и кембриджская линейка измеряют один и тот же конструкт и читаются взаимозаменяемо где угодно. С арабским этого не произошло. Вместо этого существует около дюжины серьёзных экзаменов, построенных под несовместимые задачи, — и ни один не заменяет другой.
- Вы уже говорите примерно двадцать арабских слов (): Эти слова пришли к нам через людей, а не через учебник, поэтому почти никто из говорящих их не видел написанными. Вот что каждое из них говорит буквально и одно различие, которое снимает большую часть путаницы.
- Арабский пишет согласные и доверяет остальное вам (): Вы выучили двадцать восемь букв, открыли настоящую страницу и не смогли её прочитать. Дело не в том, что алфавит выучен плохо. Дело в том, что обычный арабский почти не пишет гласных, а чем беглые читатели их заменяют, вам никто не сказал.
- Понимать Коран по-арабски — задача чтения, а не задача памяти (): Большинство тех, кто читает Коран каждый день, не читает по-арабски, и это мировая норма, а не личная неудача. Вот чего на самом деле стоит закрыть этот разрыв и в каком порядке нужно работать.
- Лучшее приложение для арабского зависит от вопроса, который вам не задают первым (): Все рейтинги противоречат друг другу, потому что отвечают на разные вопросы. Арабский — это два разных регистра в одном, и приложение для чтения классических текстов бесполезно для бытового разговора в Каире.
- План шэдоуинга арабского на 7 дней — для тех, кто уже слушает арабские подкасты (): Если вы понимаете арабский на слух, но запинаетесь при попытке заговорить, проблема не в нехватке знаний, а в моторном навыке. 7-дневная методика работы с 40-секундными отрывками для живого арабского ритма.
- 18 арабских слов, которые уже знают говорящие по-турецки и по-узбекски — и 5 ловушек (): Китаб, калям, вакт, акль. Арабский пласт в тюркских языках даёт готовый словарный капитал, но пять слов заметно сместились по смыслу, а их звучание адаптировалось под местную фонетику.
- 20 самых частых слов Корана: список для тех, кто выучил текст наизусть, но не понимает его (): Двадцать самых частых слов Корана с проверенным числом вхождений. Для тех, кто выучил текст в детстве и никогда не знал, о чём именно в нём говорится.