Guías y listas de vocabulario para aprender árabe
Planes, listas de palabras y ejercicios para aprender árabe, publicados en 17 idiomas.
- Los números en árabe del 1 al 100: las cifras, las palabras y cómo se forman (): Las dos series de cifras árabes, los nombres de los números del cero al mil con vocales y pronunciación, y la regla para contar que sorprende a todo el que empieza.
- Harakat: los signos pequeños que te dicen cómo suena una palabra árabe (): Fatha, kasra, damma, sukún, shadda y los tres tanwin sobre una sola letra, con palabras reales, los dos signos extra por los que preguntan los principiantes y los textos donde desaparecen todos.
- 24 proverbios árabes con todas sus vocales: qué dicen y qué significan (): Doce proverbios analizados palabra por palabra y otros doce en una tabla, cada uno con su sentido literal y su significado, y una frase leída despacio de principio a fin.
- Tus primeras 100 palabras en árabe, en diez temas (): Interrogativos, familia, días de la semana, colores, comida, casa, cuerpo, lugares, diez verbos y diez adjetivos, con los patrones que ayudan a retenerlos.
- Donde las palabras árabes se unen: el alif de enlace, las letras solares y lunares, y ة (): El alif de enlace solo se dice al empezar a hablar. Ante una letra solar, la ل de ال no se pronuncia y la letra se dice doble. Ante una terminación añadida, ة pasa a ت.
- Tres clases de palabras: cómo distinguir en árabe un nombre, un verbo y una partícula (): Toda palabra árabe es un nombre, un verbo o una partícula. Un nombre puede llevar el artículo, un verbo en presente empieza por una de cuatro letras y una partícula es una palabra pequeña que une otras y nunca lleva artículo.
- Lecturas graduadas en árabe para adultos: qué hay en cada nivel y cómo elegir el tuyo (): Para adultos hay pocas lecturas graduadas en árabe y ninguna escala común. Qué controla un texto por niveles, qué existe en papel y en línea, y la primera frase de siete niveles para saber dónde estás.
- Inmersión en árabe sin salir de casa: cómo montar tu input comprensible en fusha (): La inmersión funciona con árabe que entiendes, no con horas de ruido. Qué fuentes están en fusha y cuáles en dialecto, por qué importa la transcripción y una semana de input para cada nivel.
- Diccionario árabe-español con raíces: qué aplicaciones y qué obras muestran la raíz, y cómo buscar una palabra (): Buscar una palabra árabe esconde tres pasos: quitar lo que lleva unido, encontrar la raíz y elegir entre palabras que se escriben igual. Qué hace por ti cada tipo de diccionario, con ocho palabras que esconden su raíz.
- ¿Qué es el iʿrāb? Gramática árabe para lectores, con una frase analizada palabra por palabra (): La gramática árabe son dos ciencias: el ṣarf construye la palabra, el naḥw la coloca en la frase y el iʿrāb es la terminación que muestra esa colocación. Una frase de seis palabras contiene los tres casos del nombre.
- LingQ para árabe y Fasaha: el mismo método, pensado para estudiantes distintos (): Las dos aplicaciones enseñan leyendo y escuchando, con consulta y repaso. LingQ es un único sistema para más de 50 idiomas con la importación en el centro; Fasaha está hecha solo para el árabe, con raíces, patrones y fusha graduado.
- Ya lees las letras. Cómo ampliar tu vocabulario árabe después del alifato (): Leer el árabe en voz alta no es lo mismo que entender una página. Cuántas palabras necesitas, qué seis capas aprender primero y si te sirven más los mazos de Anki o las tarjetas hechas con tus propias lecturas.
- El alifato desde cero: las 28 letras árabes, sus cuatro formas y tus primeras palabras (): Una tabla de las 28 letras en sus cuatro posiciones, las letras que confunden a los hispanohablantes y nueve primeras palabras en el orden de la Clave de lectura de Fasaha.
- ¿Árabe coránico, árabe estándar moderno o dialecto? Qué árabe aprender primero (): El árabe coránico y el árabe estándar moderno son dos etapas de una misma lengua escrita, el fusha; el dialecto es lo que la gente habla en casa. En qué se diferencian y por dónde empezar según tu objetivo.
- Las palabras árabes escondidas en el italiano y el portugués, agrupadas por raíz (): Zucchero, açúcar, magazzino y armazém ordenadas en familias de raíces árabes, con el artículo al- que conservó el portugués y los significados que se desplazaron por el camino.
- Las palabras árabes escondidas en el indonesio, el malayo y el urdu, agrupadas por raíz (): Kitab, ilmu y کتاب ordenadas en familias de raíces árabes, con los falsos amigos que confunden a los hablantes de indonesio, malayo y urdu cuando empiezan a leer árabe.
- Tres frases árabes leídas sin vocales, paso a paso (): Tres frases árabes sin vocalizar descifradas palabra por palabra, de la raíz y el patrón a la terminación de caso, y una grafía que corresponde a tres palabras distintas.
- Aprender árabe desde cero: un plan honesto para el primer mes (): Un primer mes de árabe semana a semana para principiantes autodidactas: cuántos minutos al día, qué hacer y cómo saber si ha funcionado.
- El jawi y las letras árabes: lo que ya sabe quien lee jawi y lo que tiene que reaprender (): Las seis letras que añade el jawi, lo que se traslada al árabe y nueve pares de sonidos en los que una sola letra cambia el significado de una palabra árabe.
- 4.000 en español, 400 en francés, 100 en alemán: los tres estratos del árabe en Europa occidental (): Las lenguas de Europa occidental no absorbieron el léxico árabe por igual: ocho siglos de convivencia agrícola y cotidiana en España, comercio marítimo y argot en Francia, y ciencia renacentista en Alemania.
- El francés tiene la غ, el alemán la خ y el español la ر: el atajo continental al árabe (): El aprendiz anglófono tropieza con la fonética y la flexión casual del árabe; el hablante de español, francés o alemán ya posee en su memoria muscular y sintáctica los atajos articulatorios esenciales.
- La sura al-Fátiha palabra por palabra: 29 vocablos, 18 raíces y una décima parte del Corán (): Los siete versículos recitados en cada oración diaria, palabra por palabra: significado, raíz y patrón de los 29 vocablos, con un recuento del corpus coránico que demuestra el alcance de sus 18 raíces.
- ¿Debes buscar cada palabra árabe en el diccionario? Lo que dice la investigación (): El consejo habitual suele ser deducir por el contexto y seguir leyendo. Pero en un estudio, las deducciones solo fueron acertadas en el 25,6% de los casos. Qué suponen estas cifras para el árabe y una rutina en dos pasadas.
- Duolingo no enseña árabe en español. Qué opciones funcionan de verdad (): Si tu lengua materna es el español, la aplicación de idiomas más recomendada no tiene curso de árabe para ti. No es que sea básico: es que no existe. Aquí puedes comprobar el dato oficial y revisar las siete preguntas para elegir una alternativa.
- ك·ت·ب: una raíz, doce palabras (): Si aprendiste كِتَاب como una tarjeta, aprendiste una palabra. Si la aprendiste como ك·ت·ب más un patrón, aprendiste una familia.
- El árabe no tiene un IELTS. Esto es lo que hay en su lugar (): Los exámenes de inglés convergieron: IELTS, TOEFL y Cambridge miden lo mismo y se leen indistintamente en cualquier parte. El árabe nunca convergió. Lo que hay en su lugar es una docena de exámenes serios construidos para fines incompatibles, y ninguno sustituye a otro.
- Cuando dices «ojalá» estás diciendo «inshallah» (): El español lleva siglos diciendo una de estas frases sin darse cuenta. Aquí está lo que dice literalmente cada expresión, cuándo se usa de verdad y la única distinción que resuelve casi toda la confusión.
- El árabe escribe las consonantes y te confía el resto (): Aprendiste veintiocho letras, abriste una página real y no pudiste leerla. El problema no es el alfabeto que estudiaste. Es que el árabe corriente casi no escribe sus vocales, y nadie te dijo qué usan los lectores fluidos en su lugar.
- Entender el Corán en árabe es un problema de lectura, no de memoria (): La mayoría de quienes leen el Corán a diario no sabe leer árabe, y eso es la norma mundial, no un fracaso personal. Esto es lo que cuesta de verdad cerrar esa distancia, en el orden en que hay que hacer el trabajo.
- La mejor aplicación para aprender árabe depende de una pregunta que nadie te hace (): ¿Cuál es la mejor app para aprender árabe? Ninguna respuesta es válida hasta que decidas qué árabe necesitas: leer textos auténticos o hablar en la calle.
- Plan de shadowing en árabe de 7 días para oyentes de podcasts (): Puedes seguir un podcast en árabe y aun así bloquearte al abrir la boca. Aquí tienes un plan de shadowing de siete días basado en un único fragmento de 40 segundos.
- 18 palabras que usas en español y que ya son árabe: tu ventaja inicial al aprender (): El español alberga más de cuatro mil arabismos vivos. Aquí tienes 18 palabras que ya utilizas a diario, sus raíces consonánticas y cómo aprovecharlas para estudiar árabe.
- Las 20 palabras del Corán que deberías aprender primero: guía para quienes recitan sin comprender (): Muchos musulmanes recitan el Corán con perfecta pronunciación pero sin entender el significado. Estas 20 palabras de alta frecuencia transforman tu lectura.