আরবি সংখ্যা 1 থেকে 100: অঙ্ক, শব্দ ও উচ্চারণ

আরবিতে সংখ্যা কীভাবে লেখা ও বলা হয়?

আরবিতে সংখ্যা লেখা হয় দুই রকম অঙ্কের যেকোনো একটিতে: 0 থেকে 9, অথবা এদের পূর্বী রূপ। ডান থেকে বামে চলা লেখার ভেতরেও সংখ্যা পড়া হয় বাম থেকে ডানে। সংখ্যার শব্দগুলো তৈরি হয় তেরোটি টুকরো দিয়ে: এক থেকে দশ, একশ, এক হাজার, আর দশকের শেষাংশ। 21 থেকে 99 পর্যন্ত একক আগে আসে: 25 হলো “পাঁচ ও বিশ”।

দুই রকম অঙ্ক, আর দুটিই আরবি

পৃথিবীর বেশির ভাগ জায়গায় যে 0 থেকে 9 অঙ্ক চলে, সেগুলোকে আরবি অঙ্ক বলা হয়, কারণ ইউরোপ এগুলো শিখেছিল আরবি গণিত থেকে। খোদ আরবিতে চলে দুই রকম অঙ্ক। মরক্কো, আলজেরিয়া ও তিউনিসিয়া লেখে 0 1 2 3, ইংরেজিতে যেমন লেখা হয়। মিসর, উপসাগরীয় দেশগুলো আর পূর্ব আরব বিশ্বের বড় অংশে ছাপা হয় আরেক রকম অঙ্ক, যা নিচের ছকের দ্বিতীয় কলামে আছে। আরবিতে এগুলোর নাম “হিন্দি অঙ্ক”, কারণ এই পদ্ধতি এসেছিল ভারত থেকে।

দুই রকম অঙ্ক হুবহু একইভাবে কাজ করে: দশটি অঙ্ক, স্থানীয় মান, একটি শূন্য। পার্থক্য শুধু আকারে, তাই শিখতে এক সন্ধ্যাই যথেষ্ট। বেশির ভাগ ভুল হয় দুটি অঙ্কে। পূর্বী পাঁচ দেখতে ছোট একটি বৃত্তের মতো, আর পূর্বী শূন্য একটি বিন্দু; বাংলা শূন্যও বৃত্ত, তাই পূর্বী পাঁচকে শূন্য ভেবে বসা সহজ। পূর্বী ছয় দেখতে ইংরেজি 7-এর মতো।

লেখায় যে রকম অঙ্কই থাকুক, সংখ্যা লেখা হয় বাম থেকে ডানে। লাইন চলে ডান থেকে বামে, সংখ্যার কাছে এসে থামে, আর সংখ্যাটি পড়া হয় আপনার চেনা নিয়মেই: 1948 তখনও এক, নয়, চার, আট। দিক বদলের এই কাজটি ফোন আর ব্রাউজার নিজেই সামলে নেয়।

এক থেকে দশ: যে শব্দগুলো দিয়ে বাকি সব তৈরি

পুরো পদ্ধতি দাঁড়িয়ে আছে দশটি শব্দের ওপর। ছকে এগুলো হরকতসহ আছে, জোরে গোনার সময় যে রূপে বলা হয় সেই রূপে। গোনার সময় শেষের অংশটুকু বাদ দিয়ে বলুন: ওয়াহিদ, ইসনান, সালাসা, আরবাআ, খামসা।

শূন্য হলো সিফর। শব্দটি ইউরোপের ভাষায় ঢুকেছে দুবার: একবার “cipher” হয়ে, আরেকবার ইতালীয় ভাষা ঘুরে “zero” হয়ে।

এগারো থেকে উনিশ: আগে একক, পরে দশ

11 থেকে 19 পর্যন্ত আগে আসে একক, পরে দশ: 13 হলো সালাসাতা আশার, আক্ষরিক অর্থে “তিন-দশ”। এগারো ও বারোর প্রথম শব্দটি আলাদা, আহাদা ও ইসনা, আর বাকিগুলো কোনো ব্যতিক্রম ছাড়াই এই ছাঁচ মেনে চলে।

এই সংখ্যাগুলোর দুই অংশই শেষ হয় একটি স্থির ফাতহায় (যবরে)। তাই আরবি ব্যাকরণে এগুলোই সবচেয়ে সহজ সংখ্যা: এদের শেষাংশ কখনো বদলায় না। ব্যতিক্রম একটিই, বারোর প্রথম শব্দ।

দশকগুলো, আর 21 থেকে 99 যেভাবে তৈরি হয়

বিশ হলো ইশরূন। ত্রিশ থেকে নব্বই পর্যন্ত প্রতিটি দশক তৈরি হয় এককের শব্দের শেষে -ঊন বসিয়ে: সালাসা (তিন) থেকে সালাসূন (ত্রিশ), খামসা (পাঁচ) থেকে খামসূন (পঞ্চাশ)।

দুই দশকের মাঝের সংখ্যায় আরবি আগে বলে একক, তারপর “ও”, তারপর দশক। 25 হলো খামসা ওয়া-ইশরূন, অর্থাৎ পাঁচ ও বিশ। জার্মান ও ডাচ ভাষাতেও এভাবেই গোনা হয়।

কথায় সাধারণত ছকের -ঊন-এর জায়গায় শুনবেন -ঈন: ইশরীন, সালাসীন। এটি একই শব্দ, শুধু ব্যাকরণের আরেক অবস্থায়, আর প্রতিদিনের কথায় এই রূপটিই চালু হয়ে গেছে।

একশ, এক হাজার, আর দুটিরই দ্বিবচন

একশ হলো মিআ, আর এক হাজার আলফ। আরবিতে দ্বিবচন আছে, অর্থাৎ ঠিক দুটি বোঝাতে আলাদা একটি শেষাংশ, তাই 200 একটিই শব্দ, মিআতান, আর 2000 হলো আলফান। 300 থেকে একক আর শত একসঙ্গে বলা হয়: সালাসুমিআ।

একশ শব্দটি প্রায়ই একটি বাড়তি আলিফ দিয়ে লেখা দেখবেন, যা উচ্চারিত হয় না। দুই বানানই চালু, আর দুটি একইভাবে পড়া হয়।

গণনার যে নিয়মে সবাই হোঁচট খায়

এক ও দুই বিশেষণের মতো আচরণ করে। এরা ইসমের (বিশেষ্যের) পরে বসে আর তার সঙ্গে মিলে যায়: “একটি বই” হলো “বই, একটি”। বাস্তবে শুধু ইসমটি, অথবা তার দ্বিবচন, বললেই চলে।

তিন থেকে দশ পর্যন্ত সংখ্যাটি নেয় গোনা জিনিসের বিপরীত লিঙ্গ। পুংলিঙ্গ ইসমের সঙ্গে সংখ্যাটি আসে স্ত্রীলিঙ্গের শেষাংশ ة-সহ, আর স্ত্রীলিঙ্গ ইসমের সঙ্গে আসে সেটি ছাড়া। ইসমটি থাকে বহুবচনে।

11 থেকে 99 পর্যন্ত ইসমটি একবচনে থাকে, শেষে -আন নিয়ে। একশ ও এক হাজারের পরে আবার একবচন, তবে শেষে -ইন। বাংলায় সংখ্যার পরে বিশেষ্য সব সময় একবচনেই থাকে (তিনটি বই, বিশটি বই); আরবিতে তিন থেকে দশের পরে লাগে বহুবচন, আর 11 থেকে আবার একবচন।

• ثَلَاثَةُ كُتُبٍ: তিনটি বই। كِتَاب পুংলিঙ্গ, তাই সংখ্যায় ة আছে।
• ثَلَاثُ سَيَّارَاتٍ: তিনটি গাড়ি। سَيَّارَة স্ত্রীলিঙ্গ, তাই সংখ্যা থেকে ة বাদ পড়ে।
• عِشْرُونَ كِتَابًا: বিশটি বই, আক্ষরিক অর্থে “বিশ বই”; ইসমটি একবচনে।
• مِئَةُ كِتَابٍ: একশটি বই, আক্ষরিক অর্থে “বইয়ের একশ”।

কীভাবে শিখবেন

পূর্বী অঙ্ক শিখুন বাস্তব জিনিস পড়ে: দাম, পৃষ্ঠা নম্বর, কোনো সংবাদপত্রের ওয়েবসাইটে তারিখ। শব্দগুলো শিখুন তালিকা মুখস্থ করে নয়, জিনিস জোরে জোরে গুনে, যাতে প্রতিটি সংখ্যার সঙ্গে একটি ইসম থাকে।

আটটি সংখ্যা, যাতে সব ছাঁচ ধরা পড়ে

এই আটটি ব্যাখ্যা করতে পারলে এক হাজার পর্যন্ত যেকোনো সংখ্যা বানাতে পারবেন।

1. দ্বিবচন: اِثْنَانِ — 2
2. তিন থেকে দশ: ثَلَاثَةٌ — 3
3. 11 থেকে 19-এর প্রথমটি: أَحَدَ عَشَرَ — 11
4. ব্যতিক্রম: اِثْنَا عَشَرَ — 12
5. দশক: عِشْرُونَ — 20
6. একক, ও, দশক: تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ — 99
7. একশ: مِئَةٌ — 100
8. এক হাজার: أَلْفٌ — 1000

0 থেকে 9 অঙ্কগুলো কি আরবি?

পদ্ধতিটি এসেছে ভারত থেকে, আর ইউরোপে পৌঁছেছে আরবি গণিতের হাত ধরে, তাই ইউরোপ এগুলোকে আরবি অঙ্ক বলে। আরবিভাষী দেশগুলো একই পদ্ধতির জন্য দুই রকম আকার ব্যবহার করে: আরব বিশ্বের পশ্চিমে 0 থেকে 9, আর মিসর, উপসাগরীয় অঞ্চল ও পূর্বে পূর্বী আকারগুলো।

আরবি সংখ্যা কি ডান থেকে বামে লেখা হয়?

না। আরবি লেখা চলে ডান থেকে বামে, কিন্তু তার ভেতরের সংখ্যা লেখা হয় বাম থেকে ডানে, সবচেয়ে বড় ঘরটি আগে, ঠিক বাংলার মতোই।

আরবিতে 25 কীভাবে বলে?

খামসা ওয়া-ইশরূন, আক্ষরিক অর্থে “পাঁচ ও বিশ”। 21 থেকে 99 পর্যন্ত একক বলা হয় দশকের আগে, মাঝে থাকে ওয়া, অর্থাৎ “ও”।

তিন থেকে দশ কেন বিপরীত লিঙ্গ নেয়?

এটি ধ্রুপদি আরবির একটি নিয়ম, যার কোনো সংক্ষিপ্ত যৌক্তিক ব্যাখ্যা নেই: পুংলিঙ্গ ইসমের সঙ্গে সংখ্যাটি আসে ة-সহ, আর স্ত্রীলিঙ্গ ইসমের সঙ্গে সেটি ছাড়া। আরবি ব্যাকরণের বইয়ে একে বলা হয় বিপরীত মিল।

আমি ইশরূন না শুনে ইশরীন শুনি কেন?

দুটি একই শব্দ। -ঊন শেষাংশটি কর্তার রূপ (মারফু), আর -ঈন ব্যবহৃত হয় কর্মের জন্য বা হরফে জারের পরে (মানসুব ও মাজরুর)। প্রতিদিনের কথায় সবখানেই -ঈন চলে।

পূর্বী অঙ্ক কি আমার শেখা দরকার?

পড়ার জন্য, হ্যাঁ, যদি মিসর, উপসাগরীয় অঞ্চল, ইরাক বা শাম অঞ্চলে (সিরিয়া, লেবানন, জর্ডান ও ফিলিস্তিন) ছাপা কিছু পড়েন। এতে সময় লাগে খুব কম, আর দাম, তারিখ ও পৃষ্ঠা নম্বরে এগুলো সব সময়ই আসে।

তথ্যসূত্র

• উইকিপিডিয়া (ইংরেজি), Arabic numerals (অঙ্কগুলোর ইতিহাস ও নাম)
• উইকিপিডিয়া (ইংরেজি), Eastern Arabic numerals (পূর্বী অঙ্কের আকার ও ব্যবহারের অঞ্চল)
• Unicode Standard Annex #9, Unicode Bidirectional Algorithm (আরবি লেখায় অঙ্ক কেন বাম থেকে ডানে চলে)
• উইকিপিডিয়া (ইংরেজি), Arabic grammar (সংখ্যা ও গোনা জিনিসের সঙ্গে তার মিল)

ফাসাহা সম্পর্কে

ফাসাহা পড়াকে কেন্দ্র করে তৈরি আরবি শেখার অ্যাপ, যা শেখায় ফুসহা, অর্থাৎ বই, সংবাদ ও কুরআনের লিখিত আরবি। লেখার প্রতিটি শব্দ খুলে দেখায় তার অর্থ, শব্দমূল ও ওজন, আর বিরতি দিয়ে রিভিশনের জন্য সেভ করা যায়।

• এক থেকে দশ সংখ্যাগুলো A1 শব্দভান্ডার কোর্সের একটি বিষয়, আর শূন্য, একশ ও এক হাজার আছে পরিমাণ নিয়ে এর বিষয়টিতে।
• লেখায় যে সংখ্যার শব্দই পান, এক ট্যাপেই তা অভিধানে খুলে যায়।
• iPhone, iPad, Mac ও Android-এ পাওয়া যায়, ইন্টারফেস 17টি ভাষায়।
• শুরু করা যায় বিনা মূল্যে; প্রিমিয়ামে পুরো লাইব্রেরি খুলে যায়।

App Store থেকে ডাউনলোড করুন · Google Play থেকে নিন

আরও পড়ুন

• হরকত: ছোট যে চিহ্নগুলো বলে দেয় আরবি শব্দ কীভাবে পড়তে হবে: একই হরফে ফাতহা, কাসরা, দাম্মা, সুকুন, তাশদিদ ও তিন তানবিন, বাস্তব শব্দসহ; আরও দুটি চিহ্ন, যা নিয়ে নতুনরা প্রশ্ন করেন; আর ছাপায় কোথায় এগুলোর সবই বাদ পড়ে।
• 24টি আরবি প্রবাদ, পুরো হরকতসহ: শব্দগুলো কী বলে, আর প্রবাদটির মানে কী: বারোটি প্রবাদ শব্দ ধরে ধরে ব্যাখ্যা করা, আরও বারোটি একটি ছকে, প্রতিটির আক্ষরিক অর্থ ও ভাবার্থসহ, আর একটি লাইন শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ধীরে ধীরে পড়া।
• আপনার প্রথম 100টি আরবি শব্দ, দশটি বিষয়ে: প্রশ্নবোধক শব্দ, পরিবার, সপ্তাহের দিন, রং, খাবার, ঘর, শরীর, জায়গা, দশটি ফেল ও দশটি বিশেষণ, সঙ্গে সেই ছাঁচগুলো, যা এগুলো মনে রাখা সহজ করে।

সব লেখা