Ат-Танал (Attanal al-Arabi): экзамен по арабскому в Узбекистане, 2026
Кто выдаёт Ат-Танал, как идёт компьютерный тест из пяти частей, цена 1 540 000 сум, где сдавать в Узбекистане и какие уровни признаёт госперечень.
· Автор Amaan
Что такое экзамен Ат-Танал по арабскому и признаётся ли он в Узбекистане?
Ат-Танал аль-Араби — компьютерный тест на владение арабским языком от частной компании из Аммана (Иордания); результат выдаётся в уровнях CEFR от A1 до C2 по аудированию, чтению, структуре, письму и говорению. Это единственный международный сертификат по арабскому в государственном перечне Узбекистана: он засчитывается на уровнях B1–C2 при поступлении и B2–C2 — для должности учителя и надбавок. В Узбекистане его сдают в Научно-учебном практическом центре (Ilmiy-oʻquv amaliy markazi) Агентства по оценке знаний и навыков, стоимость — 1 540 000 сум (октябрь 2026 года).
Ат-Танал аль-Араби (التَّنَالُ الْعَرَبِيُّ) — частный сертификат компании из Аммана (Иордания). Результат выдаётся в уровнях CEFR от A1 до C2 по пяти частям: аудирование, чтение, структура, письмо и говорение.
Вес в Узбекистане ему придаёт один документ — государственный перечень признанных сертификатов. Он засчитывает Ат-Танал на уровнях B1–C2 при поступлении в профессиональные учебные заведения, на бакалавриат и в магистратуру и на уровнях B2–C2 — при приёме на должность учителя и для надбавок.
В Узбекистане экзамен сдают на компьютере в Научно-учебном практическом центре (Ilmiy-oʻquv amaliy markazi) Агентства по оценке знаний и навыков, стоимость — 1 540 000 сум. Ближайшая сессия на момент написания — 4 ноября 2026 года в Ташкенте, Самарканде и Намангане.
ALTE числит его ассоциированным членом, а на собственной странице ALTE сказано, что тесты ассоциированных членов не проходят аудит и их качество «не может быть гарантировано». Считайте сертификат признанным Узбекистаном, но не прошедшим независимую проверку качества.
Выбирайте его вместо национального сертификата, если нужен уровень C2, если вы преподаёте и международный сертификат даёт более высокую надбавку или если сертификат должен действовать дольше двух лет.
Что такое Ат-Танал и кто его выдаёт
Ат-Танал аль-Араби (التَّنَالُ الْعَرَبِيُّ; в собственных материалах — Attanal Al Arabi) называет себя Международным сертификатом владения арабским языком. Название восходит к глаголу نَالَ — «достигать», как в аяте 3:92 Корана. Тест принадлежит частной компании, зарегистрированной в Аммане (Иордания); её основал профессор Абдул Рауф Зухди Мустафа.
Это важно, потому что в Узбекистане экзамен часто называют саудовским или «официальным арабским» сертификатом. Он ни то ни другое. Собственный академический тест Саудовской Аравии по арабскому — «Хамза» от Всемирной академии арабского языка имени короля Салмана. Ат-Танал — коммерческий тест, который добивается признания через соглашения с учреждениями, и самое важное для учащегося из Узбекистана признание вовсе не арабское: это перечень признанных сертификатов самого Узбекистана.
Помимо академического теста есть версии для иностранных работников («Вафид»), дипломатов («Сафир») и паломников («Лаббайк»). В госперечень Узбекистана входит именно академический тест, и именно его продаёт центр регистрации.
Как устроен тест
Ат-Танал сдают на компьютере, за одну сессию. Полная версия состоит из пяти частей: аудирование, чтение, структура (грамматика и лексика), письмо и говорение. Структура — та часть, которой большинство не ожидает. Это отдельный раздел о грамматике и лексике в употреблении, так что грамматику проверяют напрямую, а не только через чтение. На тест из пяти частей разработчик отводит 180 минут, на версию из трёх частей — 120.
Результат выдаётся в уровнях CEFR, от A1 до C2. В описании ALTE тест назван компьютерным адаптивным: следующий вопрос зависит от того, как вы ответили на предыдущий. Разработчик утверждает, что результат появляется сразу после теста. В Узбекистане условия центра регистрации обещают результаты в течение семи рабочих дней — по личному идентификационному номеру на сайте altanal_reg.eexam.uk.
Чего нет в открытом доступе: числа заданий в каждой части, шкалы баллов, пороговых баллов для каждого уровня и официальных образцов заданий. Разработчик продаёт пробный тест и собственный учебник. Кто называет вам точный проходной балл на B2, тот либо гадает, либо пересказывает то, чего разработчик публично не раскрывал.
Для чего он засчитывается в Узбекистане
В Узбекистане действует единый перечень национальных и международно признанных сертификатов по иностранным языкам — совместное постановление Министерства высшего образования, науки и инноваций и Министерства дошкольного и школьного образования, зарегистрированное 29 мая 2024 года под № 3515, с последующими изменениями. По арабскому языку в нём ровно два сертификата: национальный — уровни B1, B2 и C1 — и «AT Tanal Al Arabi» — уровни B1, B2, C1 и C2.
Для поступления в профессиональные учебные заведения, на бакалавриат и в магистратуру перечень засчитывает Ат-Танал на уровнях от B1 до C2 — уровень в уровень с национальным сертификатом. Для приёма на работу учителем иностранного языка и для учительских надбавок — от B2 до C2. Два правила из примечаний к перечню касаются любого сертификата в нём. Сертификат, полученный дистанционно, без посещения авторизованного центра тестирования (Remote, Home Edition и подобные), не даёт права на надбавку и не засчитывается. Сертификат без указанного срока действия засчитывается не более трёх лет с даты выдачи.
Раньше перечень был шире. В список 2023/24 учебного года для учительских надбавок по арабскому входили также ALPT, APT, E-TOAFL и ACTFL. В перечне 2024 года их уже нет, поэтому Ат-Танал теперь единственный международный вариант по арабскому.
Что он даёт учителю: надбавка
С 1 января 2025 года ежемесячная надбавка учителю иностранного языка с национальным сертификатом снизилась с 50% до 20% тарифной ставки, а учитель с международно признанным сертификатом сохраняет 50%. Этот разрыв — о нём писала образовательная пресса со ссылкой на указ об оплате труда педагогов — главная финансовая причина сдавать Ат-Танал, а не национальный экзамен.
Прежде чем на это рассчитывать, проверьте две вещи. Первое — уровень: по перечню надбавки начинаются с B2. Второе — срок действия. Разработчик заявляет, что сертификат Ат-Танал действует четыре года, но узбекские правила ограничивают сертификаты без указанного срока тремя годами. Прежде чем строить планы на четвёртый год, спросите в отделе кадров своей школы, как там учитывают дату.
Два прежних стимула больше не действуют. Надбавка до 20% для государственных служащих с сертификатом по иностранному языку приостановлена с 1 января 2025 года; учителей это изменение не затронуло. А с 2025 года, по сообщениям прессы того времени, сертификат по арабскому любого вида больше не даёт преимуществ при поступлении в учебные заведения Управления мусульман.
Регистрация и сдача
В Узбекистане Ат-Танал проводит Научно-учебный практический центр (Ilmiy-oʻquv amaliy markazi) Агентства по оценке знаний и навыков. Регистрация и оплата — на registration.ilmiymarkaz.uz через государственную биллинговую систему. На момент написания экзамен стоит 1 540 000 сум. Когда в марте 2024 года тест начал принимать Ташкентский исламский институт, цена была 990 000 сум, так что страницы с этой цифрой устарели.
О сессиях объявляют на сайте центра и в его Telegram-канале. Октябрьская сессия 2026 года прошла 15 октября, следующая — 4 ноября 2026 года в Ташкенте, Самарканде и Намангане. Мест немного, поэтому регистрируйтесь задолго до крайнего срока.
В день экзамена приходите минимум за 30 минут с паспортом или ID-картой. Без документа вас не допустят, и оплата не возвращается. Телефоны и наушники запрещены, нарушение правил аннулирует результат. Если вы не можете прийти по уважительной причине, подтверждённой документом (смерть близкого родственника, официальный больничный лист или командировка по распоряжению работодателя), подайте заявление в центр в течение трёх рабочих дней — вам вернут 70% оплаты. За неявку без уведомления деньги не возвращаются.
Ат-Танал или национальный сертификат
Если нужно только поступление, национальный сертификат решает ту же задачу намного дешевле: перечень засчитывает оба уровень в уровень от B1 до C1, а национальный экзамен стоит 594 000 сум через Единый портал интерактивных госуслуг против 1 540 000 сум. Его слабое место — срок действия: два года с даты выдачи.
Ат-Танал оправдывает свою цену в трёх случаях. Вам нужен C2, а национальный сертификат его не выдаёт. Вы преподаёте, и международно признанный сертификат сохраняет надбавку 50%, тогда как национальный теперь даёт 20%. Или вам нужен сертификат, который действует дольше двух лет. В таблице ниже оба сертификата сопоставлены по пунктам.
Как готовиться без образцов заданий
Раз официальных образцов нет, готовьтесь к самому навыку, а не к типам заданий. Все части — на современном литературном арабском. Аудирование — это речь в стиле новостей и лекций в естественном темпе. Чтение — неогласованная проза, где огласовки приходится восстанавливать по грамматике. Структура — применение грамматики в условиях нехватки времени, а не пересказ правил. Письмо — связные абзацы. Говорение — ответы на вопросы и отстаивание своей точки зрения.
Надёжная схема — много адаптированного чтения и аудирования на своём уровне и чуть выше: каждое незнакомое слово выясняется, а повторяющиеся возвращаются на повторение, пока не перестанут быть незнакомыми. Добавьте письмо на общие темы на время и каждый день несколько минут говорения вслух. Пробный тест разработчика купите один раз, ближе к экзамену, — чтобы освоиться с интерфейсом, а не как основной материал.
Ат-Танал: главное
Факты, которые нужны кандидату в Узбекистане, — по данным разработчика, ALTE, госперечня и центра регистрации (проверено 22 октября 2026 года).
- التَّنَالُ الْعَرَبِيُّ: — Ат-Танал аль-Араби — Международный сертификат владения арабским языком
- Формат: — На компьютере, одна сессия: аудирование, чтение, структура, письмо, говорение
- Уровни: — CEFR от A1 до C2
- Стоимость в Узбекистане: — 1 540 000 сум
- Где сдавать: — Ташкент, Самарканд и Наманган
- Результаты: — В течение 7 рабочих дней
- Срок действия: — Четыре года, по заявлению разработчика
- Контроль качества: — Ассоциированный член ALTE, аудит не проходил
| Ат-Танал аль-Араби | Национальный сертификат (многоуровневый) | |
|---|---|---|
| Кто выдаёт | Частная компания, Амман, Иордания | Агентство по оценке знаний и навыков |
| Части | Аудирование, чтение, структура, письмо, говорение | Аудирование, чтение, письмо, говорение |
| Выдаваемые уровни | A1–C2 | B1, B2 или C1 по итогам одной сессии |
| Засчитывается при поступлении | B1–C2 | B1–C1 |
| Засчитывается для должности учителя и надбавок | B2–C2 | B2–C1 |
| Надбавка учителю с 2025 года | 50% (международно признанный) | 20% |
| Срок действия | Четыре года, по заявлению разработчика | Два года |
| Стоимость | 1 540 000 сум | 594 000 сум через my.gov.uz |
| Опубликованные образцы или пороговые баллы | Нет | Формат закреплён в законодательстве; пороговые баллы по арабскому не найдены |
Ат-Танал — саудовский экзамен?
Нет. Он принадлежит частной компании из Аммана (Иордания). Академический тест Саудовской Аравии по арабскому — «Хамза» от Всемирной академии арабского языка имени короля Салмана.
Признаётся ли Ат-Танал в Узбекистане?
Да. Это единственный международный сертификат по арабскому в государственном перечне признанных сертификатов Узбекистана (№ 3515). Перечень засчитывает его на уровнях B1–C2 при поступлении в профессиональные учебные заведения, на бакалавриат и в магистратуру и на уровнях B2–C2 — для должности учителя и надбавок.
Сколько стоит Ат-Танал в Узбекистане?
1 540 000 сум в Научно-учебном практическом центре (Ilmiy-oʻquv amaliy markazi) Агентства по оценке знаний и навыков, по данным на 22 октября 2026 года. Страницы с суммой 990 000 сум описывают цену 2024 года.
Можно ли сдать Ат-Танал онлайн из дома?
Нет, если сертификат должен засчитываться в Узбекистане. Госперечень не даёт никаких преимуществ по сертификатам, полученным дистанционно, без посещения авторизованного центра тестирования. Сдавайте в центре.
Сколько действует сертификат Ат-Танал?
Разработчик заявляет четыре года. Узбекские правила ограничивают сертификаты без указанного срока действия тремя годами, поэтому уточните в учреждении, которое будет рассматривать ваш сертификат, как оно учитывает дату.
Аккредитован ли Ат-Танал в ALTE?
ALTE числит его ассоциированным членом. На собственной странице ALTE сказано, что ассоциированные члены не являются полноправными и что качество их тестов не может быть гарантировано. Тесты, прошедшие аудит, получают знак ALTE Q-Mark.
Источники
- Attanal Al Arabi — сайт разработчика
- ALTE — Our Associate Members (Attanal Al Arabi, Иордания)
- Lex.uz — перечень национальных и международно признанных сертификатов (№ 3515, действующая редакция)
- Ilmiy-oʻquv amaliy markazi — экзамены и стоимость (API регистрации)
- Ilmiy-oʻquv amaliy markazi — условия оферты по Ат-Таналу (PDF)
- Ilmiy-oʻquv amaliy markazi — Telegram-канал
- Xalq taʼlimi info — надбавки учителям с 1 января 2025 года
- Yuz.uz — Ташкентский исламский институт будет выдавать международный сертификат по арабскому языку (март 2024)
О Фасахе
Фасаха — приложение для изучения арабского, построенное вокруг чтения и прослушивания настоящего арабского, где значение любого слова сразу под рукой. Работает на iPhone, iPad, Mac и Android; интерфейс доступен, среди прочих языков, на узбекском, русском и казахском.
- Везде — современный литературный арабский, тот самый, который проверяют оба сертификата.
- Нажмите на любое слово в рассказе, статье, расшифровке подкаста или субтитрах — и увидите его значение, корень и словообразовательную модель.
- Чтение градуировано от A0 до C2, поэтому переход на следующий уровень не означает смену инструмента.
- Сохранённые слова и строки возвращаются на повторение. Фасаха не готовит к экзаменам и не публикует пробных вариантов.
Читайте также
- Национальный сертификат по арабскому языку в Узбекистане: четыре раздела, стоимость и что дают B1, B2 и C1: С ноября 2022 года Узбекистан проверяет арабский за одну многоуровневую сессию, итог которой — B1, B2 или C1. Законодательство фиксирует разделы, время и стоимость. Проходных баллов по арабскому оно не публикует, а несколько прежних правил о том, что даёт сертификат, изменились. Ниже — нынешнее положение дел, прочитанное по тексту нормативных актов.
- У арабского нет своего IELTS. Вот что есть вместо него: Экзамены по английскому сошлись в одну систему: IELTS, TOEFL и кембриджская линейка измеряют один и тот же конструкт и читаются взаимозаменяемо где угодно. С арабским этого не произошло. Вместо этого существует около дюжины серьёзных экзаменов, построенных под несовместимые задачи, — и ни один не заменяет другой.
- Арабские числа от 1 до 100: цифры, слова и то, как они устроены: Оба набора арабских цифр, числительные от нуля до тысячи с огласовками и произношением и одно правило счёта, которое удивляет каждого, кто учит язык.