Арабские цифры и числа от 1 до 100 с произношением

Арабские числа от 0 до 100 и 1000: оба набора цифр, каждое числительное с огласовками и произношением и правило счёта предметов.

Опубликовано 2026-10-11 · Автор Amaan

Как пишутся и произносятся числа в арабском языке?

Числа в арабском записывают одним из двух наборов цифр: привычными 0–9 или их восточными начертаниями. Читают их слева направо, даже внутри текста, который идёт справа налево. Числительные собираются из тринадцати частей: слова от одного до десяти, «сто», «тысяча» и окончание десятков. От 21 до 99 сначала называют единицы: 25 — это «пять и двадцать».

В арабском два набора цифр. Оба правильные, а какой вы увидите, зависит от страны.

Цифры в числе идут слева направо, даже внутри строки, написанной справа налево.

Выучите слова от одного до десяти, а также «сто» и «тысяча», и вы соберёте любое другое число.

От 13 до 19 сначала идут единицы, потом «десять». От 21 до 99 порядок такой: единицы, «и», десятки, то есть «пять и двадцать».

От трёх до десяти числительное ставится в роде, противоположном роду того, что считают.

После чисел от трёх до десяти существительное стоит во множественном числе, а после всех чисел от 11 и выше — в единственном.

Два набора цифр, и оба арабские

Цифры от 0 до 9, которыми пользуется почти весь мир, называют арабскими, потому что Европа узнала их из арабской математики. В самом арабском языке наборов два. В Марокко, Алжире и Тунисе пишут 0 1 2 3, как и вы. В Египте, странах Персидского залива и большей части арабского Востока в ходу другие начертания; они стоят во втором столбце таблицы ниже. По-арабски этот набор называют «индийскими цифрами», по месту, откуда пришла сама система.

Оба набора работают совершенно одинаково: десять цифр, разряды, ноль. Различаются только начертания, поэтому на них хватает одного вечера. Чаще всего ошибаются в двух местах. Восточная пятёрка похожа на кружок, а восточный ноль — это точка. Восточная шестёрка выглядит как привычная вам семёрка.

Каким бы набором ни был набран текст, число пишется слева направо. Строка идёт справа налево, доходит до числа, и число читается так, как вы привыкли: 1948 — это по-прежнему один, девять, четыре, восемь. Смену направления берут на себя телефоны и браузеры.

От одного до десяти: слова, из которых строится всё остальное

На десяти словах держится вся система. В таблице они даны с огласовками, в той форме, в какой их называют при счёте вслух. Считая, произносите их без последнего окончания: wāḥid, ithnān, thalātha, arbaʿa, khamsa.

Ноль — ṣifr. Это слово пришло в европейские языки дважды: от него происходят русские «цифра» и «шифр» и, через итальянский, zero, «ноль».

От одиннадцати до девятнадцати: сначала единицы, потом десять

Во втором десятке сначала называют единицы, потом «десять», как и в русском «три-на-дцать»: 13 — это thalāthata ʿashar, «три-десять». У одиннадцати и двенадцати первое слово своё, aḥada и ithnā, а остальные следуют образцу без исключений.

Обе половины такого числительного оканчиваются на постоянное краткое «а». Поэтому числа от 11 до 19 — самые простые в арабской грамматике: окончаний они не меняют. Исключение одно — первое слово в «двенадцати».

Десятки и числа от 21 до 99

Двадцать — ʿishrūn. От тридцати до девяноста каждый десяток — это название единицы с окончанием -ūn: thalātha, «три», даёт thalāthūn, «тридцать»; khamsa, «пять», даёт khamsūn, «пятьдесят».

Между десятками в арабском сначала называют единицы, затем «и», затем десяток. 25 — это khamsa wa-ʿishrūn, «пять и двадцать». В русском порядок обратный, а вот в немецком и нидерландском считают так же: fünfundzwanzig, vijfentwintig.

В речи вместо -ūn из таблицы вы чаще услышите -īn: ʿishrīn, thalāthīn. Это то же слово в другом падеже, и именно эта форма закрепилась в повседневной речи.

Сто, тысяча, а также двести и две тысячи

Сто — miʾa, тысяча — alf. В арабском есть двойственное число, особое окончание ровно для двух предметов, поэтому 200 — одно слово, miʾatān, а 2000 — alfān. Начиная с 300 единицы и «сто» произносят слитно: thalāthumiʾa.

Слово «сто» часто пишут с лишним алифом, который не произносится. В ходу оба написания, и читаются они одинаково.

Правило счёта, на котором спотыкаются все

Один и два ведут себя как прилагательные. Они стоят после существительного и согласуются с ним: «одна книга» — это «книга одна». На практике хватает самого существительного или его двойственного числа.

От трёх до десяти числительное ставится в роде, противоположном роду того, что считают. С существительным мужского рода числительное получает окончание женского рода ة, а с существительным женского рода обходится без него. Само существительное стоит во множественном числе.

От 11 до 99 существительное стоит в единственном числе с окончанием -an. После ста и тысячи оно снова в единственном числе, но с окончанием -in. Если переводить окончания буквально, по-арабски говорят «три книг», но «двадцать книгу» и «сотня книги». Русскому читателю такое знакомо: мы и сами говорим «три книги», но «пять книг».

ثَلَاثَةُ كُتُبٍ: три книги. Слово كِتَاب мужского рода, поэтому у числительного есть окончание ة.
ثَلَاثُ سَيَّارَاتٍ: три машины. Слово سَيَّارَة женского рода, поэтому числительное теряет окончание ة.
عِشْرُونَ كِتَابًا: двадцать книг, дословно «двадцать книгу».
مِئَةُ كِتَابٍ: сто книг, дословно «сотня книги».

Как их выучить

Восточные цифры учите на настоящем материале: цены, номера страниц, даты на сайте газеты. Слова учите, считая предметы вслух, а не повторяя список, чтобы каждое числительное встречалось с существительным.

Восемь чисел, в которых видны все закономерности

Если вы можете объяснить эти восемь, вы соберёте любое число до тысячи.

Двойственное число: اِثْنَانِ — 2
От трёх до десяти: ثَلَاثَةٌ — 3
Начало второго десятка: أَحَدَ عَشَرَ — 11
Исключение: اِثْنَا عَشَرَ — 12
Десятки: عِشْرُونَ — 20
Единицы, «и», десятки: تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ — 99
Сто: مِئَةٌ — 100
Тысяча: أَلْفٌ — 1000

Арабские числа от 0 до 1000. Слово дано в той форме, в какой его называют при счёте, со всеми огласовками; произношение показывает, как оно звучит при счёте вслух.
Число	Восточные цифры	Арабское слово	Произношение
0	٠	صِفْرٌ	ṣifr
1	١	وَاحِدٌ	wāḥid
2	٢	اِثْنَانِ	ithnān
3	٣	ثَلَاثَةٌ	thalātha
4	٤	أَرْبَعَةٌ	arbaʿa
5	٥	خَمْسَةٌ	khamsa
6	٦	سِتَّةٌ	sitta
7	٧	سَبْعَةٌ	sabʿa
8	٨	ثَمَانِيَةٌ	thamāniya
9	٩	تِسْعَةٌ	tisʿa
10	١٠	عَشَرَةٌ	ʿashara
11	١١	أَحَدَ عَشَرَ	aḥada ʿashar
12	١٢	اِثْنَا عَشَرَ	ithnā ʿashar
13	١٣	ثَلَاثَةَ عَشَرَ	thalāthata ʿashar
14	١٤	أَرْبَعَةَ عَشَرَ	arbaʿata ʿashar
15	١٥	خَمْسَةَ عَشَرَ	khamsata ʿashar
16	١٦	سِتَّةَ عَشَرَ	sittata ʿashar
17	١٧	سَبْعَةَ عَشَرَ	sabʿata ʿashar
18	١٨	ثَمَانِيَةَ عَشَرَ	thamāniyata ʿashar
19	١٩	تِسْعَةَ عَشَرَ	tisʿata ʿashar
20	٢٠	عِشْرُونَ	ʿishrūn
21	٢١	وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ	wāḥid wa-ʿishrūn
22	٢٢	اِثْنَانِ وَعِشْرُونَ	ithnān wa-ʿishrūn
30	٣٠	ثَلَاثُونَ	thalāthūn
40	٤٠	أَرْبَعُونَ	arbaʿūn
50	٥٠	خَمْسُونَ	khamsūn
60	٦٠	سِتُّونَ	sittūn
70	٧٠	سَبْعُونَ	sabʿūn
80	٨٠	ثَمَانُونَ	thamānūn
90	٩٠	تِسْعُونَ	tisʿūn
99	٩٩	تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ	tisʿa wa-tisʿūn
100	١٠٠	مِئَةٌ	miʾa
200	٢٠٠	مِئَتَانِ	miʾatān
1000	١٠٠٠	أَلْفٌ	alf

Цифры от 0 до 9 — арабские?

Сама система пришла из Индии и попала в Европу через арабскую математику, поэтому в Европе эти цифры называют арабскими. В арабских странах для одной и той же системы есть два набора начертаний: 0–9 на западе арабского мира и восточные цифры в Египте, странах Персидского залива и на востоке.

Арабские числа пишутся справа налево?

Нет. Арабский текст идёт справа налево, но число внутри него пишется слева направо, начиная со старшего разряда, точно так же, как в русском.

Как сказать 25 по-арабски?

Khamsa wa-ʿishrūn, дословно «пять и двадцать». От 21 до 99 единицы называют перед десятками и соединяют их словом wa, «и».

Почему у чисел от трёх до десяти противоположный род?

Это правило классического языка, у которого нет короткого логичного объяснения: с существительным мужского рода числительное получает окончание ة, а с существительным женского рода обходится без него. В грамматиках арабского это называют обратным согласованием, или полярностью.

Почему я слышу ʿishrīn, а не ʿishrūn?

Это одно и то же слово. Окончание -ūn — форма именительного падежа, а -īn — форма для дополнения и после предлога. В повседневной речи -īn звучит везде.

Нужны ли мне восточные цифры?

Для чтения — да, если вы читаете что-либо напечатанное в Египте, странах Персидского залива, Ираке или Леванте. Времени они почти не требуют, а цены, даты и номера страниц пишут ими постоянно.

Источники

О приложении Фасаха

Фасаха — приложение для изучения фусхи, письменного арабского языка книг, новостей и Корана; арабский в нём учат через чтение. Любое слово в тексте открывается нажатием: значение, корень и модель. Слово можно сохранить для интервального повторения.

Числа от одного до десяти — отдельная тема курса лексики уровня A1, а «ноль», «сто» и «тысяча» входят в его тему о количествах.
Любое числительное, которое встретится вам в тексте, открывается в словаре одним нажатием.
Доступно на iPhone, iPad, Mac и Android; интерфейс на 17 языках.
Начать можно бесплатно; подписка Премиум открывает всю библиотеку.

Скачать в App Store · Получить в Google Play