Араб сандары 1–100: цифралар, сөздөр жана айтылышы

Араб тилинде сандар кантип жазылат жана айтылат?

Араб тилинде сандар цифралардын эки түрүнүн бири менен жазылат — 0дөн 9га чейинки цифралар же алардын чыгыш формалары — жана оңдон солго жазылган тексттин ичинде да солдон оңго окулат. Сан сөздөрү он үч бөлүктөн куралат: бирден онго чейинки сандар, жүз, миң жана ондуктардын мүчөсү. 21ден 99га чейин бирдиги биринчи айтылат: 25 — «беш жана жыйырма».

Цифралардын эки түрү, экөө тең арабча

Дүйнөнүн көпчүлүгү колдонгон 0дөн 9га чейинки цифралар араб цифралары деп аталат, анткени Европа аларды араб математикасынан үйрөнгөн. Араб тилинин өзүндө эки түрү колдонулат. Марокко, Алжир жана Тунис сиз сыяктуу эле 0 1 2 3 деп жазышат. Египет, Перс булуңундагы өлкөлөр жана араб дүйнөсүнүн чыгыш бөлүгүнүн көбү төмөнкү таблицанын экинчи тилкесинде көрсөтүлгөн экинчи формаларды колдонушат. Араб тилинде бул түр система келип чыккан жерге карата «инди цифралары» деп аталат.

Эки түрү тең бирдей иштейт: он цифра, разряддык маани, нөл. Формалары гана айырмаланат, ошондуктан аларды үйрөнүүгө бир кеч жетет. Каталардын көбүнө алардын үчөө себеп болот. Чыгыш бештик кичинекей тегерекке окшош, ал эми чыгыш нөл — чекит. Чыгыш алтылык батыштагы жетиликке окшош.

Текстте цифралардын кайсы түрү колдонулбасын, сан солдон оңго жазылат. Сап оңдон солго жүрүп, санга келгенде токтойт, ал эми сан сиз мурунтан билгендей окулат: 1948 баары бир бир, тогуз, төрт, сегиз болуп кала берет. Телефондор менен браузерлер багыттын өзгөрүшүн өздөрү эле жөнгө салышат.

Бирден онго чейин: калганынын баары куралган сөздөр

Бүт системаны он сөз көтөрүп турат. Алар таблицада үн чыгарып санаганда колдонулган формасында харакаты менен берилди. Санаганда акыркы мүчөсүз айтыңыз: wāḥid, ithnān, thalātha, arbaʿa, khamsa.

Нөл — ṣifr. Бул сөз Европа тилдерине эки жолу өткөн: «шифр» деген сөз болуп жана италия тили аркылуу «зеро» деген сөз болуп.

Он бирден он тогузга чейин: адегенде бирдик, андан кийин он

Он бирден он тогузга чейинки сандарда бирдик биринчи, он экинчи турат, англис тилиндеги «thir-teen» (үч-он) сыяктуу: 13 — thalāthata ʿashar, үч-он. Он бир жана он экинин өз биринчи сөзү бар, aḥada жана ithnā, ал эми калгандары бул калыпты эч бир өзгөчөлүгү жок ээрчишет.

Бул сандардын эки жарымы тең өзгөрбөгөн кыска «а» менен бүтөт. Ошондуктан алар араб грамматикасындагы эң жеңил сандар: бир гана өзгөчөлүктү — он эки сөзүнүн биринчи бөлүгүн эсептебегенде, алардын мүчөлөрү эч качан өзгөрбөйт.

Ондуктар жана 21ден 99га чейинки сандардын түзүлүшү

Жыйырма — ʿishrūn. Отуздан токсонго чейин ар бир ондук — -ūn мүчөсү кошулган бирдик: thalātha, үч, thalāthūn, отуз сөзүн берет; khamsa, беш, khamsūn, элүү сөзүн берет.

Ондуктардын ортосунда араб тили адегенде бирдикти, андан кийин «жана» сөзүн, андан кийин ондукту айтат. 25 — khamsa wa-ʿishrūn, беш жана жыйырма. Немис жана нидерланд тилдеринде да ушинтип саналат, эски англис тилинде да ушундай болгон («төрт жана жыйырма таңшыкар» деген эски ыр сабы).

Оозеки сүйлөөдө таблицадагы -ūn ордуна көбүнчө -īn угасыз: ʿishrīn, thalāthīn. Бул башка грамматикалык абалдагы ошол эле сөз, күнүмдүк сүйлөө дал ушул формада токтогон.

Жүз, миң жана экиден

Жүз — miʾa, миң — أَلْف. Араб тилинде экилик сан (мусанна), башкача айтканда, так экини билдирген өзгөчө мүчө бар, ошондуктан 200 — бир сөз, miʾatān, ал эми 2 000 — alfān. 300дөн баштап бирдик менен жүз бирге айтылат: thalāthumiʾa.

Жүз сөзүнүн айтылбаган кошумча алиф менен жазылганын көп көрөсүз. Эки жазылышы тең колдонулат жана бирдей окулат.

Баары мүдүрүлгөн санап айтуу эрежеси

Бир жана эки сын атоочтор сыяктуу жүрөт. Алар зат атоочтон кийин келип, аны менен ыкташат: «бир китеп» — «китеп, бир». Иш жүзүндө зат атоочтун өзү же анын экилик саны эле жетиштүү.

Үчтөн онго чейин сан саналган нерсеге карама-каршы текте болот. Эркек тектеги зат атоочко ة аягы бар аял тектеги сан, ал эми аял тектеги зат атоочко ал мүчөсүз сан колдонулат. Зат атооч көптүк санда болот.

11ден 99га чейин зат атооч -an мүчөсү менен жекелик санда болот. Жүздөн жана миңден кийин ал кайра жекелик санда, бирок -in мүчөсү менен болот. Ошентип, араб тилинде «үч» сөзүнөн кийин «китеп» көптүк санда («китептер») айтылат, бирок «жыйырма китеп» жана «жүз китеп» деп жекелик сан колдонулат.

• ثَلَاثَةُ كُتُبٍ: үч китеп; كُتُب сөзү көптүк санда («китептер»). كِتَاب эркек тектеги сөз, ошондуктан санда ة бар.
• ثَلَاثُ سَيَّارَاتٍ: үч унаа. سَيَّارَة аял тектеги сөз, ошондуктан сан ة мүчөсүн жоготот.
• عِشْرُونَ كِتَابًا: жыйырма китеп, китеп сөзү жекелик санда.
• مِئَةُ كِتَابٍ: жүз китеп, сөзмө-сөз «китептин жүзү».

Аларды кантип үйрөнүү керек

Чыгыш цифраларын чыныгы нерселерди окуп үйрөнүңүз: бааларды, барактын номерлерин, жаңылык сайтындагы даталарды. Сөздөрдү тизмени жатка айтып эмес, буюмдарды үн чыгарып санап үйрөнүңүз, ошондо ар бир сөз зат атооч менен жолугат.

Бардык калыптарды көрсөткөн сегиз сан

Ушул сегизин түшүндүрө алсаңыз, миңге чейинки каалаган санды кура аласыз.

1. Экилик сан: اِثْنَانِ — 2
2. Үчтөн онго чейин: ثَلَاثَةٌ — 3
3. Алгачкы он бир: أَحَدَ عَشَرَ — 11
4. Өзгөчө учур: اِثْنَا عَشَرَ — 12
5. Ондуктар: عِشْرُونَ — 20
6. Бирдик, «жана», ондук: تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ — 99
7. Жүз: مِئَةٌ — 100
8. Миң: أَلْفٌ — 1000

0дөн 9га чейинки цифралар арабчабы?

Бул система Индиядан чыгып, Европага араб математикасы аркылуу жеткен, ошондуктан Европа бул цифраларды араб цифралары деп атайт. Араб тилдүү өлкөлөр бир эле системанын эки түрдүү формасын колдонушат: араб дүйнөсүнүн батышында 0дөн 9га чейинкилер, ал эми Египетте, Перс булуңунда жана чыгышта чыгыш формалары.

Араб сандары оңдон солго жазылабы?

Жок. Араб тексти оңдон солго жүрөт, бирок анын ичиндеги сан англис тилиндегидей эле солдон оңго, эң чоң разряды биринчи жазылат.

Араб тилинде 25 кантип айтылат?

Khamsa wa-ʿishrūn, сөзмө-сөз «беш жана жыйырма». 21ден 99га чейин бирдик ондуктан мурун айтылып, «жана» маанисиндеги وَ менен бириктирилет.

Эмне үчүн үчтөн онго чейинки сандар карама-каршы текте болот?

Бул классикалык тилдин кыска логикалык түшүндүрмөсү жок эрежеси: эркек тектеги зат атоочко ة бар сан, аял тектеги зат атоочко ал жок сан колдонулат. Араб грамматикасы боюнча китептер муну тескери ыкташуу же полярдуулук деп аташат.

Эмне үчүн ʿishrūn эмес, ʿishrīn угам?

Экөө тең бир эле сөз. -ūn мүчөсү — ээнин формасы (рафъ), ал эми -īn толуктооч үчүн же жандоочтон кийин колдонулган форма. Күнүмдүк сүйлөөдө бардык жерде -īn колдонулат.

Чыгыш цифралары мага керекпи?

Окуу үчүн — ооба, эгер Египетте, Перс булуңунда, Иракта же Шамда басылган бир нерсени окусаңыз. Аларга абдан аз убакыт кетет, ал эми баалар, даталар жана барактардын номерлери аларды дайыма колдонот.

Булактар

• Википедия, Arabic numerals (цифралардын тарыхы жана аталыштары)
• Википедия, Eastern Arabic numerals (чыгыш цифраларынын формалары жана алар колдонулган жерлер)
• Unicode Standard Annex #9, Unicode Bidirectional Algorithm (эмне үчүн араб текстинде цифралар солдон оңго жүрөт)
• Википедия, Arabic grammar (сан атоочтор жана алардын ыкташуусу)

Фасаха жөнүндө

Фасаха — Fusha, башкача айтканда, китептердин, жаңылыктардын жана Курандын жазма араб тили үчүн окууга негизделген колдонмо. Тексттеги ар бир сөз мааниси, уңгусу жана калыбы менен ачылат жана аралык менен кайталоо үчүн сакталышы мүмкүн.

• Бирден онго чейинки сандар A1 деңгээлиндеги сөз байлыгы курсунун бир темасы, ал эми нөл, жүз жана миң анын сан-өлчөм темасында бар.
• Текстте жолуккан каалаган сан сөзү бир басуу менен сөздүктө ачылат.
• iPhone, iPad, Mac жана Android түзмөктөрүндө жеткиликтүү, интерфейси 17 тилде.
• Баштоо акысыз; Премиум толук китепкананы ачат.

App Store дүкөнүнөн жүктөп алуу · Google Play дүкөнүнөн алуу

Дагы окуңуз

• Үч сөз түркүмү: араб тилинде атоочту, этишти жана кызматчы сөздү кантип ажыратуу керек: Ар бир араб сөзү — атооч сөз, этиш же кызматчы сөз. Атооч сөзгө «аныктык» артикли кошулат, учур-келер чактагы этиш төрт тамганын бири менен башталат, ал эми кызматчы сөз — эч качан артикль кабыл албаган, сөздөрдү байланыштырган кыска сөз.
• Француз тилинде غ, немис тилинде خ, испан тилинде ر бар: континенттик Европадан араб тилине кыска жол: Англис тилинде увуляр жылчыкчыл үнсүздөр да, жөндөмө мүчөлөрү да жок, ошондуктан араб тили ага жат сезилет. Француз, немис жана испан тилдеринде болсо так ошол үндөр, жөндөмөлөр жана сөз ирети алардын сүйлөө жана грамматика түзүлүшүнө мурдатан эле орнотулган.
• Куранды арабча түшүнүү — жаттоонун эмес, окуунун маселеси: Куранды күн сайын окугандардын көбү араб тилин билишпейт, жана бул жеке кемчилик эмес, бүткүл дүйнөдөгү кадимки абал. Ошол ажырымды жабуу чынында канча эмгекке турарын төмөндө иш кандай иретте жүрүшү керек болсо, ошол иретте айтып беребиз.

Бардык макалалар