عربی حروفِ تہجی: 28 حروف، چار شکلیں اور پہلے الفاظ

عربی حروفِ تہجی میں کتنے حروف ہیں، اور انہیں کیسے سیکھیں؟

عربی حروفِ تہجی میں 28 حروف ہیں، جو دائیں سے بائیں لکھے جاتے ہیں اور ہاتھ کی لکھائی کی طرح آپس میں جڑتے ہیں۔ زیادہ تر حروف کی چار شکلیں ہیں: الگ، لفظ کے شروع، درمیان یا آخر میں، اور چاروں شکلوں کا ڈھانچا ایک ہی ہوتا ہے۔ چھ حروف اپنے بعد والے حرف سے کبھی نہیں جڑتے۔ چھوٹی حرکات چھوٹی علامتیں ہیں، اس لیے چند حروف ہی سے اصل الفاظ بن جاتے ہیں۔

عربی حروفِ تہجی میں کتنے حروف ہیں؟

عربی حروفِ تہجی میں 28 حروف ہیں۔ ا کے سوا سب حروفِ صحیح (consonants) لکھتے ہیں؛ ا لمبا آ لکھتا ہے یا ہمزہ کو اٹھاتا ہے، اور و اور ي دوہرا کام کرتے ہیں: حرفِ صحیح بھی اور لمبی حرکت بھی۔ عربی دائیں سے بائیں لکھی جاتی ہے، اس میں بڑے حروف (capital letters) نہیں ہوتے، اور اس کے حروف چھپائی میں بھی اسی طرح جڑتے ہیں جیسے ہاتھ کی لکھائی میں۔

کچھ کتابیں 29 گنتی ہیں۔ اضافی حرف ہمزہ (ء) ہے، آواز میں ایک جھٹکے دار رکاوٹ، جو اکثر کسی کرسی پر بیٹھتا ہے: أ إ ؤ ئ۔ کچھ اور شکلیں حرف جیسی لگتی ہیں مگر الگ نہیں گنی جاتیں: ة (تائے مربوطہ) وہ ت ہے جو لفظ کو ختم کرتی ہے، ى (الف مقصورہ) لفظ کے آخر میں لمبا آ ہے، اور لا، ل اور ا کی لازمی جڑی ہوئی صورت ہے۔

دائیں سے بائیں کی سمت میں واحد استثنا اعداد ہیں۔ عربی متن کے اندر ہندسے بائیں سے دائیں چلتے ہیں، اس لیے سال اب بھی اسی ترتیب میں 1948 پڑھا جاتا ہے۔ Unicode Bidirectional Algorithm، جس پر فون اور براؤزر چلتے ہیں، بالکل یہی طرزِ عمل طے کرتا ہے۔

عربی حروف شکل کیوں بدلتے ہیں: جگہ کے لحاظ سے چار شکلیں

ہر عربی حرف کی چار تک شکلیں ہوتی ہیں: الگ (مفرد)، لفظ کے شروع میں، دو حروف کے درمیان، اور آخر میں۔ شکل کا انحصار صرف اس پر ہے کہ حرف اپنے پڑوسیوں سے جڑتا ہے یا نہیں۔ آواز کبھی نہیں بدلتی: ب چاروں جگہ b ہی ہے۔

22 حروف کی چاروں شکلیں ہیں۔ جو چھ حروف آگے نہیں جڑ سکتے ان کی صرف دو ہیں، کیونکہ ان کے بعد کچھ نہیں جڑتا۔ یوں مکمل جدول میں 22 × 4 + 6 × 2 = 100 شکلیں بنتی ہیں، وہ عدد جس سے مبتدی کتاب بند کر دیتے ہیں۔ مگر یہ رٹنے کی 100 چیزیں نہیں۔ زیادہ تر شکلیں ایک ہی ڈھانچا ہیں جس کی دُم کاٹ دی گئی ہو یا جوڑنے والا خط لگا دیا گیا ہو: الگ لکھا جائے تو ب ایک اتھلا پیالہ ہے جس کے نیچے ایک نقطہ ہے؛ لفظ کے درمیان ـبـ ایک چھوٹا دندانہ ہے، اسی نقطے کے ساتھ۔

چند حروف واقعی بدلتے ہیں، اس لیے جدول میں انہیں دوبارہ دیکھیں: ه، جو ہر جگہ مختلف دکھائی دیتا ہے (هـ ـهـ ـه)؛ ع اور غ، جن کا کھلا سر دائیں سے کوئی حرف جڑتے ہی بند ہو جاتا ہے؛ اور ك، جو شروع اور درمیان میں اپنا اندرونی چھوٹا خط کھو دیتا ہے۔

چھ حروف جو کبھی آگے نہیں جڑتے: ا د ذ ر ز و

چھ حروف اپنے سے پہلے والے حرف سے تو جڑ جاتے ہیں مگر بعد والے سے کبھی نہیں: ا د ذ ر ز و۔ جس لفظ میں ان میں سے کوئی ہو، وہ دیکھنے میں اس کے بعد ٹوٹ جاتا ہے۔ مدرسة (madrasa، اسکول) کے پانچ حروف ہیں، م د ر س ة، مگر نظر تین ٹکڑے آتے ہیں، مد ر سة، کیونکہ د اور ر آگے نہیں جڑتے۔

مبتدی ان ٹکڑوں کو الگ الفاظ سمجھ کر پڑھتے ہیں۔ دو عادتیں اس کا علاج ہیں۔ لفظ کے اندر کا فاصلہ دو الفاظ کے درمیان کے فاصلے سے کم ہوتا ہے، اس لیے آنکھ کو اس چوڑائی پر تربیت دیں۔ اور ا انہی چھ میں سے ہے اور عربی کے سب سے زیادہ آنے والے حروف میں سے ہے، اس لیے یہ وقفہ تقریباً ہر سطر میں آتا ہے۔ چند سو الفاظ کے بعد آپ کو اس کا احساس بھی نہیں ہوتا۔

وہ حروف جن میں فرق صرف نقطوں کا ہے

28 میں سے بیس حروف نو خاندانوں میں بٹے ہیں جن کا ڈھانچا ایک ہے اور فرق صرف نقطوں کی تعداد اور جگہ کا ہے: ب ت ث؛ ج ح خ؛ د ذ؛ ر ز؛ س ش؛ ص ض؛ ط ظ؛ ع غ؛ ف ق۔ لفظ کے درمیان ایک خاندان اور بڑا ہو جاتا ہے: ب ت ث ن ي سب ایک ہی چھوٹا دندانہ بن جاتے ہیں، جنہیں نیچے ایک نقطہ، اوپر دو، اوپر تین، اوپر ایک یا نیچے دو نقطے الگ کرتے ہیں۔

اس لیے مفید مشق موازنے کی ہے، اکیلے حرف کی نہیں۔ ب ت ث کی مشق ایک ساتھ کریں اور ج ح خ کی ایک ساتھ، روزانہ ایک حرف کبھی نہیں۔ پہلے نقطے پڑھیں، پھر شکل۔ جب دندانے کا یہ پانچ طرفہ فرق پختہ ہو جائے تو عام عربی متن کا بڑا حصہ پڑھنے کے قابل ہو جاتا ہے۔

عربی کی وہ آوازیں جو انگریزی میں نہیں

عربی کے زیادہ تر حروف ایسی آوازیں ہیں جو انگریزی میں بھی موجود ہیں: b، t، j، d، r، z، s، sh، f، k، l، m، n، h، w اور y۔ نو آوازیں انگریزی کے لیے نئی ہیں: ع ح خ غ ق ص ض ط ظ۔ مزید دو، ث اور ذ، انگریزی کی th والی دو آوازیں ہیں، جیسے think اور this میں، اور دونوں کا اپنا اپنا حرف ہے۔ اردو یہ سب حروف لکھتی ہے، مگر روزمرہ اردو تلفظ میں ث س ص، ذ ز ض ظ اور ح ہ اکثر ایک جیسے بولے جاتے ہیں، اس لیے اردو بولنے والے کے لیے یہاں اصل کام آنکھ کا نہیں، کان کا ہے۔

ح اور ع حلق کے درمیان سے نکلتے ہیں: ح بغیر خراش کے زور دار سانس ہے، اور ع اسی جگہ سے، حلق کو دبا کر اور آواز کے ساتھ۔ خ اور غ اس سے پیچھے ہیں: خ اسکاٹش لفظ loch کی ch جیسی، اور غ اس کی آواز دار جوڑی دار، فرانسیسی r کے قریب۔ ق، انگریزی k سے زیادہ پیچھے سے نکلنے والی k ہے۔

چار بھاری حروف ص ض ط ظ زبان کی جڑ اٹھا کر اور منہ بھر کر ادا کیے جاتے ہیں، اور یہ اپنے ساتھ والی حرکات کا رنگ بھی بدل دیتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ سيف (تلوار) اور صيف (گرمی)، یا تين (انجیر) اور طين (گارا)، کان کو زیادہ تر حرکت کے فرق سے الگ سنائی دیتے ہیں۔ نیچے کے ہر جوڑے میں ایک حرف معنی بدل دیتا ہے، اس لیے دونوں لفظ بلند آواز سے بولیں۔

• قَلْب / كَلْب: دل / کتا۔ ق، ك سے زیادہ پیچھے سے ادا ہوتا ہے۔
• صَبْر / سَبْر: صبر / جانچنا۔ ص بھاری س ہے۔
• حَمْد / هَمَدَ: تعریف / بجھ جانا۔ ح حلق سے سانس کے ساتھ نکلتی ہے؛ ه ہلکی h ہے۔
• عَلِمَ / أَلِمَ: وہ جان گیا / اسے درد ہوا۔ ع حلق کا دباؤ ہے؛ ہمزہ ایک سادہ رکاوٹ ہے۔

حرکات: زبر، زیر، پیش اور جزم

عربی اپنی تین چھوٹی حرکات چھوٹی علامتوں سے لکھتی ہے: a کے لیے اوپر ایک ترچھا خط (زبر یا فتحہ، ◌َ)، i کے لیے نیچے ترچھا خط (زیر یا کسرہ، ◌ِ) اور u کے لیے اوپر ایک چھوٹا سا خم (پیش یا ضمہ، ◌ُ)۔ ایک چھوٹا دائرہ (جزم یا سکون، ◌ْ) بتاتا ہے کہ اس کے بعد کوئی حرکت نہیں، اور تشدید (◌ّ) حرف کو دوہرا کر دیتی ہے۔ لمبی حرکات حروف سے لکھی جاتی ہیں: ā کے لیے ا، ī کے لیے ي اور ū کے لیے و۔ بَ کو ba پڑھا جاتا ہے؛ بَا کو bā۔

مبتدیوں کی کتابوں، بچوں کی کتابوں اور قرآن کے مطبوعہ نسخوں میں یہ علامتیں ہوتی ہیں۔ اخبارات، ویب سائٹس اور زیادہ تر کتابیں انہیں چھوڑ دیتی ہیں، اور قاری حرکات ان الفاظ سے خود لگاتا ہے جنہیں وہ پہچانتا ہے۔ پہلے حرکات کے ساتھ پڑھنا سیکھیں۔ یہ وہ سہارا ہیں جو بعد میں آہستہ آہستہ ہٹایا جاتا ہے۔

ایک اور قاعدہ آپ کے پہلے جملوں ہی میں سامنے آتا ہے۔ “the” کے لیے عربی لفظ ال ہمیشہ ایک ہی طرح لکھا جاتا ہے، مگر اس کا ل ہمیشہ بولا نہیں جاتا۔ 14 حروفِ شمسی سے پہلے ل اگلی آواز میں مدغم ہو جاتا ہے: الشَّمْس کو ash-shams پڑھتے ہیں، یعنی سورج۔ باقی 14، حروفِ قمری، سے پہلے ل باقی رہتا ہے: الْقَمَر کو al-qamar پڑھتے ہیں، یعنی چاند۔

آپ کے پہلے عربی الفاظ: سات حروف کافی ہیں

پڑھنا شروع کرنے کے لیے آپ کو تمام 28 حروف کی ضرورت نہیں۔ ب، ا اور ایک حرکت سے آپ بَابَا یعنی ابّا، اور بَاب یعنی دروازہ پڑھ سکتے ہیں۔ ت اور ن شامل کریں تو بِنْت یعنی لڑکی بن جاتا ہے۔ ي، و اور م شامل کریں تو فہرست بڑھ کر بَيْت گھر، تِين انجیر، تُوت شہتوت اور يَوْم دن تک پہنچ جاتی ہے۔

یہی فصاحة کے کورس پڑھنے کی کنجی کی ترتیب ہے۔ یہ حروفِ تہجی ا سے ي تک نہیں سکھاتا۔ یہ چند ایسے حروف سے شروع ہوتا ہے جو فوراً اصل الفاظ بنا دیتے ہیں، اور اس کے اسباق چارٹ پر نہیں بلکہ پڑھنے کے الفاظ پر ختم ہوتے ہیں۔ اس کا پہلا جملہ، الْوَلَدُ هُنَا (لڑکا یہاں ہے)، گیارہ حروف کے بعد آتا ہے: ب ا ت ن ي و م ل ر د ه۔

نیچے کی فہرست میں وہی پہلے الفاظ ہیں، اور ہر ایک کے ساتھ وہ حرف یا علامت جو وہ نیا شامل کرتا ہے۔ ٹرانسلٹریشن دیکھنے سے پہلے ہر لفظ بلند آواز سے پڑھیں۔

عربی حروفِ تہجی سیکھنے میں کتنا وقت لگتا ہے؟

28 حروف پہچاننا یادداشت کا ایک چھوٹا سا کام ہے۔ وقت نئی آوازوں پر لگتا ہے، اور اتنی تیزی سے پڑھنے پر کہ آپ کو حروف کے بجائے الفاظ نظر آئیں۔ اس کا انحصار اس پر زیادہ ہے کہ آپ کتنی بار پڑھتے ہیں، نہ کہ کتنی دیر بیٹھتے ہیں: روزانہ کی ایک مختصر نشست ہفتے میں ایک لمبی نشست سے زیادہ کام کرتی ہے۔

پوری زبان کے لیے دیانت دارانہ حوالہ امریکی Foreign Service Institute ہے، جو انگریزی بولنے والوں کے لیے عربی کو مشکل ترین زمرے میں رکھتا ہے: پیشہ ورانہ کام کی مہارت تک 88 ہفتے، یعنی تقریباً 2,200 کلاس گھنٹے۔ حروفِ تہجی اس سفر کا پہلا اور سب سے چھوٹا حصہ ہیں۔

آپ کے پہلے نو عربی الفاظ

اسی ترتیب میں جس میں فصاحة کا کورس پڑھنے کی کنجی انہیں سکھاتا ہے۔ ہر لفظ ایک نیا حرف یا علامت شامل کرتا ہے، اور آخری ایک مکمل جملہ ہے۔

1. ب + ا: بَابَا — ابّا
2. آخر میں حرکت نہیں: بَاب — دروازہ
3. نیا: ت ن اور زیر: بِنْت — لڑکی
4. نیا: ي بطور حرفِ صحیح: بَيْت — گھر
5. ي بطور لمبی حرکت: تِين — انجیر
6. نیا: و اور پیش: تُوت — شہتوت
7. نیا: م: يَوْم — دن
8. نیا: ر: نُور — روشنی، نور
9. آپ کا پہلا جملہ: الْوَلَدُ هُنَا. — لڑکا یہاں ہے۔

عربی حروفِ تہجی 28 ہیں یا 29؟

28 معیاری گنتی ہے۔ ہمزہ (ء) کو کبھی کبھی 29واں حرف گنا جاتا ہے کیونکہ اس کی آواز الگ ہے۔ ة، ى اور لا انہی 28 حروف کی شکلیں ہیں، اضافی حروف نہیں۔

عربی کے کون سے حروف آگے نہیں جڑتے؟

چھ: ا د ذ ر ز و۔ یہ اپنے سے پہلے والے حرف سے جڑتے ہیں مگر بعد والے سے کبھی نہیں، اس لیے جس لفظ میں ان میں سے کوئی ہو اس میں ایک چھوٹا سا وقفہ نظر آتا ہے۔

کیا حروف کے نام سیکھنا ضروری ہے؟

شروع میں نہیں۔ آوازیں آپ کو پڑھنے کے قابل بناتی ہیں؛ نام ہجے کرنے، لغت استعمال کرنے اور استاد کی بات سمجھنے کے کام آتے ہیں۔ حروف مانوس ہو جائیں تو نام خود یاد ہو جاتے ہیں۔

کیا رسم الخط کے بجائے رومن حروف سے عربی سیکھی جا سکتی ہے؟

چند دن، ایک پل کے طور پر۔ اس کے بعد یہ رفتار کم کر دیتی ہے: رومن نویسی کے نظام آپس میں متفق نہیں، اور عربی میں چھپی کوئی چیز انہیں استعمال نہیں کرتی۔

کیا عربی اعداد دائیں سے بائیں لکھے جاتے ہیں؟

نہیں۔ عربی متن دائیں سے بائیں چلتا ہے، مگر اس کے اندر عدد کے ہندسے بائیں سے دائیں چلتے ہیں۔ عربی میں ہندسوں کی دو شکلیں بھی ہیں: شمالی افریقہ میں جانے پہچانے 0 سے 9، اور مشرقِ وسطیٰ کے بڑے حصے میں مشرقی عربی ہندسے۔

حروفِ شمسی اور قمری کیا ہیں؟

حرفِ تعریف ال کے بعد 14 حروفِ شمسی، ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن، سے پہلے ل اگلی آواز میں مدغم ہو جاتا ہے، اور باقی 14، حروفِ قمری، سے پہلے بولا جاتا ہے: الشَّمْس کو ash-shams پڑھتے ہیں، مگر الْقَمَر کو al-qamar۔

ماخذ

• ویکیپیڈیا (انگریزی)، Arabic alphabet (28 حروف، جگہ کے لحاظ سے شکلیں، نہ جڑنے والے حروف)
• ویکیپیڈیا (انگریزی)، Sun and moon letters (14 حروفِ شمسی)
• یونیکوڈ اسٹینڈرڈ اینیکس 9، Unicode Bidirectional Algorithm (دائیں سے بائیں متن کے اندر اعداد)
• یونیکوڈ کوڈ چارٹ، عربی، U+0600 سے U+06FF تک
• امریکی Foreign Service Institute، Foreign Language Training (عربی: 88 ہفتے، 2,200 کلاس گھنٹے)
• لائبریری آف کانگریس، ALA-LC عربی رومن نویسی کا جدول

فصاحة کے بارے میں

فصاحة مطالعے کو اولیت دینے والی عربی ایپ ہے۔ کسی کہانی، پوڈکاسٹ، ویڈیو یا مضمون کا ہر لفظ اپنے معنی، مادہ، وزن اور خاندان میں کھلتا ہے، اور وقفے وقفے سے دہرائی کے لیے محفوظ کیا جا سکتا ہے۔

• یہ iPhone، iPad، Mac اور Android پر دستیاب ہے۔
• انٹرفیس کی زبانیں: انگریزی، عربی، ترکی، روسی، ازبک، ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن، انڈونیشیائی، ملائی، اردو، اطالوی، پرتگالی، بنگلہ اور قزاخ۔
• شروع کرنا مفت ہے؛ Premium مکمل لائبریری کھولتا ہے اور ادائیگی کا انتظام ایپ اسٹورز کرتے ہیں۔

تمام تحریریں

• قرآن کے وہ 20 الفاظ جو سب سے پہلے سیکھیں: ان قارئین کے لیے ایک فہرست جنہوں نے سمجھے بغیر حفظ کیا: قرآن کے بیس سب سے زیادہ آنے والے الفاظ، تصدیق شدہ تعدادِ وقوع کے ساتھ، ان قارئین کے لیے جنہوں نے بچپن میں متن حفظ کیا اور کبھی یہ نہیں سیکھا کہ وہ کیا کہتا ہے۔
• ان لوگوں کے لیے عربی شیڈوئنگ کا 7 دن کا منصوبہ جو پہلے سے عربی پوڈکاسٹ سنتے ہیں: عربی پوڈکاسٹ سمجھ میں آ جانے کے باوجود منہ کھولتے ہی زبان رک سکتی ہے۔ یہاں ایک ہی 40 سیکنڈ کے کلپ پر بنا ہوا شیڈوئنگ کا سات دن کا منصوبہ پیش ہے۔