跳到主要内容Fasaha

阿拉伯语数字1到100：两套数字、读法和数词规则

阿拉伯语0到100以及1000的数字：两套数字字形，每个数词的动符和读音，以及数词与名词搭配的规则。

· 作者 Amaan

阿拉伯语的数字怎么写、怎么读？

阿拉伯语用两套数字字形之一书写数字：0到9，或者它们的东方字形；即使在从右往左的文本里，数字也是从左往右读。数词由十三个部件组成：一到十、百、千，以及整十数的词尾。21到99先说个位：25是“五和二十”。

阿拉伯语有两套数字字形，两套都正确，看到哪一套取决于国家。

数字从左往右排列，在从右往左的一行里也是如此。

学会一到十、百和千，其他的数都能自己拼出来。

13到19先说个位，再说十。21到99的顺序是个位、“和”、十位：五和二十。

三到十的数词，性与被数的名词相反。

三到十之后，被数的名词用复数；11以上的所有数之后用单数。

两套数字字形，都是阿拉伯的

世界上大多数地方使用的0到9叫作“阿拉伯数字”，因为欧洲是从阿拉伯数学那里学到它们的。阿拉伯语本身使用两套字形。摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯写0 1 2 3，和你平时写的一样。埃及、海湾国家和阿拉伯世界东部的大部分地区印刷的是另一套字形，见下表第二列。阿拉伯语把这一套叫作“印度数字”，以这套计数法的发源地命名。

两套字形的用法完全相同：十个数字、位值、一个零。不同的只是形状，所以一个晚上就能学会。大多数错误出在其中两个上。东方字形的五像一个小圆圈，容易被看成0；东方字形的零是一个点。东方字形的六则像西方的7。

无论文本用哪一套字形，数字都是从左往右写的。一行文字从右往左走，到数字处停下，数字则按你熟悉的方式读：1948仍然是一、九、四、八。方向的转换由手机和浏览器自动处理。

一到十：其余一切都由这些词构成

整套系统靠十个词支撑。表中列出了它们带动符的形式，也就是出声数数时用的形式。数数时不读最后的词尾：wāḥid、ithnān、thalātha、arbaʿa、khamsa。

零是ṣifr。这个词两次进入欧洲语言：一次变成了“cipher”，另一次经意大利语变成了“zero”。

十一到十九：先个位，后十

十几的数先说个位，再说十，顺序与中文的“十三”正好相反：13是thalāthata ʿashar，字面是“三、十”。十一和十二的第一个词比较特殊，分别是aḥada和ithnā，其余的都照这个格式，没有例外。

十几的两个部分都以固定的短音a结尾。这使它们成为阿拉伯语语法中最简单的数：词尾永远不变，只有一个例外，即十二的第一个词。

整十数，以及21到99的构成

二十是ʿishrūn。三十到九十，每个整十数都是个位数词加词尾-ūn：thalātha（三）变成thalāthūn（三十），khamsa（五）变成khamsūn（五十）。

整十数之间的数，阿拉伯语先说个位，再说“和”，最后说十位。25是khamsa wa-ʿishrūn，即“五和二十”，与中文“二十五”的顺序相反。德语和荷兰语也是这样数的。

口语里，表中的-ūn通常会听成-īn：ʿishrīn、thalāthīn。这是同一个词的另一个格，日常口语已经固定使用这个形式。

百、千，以及它们的双数

一百是miʾa，一千是alf。阿拉伯语有双数，即专门表示“正好两个”的词尾，所以200是一个词miʾatān，2000是alfān。从300起，个位数词和“百”连在一起说：thalāthumiʾa。

你会经常看到“百”多写一个不发音的艾利夫。两种拼法都通用，读法相同。

人人都会绊倒的计数规则

一和二的用法像形容词，放在名词之后，并与名词保持一致：“一本书”说成“书，一”。实际使用中，只用名词本身或它的双数就够了。

三到十的数词，性与被数的名词相反。阳性名词搭配带阴性词尾 ة 的数词，阴性名词搭配不带它的数词。名词用复数。

11到99之后，名词用单数，词尾是-an。百和千之后仍用单数，词尾是-in。中文的名词不分单复数，“三本书”和“二十本书”里的“书”是同一个字；阿拉伯语在“三”后面用复数的“书”，在“二十”和“一百”后面却用单数的“书”。

  • ثَلَاثَةُ كُتُبٍ：三本书。كِتَاب 是阳性，所以数词带 ة。
  • ثَلَاثُ سَيَّارَاتٍ：三辆汽车。سَيَّارَة 是阴性，所以数词去掉 ة。
  • عِشْرُونَ كِتَابًا：二十本书，其中“书”是单数。
  • مِئَةُ كِتَابٍ：一百本书，字面是“书的一百”，“书”也是单数。

怎么学

学东方字形，要读真实的东西：价格、页码、新闻网站上的日期。学数词，要出声去数实物，而不是背诵词表，这样每个数词都会和一个名词一起出现。

八个数，展示全部格式

能讲清楚这八个数，就能拼出一千以内的任何数。

  1. 双数: اِثْنَانِ — 2
  2. 三到十: ثَلَاثَةٌ — 3
  3. 十几的第一个: أَحَدَ عَشَرَ — 11
  4. 例外: اِثْنَا عَشَرَ — 12
  5. 整十数: عِشْرُونَ — 20
  6. 个位、和、十位: تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ — 99
  7. 百: مِئَةٌ — 100
  8. 千: أَلْفٌ — 1000
0到1000的阿拉伯语数字。数词以数数时的形式给出，标全动符；读音是出声数数时的读法。
数东方字形阿拉伯语数词读音
0٠صِفْرٌṣifr
1١وَاحِدٌwāḥid
2٢اِثْنَانِithnān
3٣ثَلَاثَةٌthalātha
4٤أَرْبَعَةٌarbaʿa
5٥خَمْسَةٌkhamsa
6٦سِتَّةٌsitta
7٧سَبْعَةٌsabʿa
8٨ثَمَانِيَةٌthamāniya
9٩تِسْعَةٌtisʿa
10١٠عَشَرَةٌʿashara
11١١أَحَدَ عَشَرَaḥada ʿashar
12١٢اِثْنَا عَشَرَithnā ʿashar
13١٣ثَلَاثَةَ عَشَرَthalāthata ʿashar
14١٤أَرْبَعَةَ عَشَرَarbaʿata ʿashar
15١٥خَمْسَةَ عَشَرَkhamsata ʿashar
16١٦سِتَّةَ عَشَرَsittata ʿashar
17١٧سَبْعَةَ عَشَرَsabʿata ʿashar
18١٨ثَمَانِيَةَ عَشَرَthamāniyata ʿashar
19١٩تِسْعَةَ عَشَرَtisʿata ʿashar
20٢٠عِشْرُونَʿishrūn
21٢١وَاحِدٌ وَعِشْرُونَwāḥid wa-ʿishrūn
22٢٢اِثْنَانِ وَعِشْرُونَithnān wa-ʿishrūn
30٣٠ثَلَاثُونَthalāthūn
40٤٠أَرْبَعُونَarbaʿūn
50٥٠خَمْسُونَkhamsūn
60٦٠سِتُّونَsittūn
70٧٠سَبْعُونَsabʿūn
80٨٠ثَمَانُونَthamānūn
90٩٠تِسْعُونَtisʿūn
99٩٩تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَtisʿa wa-tisʿūn
100١٠٠مِئَةٌmiʾa
200٢٠٠مِئَتَانِmiʾatān
1000١٠٠٠أَلْفٌalf

0到9是阿拉伯数字吗？

这套计数法源自印度，经阿拉伯数学传入欧洲，所以欧洲把这些数字叫作阿拉伯数字。阿拉伯国家为同一套计数法使用两种字形：阿拉伯世界西部用0到9，埃及、海湾地区和东部用东方字形。

阿拉伯语的数字是从右往左写的吗？

不是。阿拉伯文从右往左书写，但其中的数字从左往右写，最高位在前，和中文里一样。

阿拉伯语的25怎么说？

Khamsa wa-ʿishrūn，字面是“五和二十”。21到99先说个位，再说十位，中间用wa（“和”）连接。

为什么三到十的数词要用相反的性？

这是古典语言的一条规则，没有简短的逻辑解释：阳性名词搭配带 ة 的数词，阴性名词搭配不带它的数词。阿拉伯语语法书把这种现象叫作反向一致（polarity）。

为什么我听到的是ʿishrīn而不是ʿishrūn？

两者是同一个词。词尾-ūn是主格形式，-īn用于宾格和属格，即作宾语或在介词之后。日常口语一律用-īn。

需要学东方字形吗？

要阅读的话，需要，只要你读的是埃及、海湾地区、伊拉克或黎凡特地区印刷的东西。它们花不了多少时间，而价格、日期和页码里处处都是。

参考资料

关于Fasaha

Fasaha是一款以阅读为先的阿拉伯语应用，教的是标准阿拉伯语（fusha），即书籍、新闻和《古兰经》所用的书面阿拉伯语。文本里的每个词都能展开查看词义、词根和词型，并可收藏下来进行间隔复习。

  • 一到十的数词是A1级词汇课程的一个主题，零、百和千则收在该课程关于数量的主题里。
  • 在文本中遇到任何数词，点按一下就能在词典中打开。
  • 支持iPhone、iPad、Mac和Android，界面有17种语言。
  • 可免费开始使用；会员可解锁完整书库。

在App Store下载 · 在Google Play下载

延伸阅读

全部文章