আরবি বর্ণমালা: 28টি হরফ, চার রূপ, প্রথম শব্দ

আরবি বর্ণমালায় কয়টি হরফ, আর সেগুলো কীভাবে শিখবেন?

আরবি বর্ণমালায় হরফ 28টি, লেখা হয় ডান থেকে বামে, হাতের লেখার মতো জুড়ে জুড়ে। বেশির ভাগ হরফের চারটি রূপ: একা, আর শব্দের শুরুতে, মাঝে বা শেষে, আর চারটি রূপের কাঠামো একই। ছয়টি হরফ কখনো পরের হরফের সঙ্গে জোড়া লাগে না। হ্রস্ব স্বর লেখা হয় ছোট চিহ্ন দিয়ে, তাই মাত্র কয়েকটি হরফ দিয়েই আসল শব্দ লেখা যায়।

আরবি বর্ণমালায় কয়টি হরফ?

আরবি বর্ণমালায় হরফ 28টি। ا ছাড়া সবগুলোই ব্যঞ্জন লেখে; ا লেখে দীর্ঘ আ, অথবা হামজাকে ধারণ করে, আর و ও ي দুই কাজই করে: ব্যঞ্জন হিসেবেও, দীর্ঘ স্বর হিসেবেও। আরবি লেখা হয় ডান থেকে বামে, এতে বড় হাতের হরফ নেই, আর হাতের লেখার মতো ছাপাতেও হরফগুলো জুড়ে থাকে।

কোনো কোনো বই 29টি গোনে। বাড়তি হরফটি হামজা (ء), গলায় একটি আকস্মিক থামা, যা প্রায়ই একটি বাহকের ওপর বসে: أ إ ؤ ئ। আরও কয়েকটি আকার দেখতে হরফের মতো, কিন্তু আলাদা করে গোনা হয় না: ة (তা মারবুতা) হলো শব্দের শেষে বসা একটি ত, ى (আলিফ মাকসুরা) হলো শব্দের শেষে দীর্ঘ আ, আর لا হলো ل ও ا-এর বাধ্যতামূলক যুক্ত রূপ।

ডান থেকে বামের নিয়মে একমাত্র ব্যতিক্রম সংখ্যা। আরবি লেখার ভেতরে অঙ্কগুলো চলে বাম থেকে ডানে, তাই একটি সাল তখনও পড়া হয় 1948, এই ক্রমেই। ফোন আর ব্রাউজার যে Unicode Bidirectional Algorithm মেনে চলে, তাতে ঠিক এই আচরণই নির্ধারিত।

আরবি হরফ কেন আকার বদলায়: অবস্থানভেদে চার রূপ

প্রতিটি আরবি হরফের রূপ সর্বোচ্চ চারটি: একা (স্বতন্ত্র), শব্দের শুরুতে (প্রারম্ভিক), দুই হরফের মাঝে (মধ্যবর্তী) আর শেষে (অন্তিম)। রূপ নির্ভর করে শুধু এটুকুর ওপর যে হরফটি পাশের হরফের সঙ্গে জোড়া লাগছে কি না। উচ্চারণ কখনো বদলায় না: চার জায়গাতেই ب হলো ব।

22টি হরফের চারটি রূপই আছে। যে ছয়টি হরফ সামনে জোড়া লাগতে পারে না, তাদের রূপ দুটি, কারণ এদের পরে কিছু জোড়া লাগে না। এতে পুরো ছকে হয় 22 × 4 + 6 × 2 = 100টি রূপ, সেই সংখ্যা, যা দেখে নতুনেরা বই বন্ধ করে দেন। কিন্তু এটি মুখস্থ করার মতো 100টি জিনিস নয়। বেশির ভাগ রূপ একই কাঠামো, শুধু লেজ কেটে ফেলা বা জোড়ার টান যোগ করা: একা অবস্থায় ب হলো নিচে একটি নুকতাসহ অগভীর একটি বাটি; শব্দের মাঝে ـبـ হলো একই নুকতাসহ ছোট একটি দাঁত।

অল্প কয়েকটি হরফ সত্যিই বদলায়, তাই ছকে এগুলো দুবার দেখুন: ه, যাকে প্রতিটি অবস্থানে আলাদা দেখায় (هـ ـهـ ـه); ع আর غ, যাদের খোলা মাথা বন্ধ হয়ে যায়, যখন ডান দিক থেকে কোনো হরফ এসে জোড়া লাগে; আর ك, যা শুরুতে আর মাঝে তার ভেতরের ছোট টানটি হারায়।

যে ছয়টি হরফ কখনো সামনে জোড়া লাগে না: ا د ذ ر ز و

ছয়টি হরফ আগের হরফের জোড়া গ্রহণ করে, কিন্তু কখনো পরের হরফের সঙ্গে জোড়া লাগে না: ا د ذ ر ز و। এদের কোনো একটি যে শব্দে আছে, তা দেখতে এর পরে ভেঙে যায়। مدرسة (মাদরাসা, বিদ্যালয়) শব্দে হরফ পাঁচটি, م د ر س ة, কিন্তু চোখে পড়ে তিনটি টুকরা, مد ر سة, কারণ د আর ر সামনে জোড়া লাগে না।

নতুনেরা এই টুকরাগুলোকে আলাদা শব্দ ভেবে পড়েন। দুটি অভ্যাস এর সমাধান। শব্দের ভেতরের ফাঁক দুই শব্দের মাঝের ফাঁকের চেয়ে সরু, তাই চোখকে প্রস্থ মাপতে শেখান। আর ا এই ছয়টির একটি এবং আরবির সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হরফগুলোর একটি, তাই প্রায় প্রতিটি লাইনেই এমন ভাঙন আসে। কয়েক শ শব্দ পড়ার পর আর চোখেই পড়ে না।

যে হরফগুলোর পার্থক্য শুধু নুকতায়

28টির মধ্যে বিশটি হরফ নয়টি পরিবারে পড়ে, যাদের কাঠামো এক, পার্থক্য শুধু নুকতার সংখ্যা ও অবস্থানে: ب ت ث; ج ح خ; د ذ; ر ز; س ش; ص ض; ط ظ; ع غ; ف ق। শব্দের মাঝে একটি পরিবার আরও বড় হয়ে যায়: ب ت ث ن ي সবগুলোই হয়ে যায় একই ছোট দাঁত, যাদের আলাদা করে নিচে একটি নুকতা, ওপরে দুটি, ওপরে তিনটি, ওপরে একটি বা নিচে দুটি নুকতা।

তাই কাজের অনুশীলন হলো বৈপরীত্য, একক হরফ নয়। ب ت ث একসঙ্গে অনুশীলন করুন, ج ح خ একসঙ্গে, কখনো দিনে একটি করে হরফ নয়। আগে নুকতা পড়ুন, তারপর আকার। দাঁতের এই পাঁচমুখী বৈপরীত্য নির্ভরযোগ্যভাবে আয়ত্তে এলে সাধারণ আরবি লেখার বড় একটি অংশ পড়া যায়।

যে আরবি ধ্বনিগুলো ইংরেজিতে নেই

বেশির ভাগ আরবি হরফের ধ্বনি ইংরেজিতে আগে থেকেই আছে: b, t, j, d, r, z, s, sh, f, k, l, m, n, h, w আর y। নয়টি নতুন: ع ح خ غ ق ص ض ط ظ। আরও দুটি, ث আর ذ, হলো ইংরেজির দুটি th ধ্বনি, যেমন think আর this-এ, আর প্রতিটির নিজস্ব একটি হরফ আছে।

ح আর ع আসে গলার মাঝখান থেকে: ح হলো খসখসে ভাব ছাড়া জোরালো শ্বাস, ع একই জায়গা থেকে, তবে চাপ দিয়ে আর সুর লাগিয়ে। خ আর غ আরও পেছনে: خ স্কটিশ loch-এর ch-এর মতো, غ তার সুরযুক্ত জোড়া, ফরাসি r-এর কাছাকাছি। ق হলো ইংরেজি k-এর চেয়ে আরও পেছন থেকে বলা ক।

চারটি ভারী হরফ ص ض ط ظ বলা হয় জিভের পেছন দিক উঁচু করে আর মুখ ভরিয়ে, আর এরা পাশের স্বরকেও রাঙিয়ে দেয়। এ কারণেই سيف (তলোয়ার) আর صيف (গ্রীষ্ম), কিংবা تين (ডুমুর) আর طين (কাদামাটি) কানে আলাদা শোনায় মূলত স্বরে। নিচের প্রতিটি জোড়ায় একটি হরফ বদলালেই অর্থ বদলে যায়, তাই দুটি শব্দই জোরে বলুন।

• قَلْب / كَلْب: হৃদয় / কুকুর। ق বলা হয় ك-এর চেয়ে আরও পেছন থেকে।
• صَبْر / سَبْر: ধৈর্য / খুঁটিয়ে দেখা। ص হলো ভারী স।
• حَمْد / هَمَدَ: প্রশংসা / থেমে গেল। ح গলা থেকে শ্বাসে বলা; ه হালকা হ।
• عَلِمَ / أَلِمَ: সে জানল / সে ব্যথা পেল। ع হলো চাপ দেওয়া ধ্বনি; হামজা সাধারণ একটি থামা।

হরকত: ফাতহা, কাসরা, দাম্মা আর সুকুন

আরবি তার তিনটি হ্রস্ব স্বর লেখে ছোট চিহ্ন দিয়ে: আ-এর জন্য ওপরে একটি টান (ফাতহা বা যবর, ◌َ), ই-এর জন্য নিচে একটি টান (কাসরা বা যের, ◌ِ), আর উ-এর জন্য ওপরে ছোট একটি প্যাঁচ (দাম্মা বা পেশ, ◌ُ)। ছোট একটি বৃত্ত (সুকুন বা জযম, ◌ْ) মানে পরে কোনো স্বর নেই, আর তাশদিদ (◌ّ) ব্যঞ্জনকে দ্বিগুণ করে। দীর্ঘ স্বর লেখা হয় হরফ দিয়ে: দীর্ঘ আ-এর জন্য ا, দীর্ঘ ঈ-এর জন্য ي, দীর্ঘ ঊ-এর জন্য و। بَ পড়া হয় ছোট করে বা, আর بَا টেনে, দীর্ঘ বা।

প্রাথমিক বই, শিশুদের বই আর ছাপা কুরআনে এই চিহ্নগুলো থাকে। সংবাদপত্র, ওয়েবসাইট আর বেশির ভাগ বই এগুলো বাদ দেয়, আর পাঠক চেনা শব্দ থেকে স্বর বসিয়ে নেন। আগে চিহ্নসহ পড়তে শিখুন। এগুলো ভারার মতো, যা পরে ধীরে ধীরে সরিয়ে নেবেন।

আপনার প্রথম বাক্যগুলোতেই আরেকটি নিয়ম আসে। নির্দিষ্টবাচক শব্দ ال সবসময় একইভাবে লেখা হয়, কিন্তু এর লাম সবসময় উচ্চারিত হয় না। 14টি শামসি (সূর্য) বর্ণের আগে লাম পরের ধ্বনির সঙ্গে মিশে যায়: الشَّمْس হলো আশ-শামস, সূর্য। বাকি 14টি, কামারি (চন্দ্র) বর্ণের আগে এটি থেকে যায়: الْقَمَر হলো আল-কামার, চাঁদ।

আপনার প্রথম আরবি শব্দ: সাতটি হরফই যথেষ্ট

পড়া শুরু করতে 28টি হরফের সবগুলো লাগে না। ب, ا আর একটি হরকত দিয়েই পড়তে পারেন بَابَا, বাবা, আর بَاب, দরজা। ت আর ن যোগ করলে পান بِنْت, মেয়ে। ي, و আর م যোগ করলে তালিকা বড় হয়ে দাঁড়ায় بَيْت ঘর, تِين ডুমুর, تُوت তুঁত ফল আর يَوْم দিন।

ফাসাহার পড়ার চাবি কোর্স এই ক্রমেই এগোয়। এটি ا থেকে ي পর্যন্ত বর্ণমালা শেখায় না। শুরু করে কয়েকটি হরফ দিয়ে, যেগুলো সঙ্গে সঙ্গে জুড়ে আসল শব্দ হয়, আর এর পাঠ শেষ হয় পড়ার মতো শব্দে, কোনো ছকে নয়। এর প্রথম বাক্য, الْوَلَدُ هُنَا (ছেলেটি এখানে), আসে এগারোটি হরফের পরে: ب ا ت ن ي و م ل ر د ه।

নিচের তালিকায় সেই প্রথম শব্দগুলো আছে, সঙ্গে প্রতিটি শব্দ যে নতুন হরফ বা চিহ্ন যোগ করে। উচ্চারণ দেখার আগে প্রতিটি শব্দ জোরে পড়ুন।

আরবি বর্ণমালা শিখতে কত সময় লাগে?

28টি হরফ চেনা ছোট একটি মুখস্থের কাজ। সময় যায় নতুন ধ্বনিগুলোতে, আর এত দ্রুত পড়তে শেখায়, যাতে হরফ নয়, শব্দ চোখে পড়ে। এটি কতক্ষণ বসেন তার চেয়ে বেশি নির্ভর করে কত ঘন ঘন পড়েন তার ওপর: প্রতিদিনের ছোট একটি বৈঠক সপ্তাহে একটি লম্বা বৈঠকের চেয়ে বেশি কাজ করে।

পুরো ভাষার জন্য সৎ মাপকাঠি হলো মার্কিন Foreign Service Institute, যা ইংরেজিভাষীদের জন্য আরবিকে রেখেছে সবচেয়ে কঠিন শ্রেণিতে: পেশাগত কাজের দক্ষতায় পৌঁছাতে 88 সপ্তাহ, প্রায় 2,200 ক্লাস-ঘণ্টা। বর্ণমালা তার প্রথম আর সবচেয়ে ছোট অংশ।

আপনার প্রথম নয়টি আরবি শব্দ

ফাসাহার পড়ার চাবি যে ক্রমে শেখায়, সেই ক্রমে। প্রতিটি শব্দ একটিমাত্র নতুন হরফ বা চিহ্ন যোগ করে, আর শেষেরটি একটি পূর্ণ বাক্য।

1. ب + ا: بَابَا — বাবা
2. শেষে কোনো স্বর নেই: بَاب — দরজা
3. নতুন: ت ن আর কাসরা: بِنْت — মেয়ে
4. নতুন: ব্যঞ্জন হিসেবে ي: بَيْت — ঘর
5. দীর্ঘ স্বর হিসেবে ي: تِين — ডুমুর
6. নতুন: و আর দাম্মা: تُوت — তুঁত ফল
7. নতুন: م: يَوْم — দিন
8. নতুন: ر: نُور — আলো
9. আপনার প্রথম বাক্য: الْوَلَدُ هُنَا. — ছেলেটি এখানে।

আরবি বর্ণমালায় হরফ 28টি না 29টি?

প্রচলিত হিসাব 28। হামজাকে (ء) কখনো কখনো 29তম হরফ ধরা হয়, কারণ এটি একটি আলাদা ধ্বনি। ة, ى আর لا ওই 28টির মধ্যেই থাকা হরফের রূপ, বাড়তি হরফ নয়।

কোন আরবি হরফগুলো জোড়া লাগে না?

ছয়টি: ا د ذ ر ز و। এরা আগের হরফের সঙ্গে জোড়া লাগে, কিন্তু কখনো পরের হরফের সঙ্গে নয়, তাই এদের কোনো একটি যে শব্দে আছে, তাতে ছোট একটি ফাঁক দেখা যায়।

হরফের নাম কি শিখতে হবে?

শুরুতে নয়। ধ্বনি আপনাকে পড়তে দেয়; নাম দেয় জোরে বানান করতে, অভিধান ব্যবহার করতে আর শিক্ষকের কথা বুঝতে। হরফগুলো চেনা হয়ে গেলে নাম আপনাআপনিই মনে বসে যায়।

লিপির বদলে উচ্চারণ লেখা দেখে কি আরবি শেখা যায়?

কয়েক দিনের জন্য, সেতু হিসেবে। এরপর তা আপনাকে ধীর করে দেয়: রোমান হরফে লেখার পদ্ধতিগুলো একটির সঙ্গে আরেকটি মেলে না, আর আরবিতে ছাপা কোনো কিছুই সেগুলো ব্যবহার করে না।

আরবি সংখ্যা কি ডান থেকে বামে লেখা হয়?

না। আরবি লেখা চলে ডান থেকে বামে, কিন্তু তার ভেতরের সংখ্যার অঙ্কগুলো চলে বাম থেকে ডানে। আরবিতে অঙ্কের আকারও দুই রকম: উত্তর আফ্রিকায় পরিচিত 0 থেকে 9, আর মধ্যপ্রাচ্যের বেশির ভাগ জায়গায় পূর্বী আরবি অঙ্ক।

শামসি ও কামারি হরফ কী?

আর্টিকেল ال-এর পরে 14টি শামসি (সূর্য) বর্ণের আগে লাম পরের ধ্বনির সঙ্গে মিশে যায়, ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن, আর বাকি 14টি কামারি (চন্দ্র) বর্ণের আগে উচ্চারিত হয়: الشَّمْس আশ-শামস, কিন্তু الْقَمَر আল-কামার।

তথ্যসূত্র

• Wikipedia, Arabic alphabet (28 letters, positional forms, non-joining letters)
• Wikipedia, Sun and moon letters (the 14 sun letters)
• Unicode Standard Annex #9, Unicode Bidirectional Algorithm (numbers inside right-to-left text)
• Unicode code chart, Arabic, U+0600 to U+06FF
• US Foreign Service Institute, Foreign Language Training (Arabic: 88 weeks, 2,200 class hours)
• Library of Congress, ALA-LC Arabic romanization table

ফাসাহা সম্পর্কে

ফাসাহা পড়াকে কেন্দ্র করে তৈরি আরবি শেখার অ্যাপ। গল্প, পডকাস্ট, ভিডিও বা নিবন্ধের প্রতিটি শব্দ খুলে দেখায় তার অর্থ, শব্দমূল, ওজন ও শব্দ-পরিবার, আর বিরতি দিয়ে রিভিশনের জন্য সেভ করা যায়।

• iPhone, iPad, Mac ও Android-এ পাওয়া যায়।
• ইন্টারফেসের ভাষা: ইংরেজি, আরবি, তুর্কি, রুশ, উজবেক, স্প্যানিশ, ফরাসি, জার্মান, ইন্দোনেশীয়, মালয়, উর্দু, ইতালীয়, পর্তুগিজ, বাংলা ও কাজাখ।
• শুরু করা যায় বিনা মূল্যে; প্রিমিয়ামে পুরো লাইব্রেরি খুলে যায়, আর পেমেন্ট সামলায় অ্যাপ স্টোরগুলো।

সব লেখা

• জাওয়ি ও আরবি হরফ: একজন জাওয়ি পাঠক যা আগে থেকেই জানেন, আর যা নতুন করে শিখতে হবে: জাওয়ি যে ছয়টি হরফ যোগ করে, আরবিতে কী কাজে লাগে, আর এমন নয়টি ধ্বনিজোড়া, যেখানে একটি হরফ আরবি শব্দের অর্থ বদলে দেয়।
• প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য লেভেলভিত্তিক আরবি পাঠ্য: প্রতিটি লেভেলে কী আছে, আর নিজেরটি কীভাবে বেছে নেবেন: প্রাপ্তবয়স্ক আরবি শিক্ষার্থীদের জন্য লেভেলভিত্তিক পাঠ্য খুব কম, আর সবার মানা কোনো মাপকাঠি নেই। লেভেল করা লেখা কী নিয়ন্ত্রণ করে, ছাপা আকারে আর অনলাইনে কী আছে, আর নিজের অবস্থান খুঁজতে সাতটি লেভেলের প্রতিটি থেকে একটি শুরুর লাইন।