O Duolingo tem árabe? Só a partir do inglês (2026)
O Duolingo ensina árabe só a partir do inglês, conforme a lista de cursos consultada em 2 de setembro de 2026. O que isso significa para quem fala português e como escolher outro aplicativo.
· Escrito por Amaan
O Duolingo ensina árabe? A partir de quais idiomas?
Sim, a partir de uma única língua de base: o inglês. O português não está entre elas, então quem fala português não encontra um curso de árabe explicado na própria língua. Em 2 de setembro de 2026, a lista de cursos do próprio Duolingo oferecia a quem fala turco os cursos de inglês, alemão e russo; a quem fala russo, os de inglês, alemão, espanhol e francês; a quem fala espanhol, dez idiomas, sem incluir o árabe; e o uzbeque nem aparecia como língua de base. Quem tem uma dessas línguas como primeira precisa de um aplicativo com explicações na própria língua. Quem fala inglês pode fazer o curso do Duolingo e, mesmo assim, deve fazer a ele as sete perguntas abaixo.
O curso de árabe do Duolingo tem uma única língua de base, o inglês. Isso aparece na lista pública de cursos que o próprio Duolingo disponibiliza, não em uma afirmação de blog.
Aprender árabe por meio do inglês quando o inglês é sua segunda língua dobra o esforço: cada tradução, cada nota de gramática, cada mensagem de erro chega numa língua que você também ainda está decifrando. Quem tem o inglês como língua materna escapa desse custo, mas não das outras seis perguntas.
Sete perguntas separam os aplicativos que ensinam árabe dos que apenas treinam: idioma da interface, fusha ou dialeto, texto real ou cartões, dicionário dentro do texto, raízes e padrões, revisão que se agenda sozinha e quanto custa o ano.
O Fasaha responde a seis das sete para esses mercados e tem limites honestos: só árabe padrão moderno, sem professor humano, sem sequências diárias, sem certificado e com um catálogo menor que o dos concorrentes estabelecidos.
O conjunto de alternativas muda em cada mercado. Leitores de turco, uzbeque, espanhol e russo recebem tabelas diferentes, e não a tradução de uma lista única.
Como conferir a lista de cursos
O Duolingo publica uma lista legível por máquina com todas as combinações de cursos que oferece. Nessa lista, o árabe aparece como idioma de destino sob uma única língua de base: o inglês. Em 2 de setembro de 2026, a entrada do turco listava inglês, alemão e russo; a do russo, inglês, alemão, espanhol e francês; a do espanhol, dez idiomas, nenhum deles o árabe; e não havia entrada para o uzbeque.
Vale dizer isso com clareza porque a maioria das páginas que afirmam que “o Duolingo não tem árabe a partir do turco” não apresenta provas, e porque a resposta pode mudar. A maior expansão do Duolingo, 148 novos cursos anunciados em 30 de abril de 2025, acrescentou espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, coreano e mandarim em suas línguas de interface. O árabe não estava entre os idiomas ampliados. Se isso mudar algum dia, esta página será reescrita, e não remendada.
Por que aprender árabe pelo inglês custa mais do que parece
Quem fala português e usa o curso em inglês não faz um curso, faz dois. Cada tradução é uma palavra em inglês que precisa ser resolvida primeiro. Cada nota de gramática pressupõe os pontos cegos de um leitor anglófono, e não as vantagens de um leitor lusófono. E essas vantagens existem: o português carrega centenas de palavras que vieram do árabe, como azeite, almofada, álgebra e xarope, assim como o turco, o uzbeque, o russo e o espanhol carregam as suas. Kitap, maktab, алгебра, aceituna. Um curso escrito a partir do inglês não enxerga nada disso.
O mesmo vale para as mensagens de erro, as instruções de áudio e as telas de configuração. Quando tudo isso chega numa segunda língua, a atenção vai para o invólucro em vez de ir para o árabe. Numa língua com escrita própria, em que as primeiras semanas giram em torno das letras e das vogais breves, essa atenção é o recurso mais escasso que se tem.
Sete perguntas que separam os aplicativos
“Melhor aplicativo” não é um veredito que alguém consiga comprovar, então esta página classifica critérios, não produtos. Cada pergunta pode ser respondida no próprio aplicativo em poucos minutos, sem confiar na descrição da loja. A ordem importa: as duas primeiras decidem se o aplicativo serve para você.
1. Existe interface na sua língua, e o conteúdo em árabe também é explicado nela? 2. Ensina fusha (árabe padrão moderno) ou um dialeto, e qual dialeto? 3. Você lê texto real e contínuo, ou só cartões, exercícios e frases soltas? 4. Há um dicionário a um toque dentro do texto, ou é preciso sair do aplicativo para procurar uma palavra? 5. Mostra a raiz e o padrão da palavra, ou só pares de palavra e tradução? 6. A revisão se agenda sozinha, e o aplicativo funciona offline? 7. O que é grátis, o que é pago e quanto custa um ano na sua moeda?
Toda tabela abaixo tem uma oitava coluna, e ela é obrigatória: o que este aplicativo faz melhor que o Fasaha. Uma linha com essa célula vazia é uma linha que não pesquisamos.
Onde o Fasaha fica nas sete perguntas
Interface no idioma de quem aprende: sim, em treze idiomas: inglês, árabe, turco, russo, uzbeque, espanhol, francês, alemão, indonésio, malaio, urdu, italiano e português. O dicionário explica cada palavra no idioma da interface, não em inglês, em onze deles; as definições em português estão a caminho. Fusha ou dialeto: só árabe padrão moderno. Texto real: sim, histórias graduadas do A0 ao C2, podcasts, vídeos e a Wikipédia em árabe, com cada palavra tocável. Dicionário dentro do texto: sim, esse é o produto. Raízes e padrões: sim, em cada cartão, com a família da raiz. Revisão: revisão espaçada das palavras salvas, e a biblioteca funciona offline. Preço: começar é grátis; o Premium libera a biblioteca completa, e a cobrança fica a cargo das lojas.
O que o Fasaha não faz, dito uma vez e com clareza. Ensina só árabe padrão moderno, então quem quer a darija marroquina para a Espanha ou o levantino para uma família de herança na América Latina estará mais bem servido por um curso de dialeto. Não há professor humano nem troca de mensagens, por decisão. Não há sequências diárias nem ligas, que alguns leitores realmente querem. Não há certificado nem preparação para exames. O catálogo é menor que o dos concorrentes estabelecidos. A prática de fala avalia o que você disse, não é conversa com uma pessoa.
O que usar no lugar, por mercado
Se o inglês é sua primeira língua, o próprio curso do Duolingo é uma das suas opções, e as sete perguntas valem para ele como para qualquer outro aplicativo. Para todos os demais, as alternativas que realmente aparecem nas buscas mudam conforme a língua, por isso as versões localizadas desta página trazem tabelas diferentes. O formato é o mesmo em todas: os aplicativos e as fontes que se destacam naquele mercado, as sete perguntas e a coluna que diz o que cada um faz melhor que o Fasaha.
Para leitores de turco, o conjunto é Memrise, Mondly, Busuu, Beelinguapp, Quizlet e HelloTalk, além dos sites de cursos e canais do YouTube em turco que já dominam as buscas de iniciantes. Para leitores de uzbeque, a concorrência real é local: o aplicativo Arab tilini oʻrganaman, baseado nos livros didáticos do arabic.uz, o dicionário Javohir, da Hilol, e o AlifBee; os aplicativos globais quase não aparecem, e o Duolingo não tem interface em uzbeque. Para leitores de espanhol, o conjunto é Drops, Pimsleur, Memrise, Busuu, Babbel, AlifBee, Joode e o gratuito Al Jazeera Learning Arabic, com Preply e italki numa categoria à parte, a das aulas. Para leitores de russo, são Busuu, Mondly, Drops, Tobo, FunEasyLearn, Joode e os aplicativos da Quran Academy.
O Al Jazeera Learning Arabic merece uma frase só para ele: é gratuito, tem leitura graduada em sete níveis, um teste de nivelamento e uma ferramenta que acrescenta as vogais breves a qualquer texto. A interface existe em inglês, francês, turco, espanhol e árabe (verificado em 25 de setembro de 2026), não em uzbeque nem em russo, e não tem dicionário a um toque, que é a lacuna que o Fasaha preenche; para quem só quer texto graduado gratuito, é a opção mais séria desta lista.
Para aprender um dialeto, esta página não serve
A fusha é a língua em que estão escritos o Alcorão, o noticiário, os livros e as legendas, e é compreendida em todo o mundo árabe. Um dialeto é o que se fala numa rua específica. Se o objetivo é o Marrocos ou uma avó libanesa, comece com um recurso de dialeto e volte à fusha para ler. Qual dialeto combina com qual objetivo é assunto para outro artigo, e este site tem um para a Espanha (fusha ou darija) e outro para a América Latina (fusha ou levantino).
As sete perguntas, como lista de verificação
Abra o aplicativo em avaliação e responda a cada pergunta a partir do próprio aplicativo, não da página dele na loja. Dois “não” nas três primeiras perguntas significam que o aplicativo não é para você, digam o que disserem as avaliações.
- 1: — Interface e explicações na minha língua?
- 2: — Fusha ou dialeto, e qual?
- 3: — Texto real e contínuo, ou cartões e exercícios?
- 4: — Um dicionário a um toque dentro do texto?
- 5: — Mostra raiz e padrão, ou só traduções?
- 6: — Revisão que se agenda sozinha, e offline?
- 7: — O que é grátis, o que é pago e quanto custa um ano?
O Duolingo tem algum curso de árabe?
Sim, um só: árabe para quem fala inglês. Em 2 de setembro de 2026, nenhuma outra língua de base o oferecia, nem o português; quem fala turco, por exemplo, tem cursos de inglês, alemão e russo.
O Duolingo tem interface em uzbeque?
Não. O uzbeque não é língua de base no Duolingo, então não há nenhum curso, de árabe ou de outro idioma, a partir do uzbeque.
Que variedade o curso de árabe do Duolingo ensina?
O Duolingo descreve seu curso de árabe como árabe padrão moderno num registro falado mais leve, e não como um dialeto regional. Essa descrição é do próprio Duolingo; esta página não avalia o curso.
O Fasaha ensina algum dialeto?
Não. O Fasaha ensina só árabe padrão moderno (fusha). Para o árabe marroquino ou o levantino, use um recurso de dialeto e deixe a fusha para a leitura.
Fontes
Sobre o Fasaha
O Fasaha é um aplicativo de árabe centrado na leitura. Cada palavra de uma história, um podcast, um vídeo ou um artigo se abre em significado, raiz, padrão e família, e pode ser salva para revisão espaçada.
- Disponível para iPhone, iPad, Mac e Android.
- Idiomas da interface: inglês, árabe, turco, russo, uzbeque, espanhol, francês, alemão, indonésio, malaio, urdu, italiano e português.
- Começar é grátis; o Premium libera a biblioteca completa, e a cobrança fica a cargo das lojas.