Əsas məzmuna keçFasaha

Duolingo-da ərəb dili varmı? Yalnız ingilis dilindən (2026)

Duolingo ərəb dilini yalnız ingilis dilindən öyrədir (2 sentyabr 2026-da yoxlanılıb). Türk, özbək, ispan və rus dilli öyrənənlər nədən istifadə edə bilər?

· Müəllif: Amaan

Duolingo ərəb dilini öyrədirmi və hansı dillərdən?

Bəli, amma yalnız bir baza dilindən – ingilis dilindən. 2 sentyabr 2026 tarixinə Duolingo-nun öz kurs siyahısı türk dilində danışanlara ingilis, alman və rus dillərini, rus dilində danışanlara ingilis, alman, ispan və fransız dillərini, ispan dilində danışanlara isə ərəb dili daxil olmayan on dili təklif edir; özbək dili ümumiyyətlə baza dili deyil. Ana dili bunlardan biri olan öyrənənə izahları öz dilində verən tətbiq lazımdır. Ana dili ingilis dili olan öyrənən Duolingo kursunu seçə bilər, amma onu da aşağıdakı yeddi sualla yoxlamalıdır.

Duolingo-da ərəb dili kursunun bir baza dili var: ingilis dili. Bu, bloqdakı iddiada yox, Duolingo-nun özünün təqdim etdiyi açıq kurs siyahısında görünür.

İngilis dili ikinci dilinizdirsə, ərəb dilini onun vasitəsilə öyrənmək yükü ikiqat artırır: hər tərcümə, hər qrammatik qeyd, hər səhv mesajı hələ özünüzün də çözməkdə olduğunuz dildə gəlir. Ana dili ingilis dili olanlar bu yükdən azaddır, digər altı sualdan isə yox.

Ərəb dilini öyrədən tətbiqləri sadəcə məşq etdirən tətbiqlərdən yeddi sual ayırır: interfeys dili, fusha, yoxsa dialekt, real mətn, yoxsa kartlar, mətnin içində lüğət, köklər və vəznlər, özü planlaşdırılan təkrar və illik qiymət.

Fasaha bu bazarlar üçün yeddi sualdan altısına cavab verir və dürüst məhdudiyyətləri var: yalnız müasir ərəb ədəbi dili, canlı müəllim yoxdur, ardıcıllıq seriyaları yoxdur, sertifikat yoxdur, kataloq isə bazarın aparıcı tətbiqlərindən kiçikdir.

Alternativlər hər bazarda fərqlidir. Türk, özbək, ispan və rus dilli oxucular bir siyahının tərcüməsini yox, fərqli cədvəllər görür.

Kurs siyahısını özünüz necə yoxlaya bilərsiniz

Duolingo təklif etdiyi bütün kurs istiqamətlərinin maşınla oxunan siyahısını dərc edir. Həmin siyahıda ərəb dili hədəf dil kimi yalnız bir baza dilinin altında görünür: ingilis dili. 2 sentyabr 2026-da türk dili bölməsində ingilis, alman və rus dilləri, rus dili bölməsində ingilis, alman, ispan və fransız dilləri, ispan dili bölməsində ərəb dili olmayan on dil var idi, özbək dili üçün isə heç bir bölmə yox idi.

Bunu açıq deməyə dəyər, çünki “Duolingo-da türk dilindən ərəb dili yoxdur” deyən səhifələrin çoxu bunu sübutsuz deyir, həm də cavab dəyişə bilər. Duolingo-nun 30 aprel 2025-də elan etdiyi ən böyük genişlənmə – 148 yeni kurs – interfeys dilləri üzrə ispan, fransız, alman, italyan, yapon, koreya və mandarin çin dillərini əlavə etdi. Ərəb dili genişləndirilən fənlər arasında deyildi. Bu nə vaxtsa dəyişsə, bu səhifə yamaqla düzəldilməyəcək, yenidən yazılacaq.

Ərəb dilini ingilis dili vasitəsilə öyrənmək niyə göründüyündən baha başa gəlir

İngilis dili kursundan istifadə edən türk öyrənən bir yox, iki kurs keçir. Hər tərcümə əvvəlcə anlamalı olduğu ingiliscə sözdür. Hər qrammatik qeyd türk oxucunun üstünlüklərini yox, ingilis dilli oxucunun zəif yerlərini nəzərə alır. Halbuki bu üstünlüklər realdır: türk, özbək, rus və ispan dillərinin hər birində ərəb dilindən keçmiş yüzlərlə söz var. Kitap, maktab, алгебра, aceituna. İngilis dili əsasında yazılmış kurs onları görə bilmir.

Eyni şey səhv mesajlarına, səsli tapşırıqlara və ayarlar ekranlarına da aiddir. Bütün bunlar ikinci dildə gələndə öyrənən diqqətini ərəb dilinə yox, qabığa sərf edir. İlk həftələri hərflərə və qısa saitlərə həsr olunan, öz yazısı olan dildə bu diqqət öyrənənin ən qıt sərvətidir.

Tətbiqləri ayıran yeddi sual

“Ən yaxşı tətbiq” heç kimin mənbə ilə əsaslandıra biləcəyi hökm deyil, buna görə bu səhifə məhsulları yox, meyarları sıralayır. Hər suala mağaza təsvirinə etibar etmədən, tətbiqin özündən bir neçə dəqiqəyə cavab tapmaq olar. Sıra vacibdir: ilk iki sual tətbiqin ümumiyyətlə sizin üçün olub-olmadığını həll edir.

1. Öz dilinizdə interfeys varmı və ərəbcə məzmun da həmin dildə izah olunurmu? 2. Fusha (müasir ərəb ədəbi dili), yoxsa dialekt öyrədir və hansı dialekt? 3. Fasiləsiz real mətn oxuyursunuz, yoxsa yalnız kartlar, məşqlər və ayrı-ayrı cümlələr? 4. Mətnin içində toxunuşla açılan lüğət varmı, yoxsa sözə baxmaq üçün tətbiqdən çıxırsınız? 5. Sözün kökünü və vəznini göstərirmi, yoxsa yalnız “söz – tərcümə” cütlərini? 6. Təkrar özü planlaşdırılırmı və tətbiq oflayn işləyirmi? 7. Nə pulsuzdur, nə pullu və bir il sizin valyutanızda neçəyə başa gəlir?

Aşağıdakı hər cədvəldə səkkizinci sütun var və o, məcburidir: bu tətbiq Fasaha ilə müqayisədə nəyi daha yaxşı edir. Bu xana boş qalan sətir hələ araşdırmadığımız sətirdir.

Fasaha yeddi suala necə cavab verir

Öz dilinizdə interfeys: bəli, on beş dildə – ingilis, ərəb, türk, rus, özbək, ispan, fransız, alman, indoneziya, malay, urdu, italyan, portuqal, benqal və qazax dillərində. Ərəb dilindən başqa hamısında lüğət hər sözü həmin dildə izah edir. Fusha, yoxsa dialekt: yalnız müasir ərəb ədəbi dili. Real mətn: bəli, A0–C2 səviyyələrində hekayələr, podkastlar, videolar və ərəbcə Vikipediya, özü də hər sözünə toxunmaq olur. Mətnin içində lüğət: bəli, məhsulun mahiyyəti elə budur. Köklər və vəznlər: bəli, hər kartda, kökün söz ailəsi ilə birlikdə. Təkrar: yadda saxladığınız sözlərin fasiləli təkrarı, kitabxana isə oflayn işləyir. Qiymət: başlamaq pulsuzdur; Premium tam kitabxananı açır, ödənişi isə tətbiq mağazaları həyata keçirir.

Fasaha nəyi etmir – bunu bir dəfə və aydın deyək. O, yalnız müasir ərəb ədəbi dilini öyrədir, buna görə İspaniya üçün Mərakeş darijəsi və ya Latın Amerikasındakı ailə kökləri üçün Levant dialekti istəyən oxucuya dialekt kursu daha uyğundur. Canlı müəllim və mesajlaşma yoxdur – bu, qərardır. Bəzi oxucuların həqiqətən istədiyi ardıcıllıq seriyaları və liqalar yoxdur. Sertifikat və imtahana hazırlıq yoxdur. Kataloq bazarın aparıcı tətbiqlərindən kiçikdir. Danışıq məşqi canlı insanla söhbət deyil, dediklərinizin qiymətləndirilməsidir.

Bazara görə nədən istifadə etmək olar

Ana diliniz ingilis dilidirsə, Duolingo-nun öz kursu seçimlərinizdən biridir və yeddi sual ona da hər hansı başqa tətbiq kimi aiddir. Qalan hamı üçün axtarışda həqiqətən çıxan alternativlər dildən asılıdır, buna görə bu səhifənin dil versiyaları fərqli cədvəllər təqdim edir. Quruluş hər yerdə eynidir: həmin bazarda öndə olan tətbiqlər və mənbələr, yeddi sual və hər birinin Fasaha ilə müqayisədə nəyi daha yaxşı etdiyini göstərən sütun.

Türk dilli oxucular üçün bu siyahı Memrise, Mondly, Busuu, Beelinguapp, Quizlet və HelloTalk, üstəlik başlanğıc səviyyəli axtarışlarda artıq öndə olan türkdilli kurs saytları və YouTube kanallarıdır. Özbək dilli oxucular üçün əsl rəqabət yerlidir: arabic.uz dərslikləri əsasında qurulmuş Arab tilini oʻrganaman tətbiqi, Hilol tərəfindən hazırlanmış Javohir lüğəti və AlifBee; qlobal tətbiqlər demək olar ki, görünmür, Duolingo-da isə özbək interfeysi ümumiyyətlə yoxdur. İspan dilli oxucular üçün siyahıya Drops, Pimsleur, Memrise, Busuu, Babbel, AlifBee, Joode və pulsuz Al Jazeera Learning Arabic daxildir, Preply və italki isə ayrıca kateqoriya – canlı dərslər kimi çıxış edir. Rus dilli oxucular üçün isə bunlar Busuu, Mondly, Drops, Tobo, FunEasyLearn, Joode və Quran Academy tətbiqləridir.

Al Jazeera Learning Arabic ayrıca bir cümləyə layiqdir: o, pulsuzdur, yeddi səviyyədə səviyyəli oxu mətnləri, səviyyəni müəyyənləşdirən test və istənilən mətnə qısa saitləri əlavə edən aləti var. İnterfeysi ingilis, fransız, türk, ispan və ərəb dillərindədir (25 sentyabr 2026-da yoxlanılıb), özbək və ya rus dilində deyil; toxunuşla açılan lüğəti də yoxdur – Fasaha məhz bu boşluğu doldurur. Yalnız pulsuz səviyyəli mətn istəyən oxucu üçün isə bu siyahıdakı ən ciddi seçimdir.

Dialekt istəyirsinizsə, bu səhifə sizin üçün deyil

Fusha Quranın, xəbərlərin, kitabların və subtitrlərin dilidir və bütün ərəbdilli dünyada başa düşülür. Dialekt isə insanların müəyyən bir küçədə danışdığı dildir. Məqsədiniz Mərakeşdirsə və ya livanlı nənə ilə danışmaqdırsa, dialekt mənbəyi ilə başlayın, oxu üçün isə fushaya qayıdın. Hansı dialektin hansı məqsədə uyğun gəldiyi ayrı bir məqalənin mövzusudur; bu saytda İspaniya (fusha, yoxsa darijə) və Latın Amerikası (fusha, yoxsa Levant dialekti) üçün belə məqalələr var.

Yeddi sual – yoxlama siyahısı şəklində

Nəzərdən keçirdiyiniz tətbiqi açın və hər suala mağaza səhifəsindən yox, tətbiqin özündən cavab tapın. İlk üç sualdan ikisinə “yox” cavabı tətbiqin sizin üçün olmadığını göstərir – rəylər nə deyir-desin.

  1. 1: — İnterfeys və izahlar mənim dilimdədirmi?
  2. 2: — Fusha, yoxsa dialekt və hansı?
  3. 3: — Fasiləsiz real mətn, yoxsa kartlar və məşqlər?
  4. 4: — Mətnin içində toxunuşla açılan lüğət varmı?
  5. 5: — Kök və vəzn göstərilirmi, yoxsa yalnız tərcümə?
  6. 6: — Özü planlaşdırılan təkrar və oflayn rejim varmı?
  7. 7: — Nə pulsuzdur, nə pullu və bir il neçəyə başa gəlir?

Duolingo-da ümumiyyətlə ərəb dili kursu varmı?

Bəli, bir dənə: ingilis dilində danışanlar üçün ərəb dili. 2 sentyabr 2026 tarixinə heç bir başqa baza dili onu təklif etmir; məsələn, türk dilində danışanlara ingilis, alman və rus dilləri təklif olunur.

Duolingo-da özbək interfeysi varmı?

Xeyr. Özbək dili Duolingo-da ümumiyyətlə baza dili deyil, buna görə özbək dilindən heç bir kurs – ərəb dili də daxil olmaqla – mövcud deyil.

Duolingo-nun ərəb dili kursu hansı dialekti öyrədir?

Duolingo öz ərəb dili kursunu regional dialekt yox, daha yüngül, danışıq registrində müasir ərəb ədəbi dili kimi təsvir edir. Bu təsvir Duolingo-nun özünə məxsusdur; bu səhifə kursu qiymətləndirmir.

Fasaha dialekt öyrədirmi?

Xeyr. Fasaha yalnız müasir ərəb ədəbi dilini (fusha) öyrədir. Mərakeş və ya Levant ərəbcəsi üçün dialekt mənbəyindən istifadə edin, fushanı isə oxu üçün saxlayın.

Mənbələr

Fasaha haqqında

Fasaha oxunu mərkəzə qoyan ərəb dili tətbiqidir. Hekayədə, podkastda, videoda və ya məqalədə hər söz toxunuşla mənasını, kökünü, vəznini və söz ailəsini açır, fasiləli təkrar üçün yadda saxlanıla bilər.

  • iPhone, iPad, Mac və Android üçün mövcuddur.
  • İnterfeys dilləri: ingilis, ərəb, türk, rus, özbək, ispan, fransız, alman, indoneziya, malay, urdu, italyan, portuqal, benqal və qazax dilləri.
  • Başlamaq pulsuzdur; Premium tam kitabxananı açır, ödənişi isə tətbiq mağazaları həyata keçirir.

Bütün məqalələr