عربی گنتی 1 سے 100 تک: ہندسے، الفاظ اور تلفظ

عربی میں اعداد کیسے لکھے اور بولے جاتے ہیں؟

عربی میں عدد ہندسوں کی دو میں سے کسی ایک شکل میں لکھا جاتا ہے: 0 سے 9، یا ان کی مشرقی شکلیں۔ دائیں سے بائیں چلتی سطر کے اندر بھی عدد بائیں سے دائیں پڑھا جاتا ہے۔ اعداد کے الفاظ تیرہ ٹکڑوں سے بنتے ہیں: ایک سے دس، سو، ہزار، اور دہائیوں کا لاحقہ۔ 21 سے 99 تک اکائی پہلے آتی ہے: 25 “پانچ اور بیس” ہے۔

ہندسوں کی دو شکلیں، اور دونوں عربی ہیں

0 سے 9 تک کے جو ہندسے دنیا کے بیشتر حصے میں چلتے ہیں، انہیں “عربی ہندسے” کہا جاتا ہے، کیونکہ یورپ نے انہیں عربی ریاضی سے سیکھا۔ خود عربی میں ہندسوں کی دو شکلیں رائج ہیں۔ مراکش، الجزائر اور تیونس 0 1 2 3 لکھتے ہیں، یعنی وہی ہندسے جنہیں ہم انگریزی ہندسے کہتے ہیں۔ مصر، خلیجی ممالک اور مشرقی عرب دنیا کے بڑے حصے میں دوسری شکلیں چھپتی ہیں، جو نیچے جدول کے دوسرے کالم میں ہیں۔ عربی میں ان شکلوں کو “ہندی ہندسے” کہا جاتا ہے، اس سرزمین کی نسبت سے جہاں سے یہ نظام آیا۔

دونوں شکلیں بالکل ایک ہی طرح کام کرتی ہیں: دس ہندسے، ہر ہندسے کی جگہ کے لحاظ سے قیمت، اور صفر۔ فرق صرف شکل کا ہے، اس لیے انہیں سیکھنے میں ایک شام لگتی ہے۔ زیادہ تر غلطیاں دو ہندسوں پر ہوتی ہیں۔ مشرقی پانچ ایک چھوٹے دائرے جیسا ہے، اور مشرقی صفر ایک نقطہ ہے۔ مشرقی چھ انگریزی 7 جیسا دکھائی دیتا ہے۔

تحریر میں ہندسوں کی جو بھی شکل ہو، عدد بائیں سے دائیں لکھا جاتا ہے۔ سطر دائیں سے بائیں چلتی ہے، عدد پر رکتی ہے، اور عدد اسی طرح پڑھا جاتا ہے جیسے آپ پہلے سے پڑھتے ہیں: 1948 اب بھی ایک، نو، چار، آٹھ ہے۔ اردو میں بھی یہی ہوتا ہے، اس لیے آپ کے لیے یہ کوئی نئی بات نہیں۔ سمت کی یہ تبدیلی فون اور براؤزر خود سنبھال لیتے ہیں۔

ایک سے دس: وہ الفاظ جن سے باقی سب بنتا ہے

پورا نظام دس الفاظ پر کھڑا ہے۔ یہ جدول میں حرکات کے ساتھ اسی صورت میں ہیں جس میں بلند آواز سے گنتی کی جاتی ہے۔ گنتے وقت انہیں آخری حرکت یا تنوین کے بغیر بولیں: wāḥid، ithnān، thalātha، arbaʿa، khamsa۔ ان میں سے کئی لفظ آپ اردو میں سن چکے ہیں: ائمۂ اربعہ کا اربعہ، عشرۂ مبشرہ کا عشرہ۔

صفر عربی میں بھی ṣifr ہے، وہی لفظ جو اردو میں ہے۔ یہ لفظ یورپی زبانوں میں دو بار پہنچا: ایک بار “cipher” بن کر، اور دوسری بار اطالوی کے راستے “zero” بن کر۔

گیارہ سے انیس: پہلے اکائی، پھر دس

11 سے 19 تک پہلے اکائی آتی ہے اور پھر دس: 13 ہے thalāthata ʿashar، لفظی طور پر “تین دس”۔ گیارہ اور بارہ کا پہلا لفظ اپنا ہے، aḥada اور ithnā، اور باقی سب بلا استثنا اسی سانچے پر ہیں۔

ان اعداد کے دونوں حصے ہمیشہ زبر پر ختم ہوتے ہیں۔ اسی لیے یہ عربی قواعد کے آسان ترین اعداد ہیں: ان کا آخر کبھی نہیں بدلتا۔ استثنا صرف ایک ہے، بارہ کا پہلا لفظ۔

دہائیاں، اور 21 سے 99 کیسے بنتے ہیں

بیس ʿishrūn ہے۔ تیس سے نوّے تک ہر دہائی اکائی کے لفظ کے آخر میں ūn لگا کر بنتی ہے: thalātha (تین) سے thalāthūn (تیس)، اور khamsa (پانچ) سے khamsūn (پچاس)۔

دہائیوں کے درمیان عربی پہلے اکائی کہتی ہے، پھر “اور”، پھر دہائی۔ 25 ہے khamsa wa-ʿishrūn، یعنی پانچ اور بیس۔ جرمن اور ڈچ میں بھی گنتی اسی ترتیب سے ہوتی ہے۔

بول چال میں جدول کے ūn کی جگہ عموماً īn سنائی دے گا: ʿishrīn، thalāthīn۔ یہ وہی لفظ ہے، بس دوسری اعرابی حالت میں، اور روزمرہ گفتگو نے اسی صورت کو اپنا لیا ہے۔

سو، ہزار، اور دونوں کا تثنیہ

سو miʾa ہے اور ہزار alf۔ عربی میں تثنیہ ہوتا ہے، یعنی ٹھیک دو کے لیے ایک خاص لاحقہ، اس لیے 200 ایک ہی لفظ ہے، miʾatān، اور 2000 ہے alfān۔ 300 سے آگے اکائی اور سو ملا کر بولے جاتے ہیں: thalāthumiʾa۔

سو کا لفظ آپ کو اکثر ایک زائد الف کے ساتھ لکھا ملے گا جو پڑھا نہیں جاتا۔ دونوں املا رائج ہیں اور دونوں ایک ہی طرح پڑھے جاتے ہیں۔

عدد اور معدود: وہ قاعدہ جس پر سب اٹکتے ہیں

ایک اور دو صفت کی طرح برتے جاتے ہیں۔ یہ اسم کے بعد آتے ہیں اور اسی کے مطابق ہوتے ہیں: “ایک کتاب” دراصل “کتاب، ایک” ہے۔ عملاً اکیلا اسم، یا اس کا تثنیہ، کافی ہوتا ہے۔

تین سے دس تک عدد کی جنس معدود کے الٹ ہوتی ہے۔ مذکر اسم کے ساتھ عدد تائے تانیث ة کے ساتھ آتا ہے، اور مؤنث اسم کے ساتھ اس کے بغیر۔ معدود جمع ہوتا ہے۔

11 سے 99 تک معدود واحد ہوتا ہے اور an پر ختم ہوتا ہے، یعنی منصوب۔ سو اور ہزار کے بعد وہ پھر واحد ہے، مگر in پر ختم ہوتا ہے، یعنی مجرور۔ یوں عربی میں “تین کتابیں” کہا جاتا ہے، مگر “بیس کتاب” اور “سو کتاب”۔

• ثَلَاثَةُ كُتُبٍ: تین کتابیں۔ كِتَاب مذکر ہے، اس لیے عدد کے آخر میں ة ہے۔
• ثَلَاثُ سَيَّارَاتٍ: تین گاڑیاں۔ سَيَّارَة مؤنث ہے، اس لیے عدد سے ة ہٹ جاتی ہے۔
• عِشْرُونَ كِتَابًا: بیس کتابیں، لفظی طور پر “بیس کتاب”۔
• مِئَةُ كِتَابٍ: سو کتابیں، لفظی طور پر “کتاب کا سو”، یعنی اضافت۔

انہیں کیسے سیکھیں

مشرقی ہندسے اصل چیزیں پڑھ کر سیکھیں: قیمتیں، صفحہ نمبر، کسی اخبار کی ویب سائٹ پر تاریخیں۔ الفاظ فہرست رٹ کر نہیں بلکہ چیزیں بلند آواز سے گن کر سیکھیں، تاکہ ہر عدد کسی اسم کے ساتھ آئے۔

آٹھ اعداد جو ہر سانچہ دکھا دیتے ہیں

اگر آپ ان آٹھ کی وضاحت کر سکتے ہیں تو ہزار تک کا کوئی بھی عدد بنا سکتے ہیں۔

1. تثنیہ: اِثْنَانِ — 2
2. تین سے دس: ثَلَاثَةٌ — 3
3. گیارہ: اس سلسلے کا پہلا عدد: أَحَدَ عَشَرَ — 11
4. استثنا: اِثْنَا عَشَرَ — 12
5. دہائیاں: عِشْرُونَ — 20
6. اکائی، اور، دہائی: تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ — 99
7. سو: مِئَةٌ — 100
8. ہزار: أَلْفٌ — 1000

کیا 0 سے 9 تک کے ہندسے عربی ہیں؟

یہ نظام ہندوستان سے آیا اور عربی ریاضی کے راستے یورپ پہنچا، اسی لیے یورپ ان ہندسوں کو عربی ہندسے کہتا ہے۔ عرب ممالک اسی ایک نظام کے لیے دو شکلیں استعمال کرتے ہیں: عرب دنیا کے مغرب میں 0 سے 9، اور مصر، خلیج اور مشرق میں مشرقی شکلیں۔

کیا عربی اعداد دائیں سے بائیں لکھے جاتے ہیں؟

نہیں۔ عربی تحریر دائیں سے بائیں چلتی ہے، مگر اس کے اندر عدد بائیں سے دائیں لکھا جاتا ہے، سب سے بڑا درجہ پہلے، بالکل اردو اور انگریزی کی طرح۔

عربی میں 25 کیسے کہتے ہیں؟

اسے khamsa wa-ʿishrūn کہتے ہیں، لفظی طور پر “پانچ اور بیس”۔ 21 سے 99 تک اکائی دہائی سے پہلے بولی جاتی ہے، اور دونوں کو wa یعنی “اور” جوڑتا ہے۔

تین سے دس تک عدد کی جنس الٹ کیوں ہوتی ہے؟

یہ کلاسیکی عربی کا قاعدہ ہے جس کی کوئی مختصر منطقی توجیہ نہیں: مذکر اسم کے ساتھ عدد ة کے ساتھ آتا ہے، اور مؤنث اسم کے ساتھ اس کے بغیر۔ نحو کی کتابوں میں یہ بحث عدد اور معدود کے باب میں آتی ہے، اور انگریزی کتابیں اسے polarity یعنی الٹی مطابقت کہتی ہیں۔

مجھے ʿishrūn کی جگہ ʿishrīn کیوں سنائی دیتا ہے؟

دونوں ایک ہی لفظ ہیں۔ ūn والی صورت حالتِ رفع کی ہے، یعنی فاعل یا مبتدا کی، اور īn والی صورت مفعول کے لیے یا حرفِ جر کے بعد آتی ہے۔ روزمرہ بول چال ہر جگہ īn ہی استعمال کرتی ہے۔

کیا مجھے مشرقی ہندسے سیکھنے کی ضرورت ہے؟

پڑھنے کے لیے، ہاں، اگر آپ مصر، خلیج، عراق یا بلادِ شام میں چھپی کوئی بھی چیز پڑھتے ہیں۔ ان پر بہت کم وقت لگتا ہے، اور قیمتوں، تاریخوں اور صفحہ نمبروں میں یہ ہر وقت سامنے آتے ہیں۔

ماخذ

• ویکیپیڈیا (انگریزی)، Arabic numerals (ہندسوں کی تاریخ اور ان کے نام)
• ویکیپیڈیا (انگریزی)، Eastern Arabic numerals (مشرقی ہندسوں کی شکلیں اور ان کے استعمال کے علاقے)
• یونیکوڈ اسٹینڈرڈ اینیکس 9، Unicode Bidirectional Algorithm (عربی متن میں ہندسے بائیں سے دائیں کیوں چلتے ہیں)
• ویکیپیڈیا (انگریزی)، Arabic grammar (اعداد اور معدود سے ان کی مطابقت)

فصاحة کے بارے میں

فصاحة مطالعے کو اولیت دینے والی عربی ایپ ہے جو فصیح عربی سکھاتی ہے، یعنی کتابوں، خبروں اور قرآن کی تحریری عربی۔ متن کا ہر لفظ اپنے معنی، مادے اور وزن میں کھلتا ہے، اور وقفے وقفے سے دہرائی کے لیے محفوظ کیا جا سکتا ہے۔

• ایک سے دس تک کے اعداد A1 سطح کے الفاظ کے کورس کا ایک موضوع ہیں، اور صفر، سو اور ہزار اسی کورس کے مقداروں والے موضوع میں ہیں۔
• متن میں جو بھی عدد کا لفظ ملے، ایک بار تھپتھپانے سے لغت میں کھل جاتا ہے۔
• یہ iPhone، iPad، Mac اور Android پر دستیاب ہے، اور انٹرفیس 17 زبانوں میں ہے۔
• شروع کرنا مفت ہے؛ Premium مکمل لائبریری کھولتا ہے۔

⁨App Store⁩ سے ڈاؤن لوڈ کریں · ⁨Google Play⁩ سے حاصل کریں

مزید پڑھیں

• جہاں عربی لفظ آپس میں مل جاتے ہیں: ہمزۃ الوصل، حروفِ شمسی و قمری، اور ة: ہمزۃ الوصل والا الف صرف بات کے شروع میں بولا جاتا ہے۔ حرفِ شمسی سے پہلے ال کا ل نہیں بولا جاتا اور اگلا حرف دو بار بولا جاتا ہے۔ آگے کچھ ملے تو ة کی جگہ ت آتی ہے۔
• گھر بیٹھے عربی کا ماحول کیسے بنائیں: فصیح عربی سن کر اور پڑھ کر سیکھنے کا طریقہ: ماحول اس عربی سے کام کرتا ہے جو سمجھ میں آئے، گھنٹوں کے شور سے نہیں۔ کون سے ذرائع فصیح عربی کے ہیں اور کون سے عامی لہجوں کے، ٹرانسکرپٹ کیوں ضروری ہے، اور ہر سطح کے لیے ایک ہفتے کا منصوبہ۔
• عربی حروفِ تہجی: 28 حروف، ہر ایک کی چار شکلیں، اور آپ کے پہلے الفاظ: چاروں حالتوں میں تمام 28 حروف کا جدول، نقطوں کے وہ خاندان جو انہیں دیکھنے سے کہیں آسان بنا دیتے ہیں، اور نو پہلے الفاظ اسی ترتیب میں جس میں فصاحة کا کورس پڑھنے کی کنجی انہیں سکھاتا ہے۔

تمام تحریریں