LingQ للعربية أم فصاحة: أيّ تطبيق قراءة يناسبك؟
LingQ وفصاحة كلاهما يعلّم بالقراءة والاستماع. ماذا يقدّم LingQ للعربية، وما الذي تسكت عنه صفحاته، ومتى يناسبك تطبيق مخصّص للعربية وحدها.
· بقلم Amaan
هل LingQ مناسب للعربية، وكيف يقارَن بفصاحة؟
يصلح LingQ للعربية إن أردت نظام قراءة واحدًا لعدة لغات، أو أردت استيراد موادك الخاصة. لكن صفحته العربية لا تقول أيّ عربية يعلّم، ولا تصف أي تحليل للجذور أو الأوزان. أما فصاحة فللعربية وحدها: نصوص فصيحة متدرّجة من A0 إلى C2، ولمسة تُظهر لكل كلمة صيغتها المعجمية وجذرها ووزنها.
الطريقة واحدة: اقرأ واستمع كثيرًا، وابحث عمّا لا تعرفه، وراجعه لاحقًا.
نقاط قوة LingQ الاتساع والاستيراد. فصفحته في App Store تعرض أكثر من 50 لغة، وتحوّل Netflix وYouTube والبودكاست والكتب والمقالات إلى دروس.
صفحة LingQ العربية، كما قُرئت في 10 أكتوبر 2026، لا تحدّد نوع العربية، ولا تذكر الجذور ولا الأوزان ولا علامات الحركات.
فصاحة للعربية وحدها وللفصحى وحدها: 170 نصًا متدرّجًا و219 قصة بصوت متزامن مع الكلمات، ومعجم يضمّ أكثر من 27,000 مدخل يعرض الجذر والوزن.
لكلٍّ منهما ثغرة واضحة. ففصاحة لا تستورد نصوصًا كيفما اتفق، وصفحة LingQ العربية لا تصف كيف تُدرَّج دروسها العربية.
بعض المتعلّمين يستعملون الاثنين: القراءة المتدرّجة في أحدهما، وموادهم المستوردة في الآخر.
ما الذي يجمع بين LingQ وفصاحة؟
كلا التطبيقين مبني على المُدخَلات اللغوية: تتعلّم بقراءة كميات كبيرة من اللغة والاستماع إليها، وتعليم ما لا تعرفه، ولقائه من جديد. وكلاهما يقرن النصوص بالصوت، ويتيح حفظ الكلمات، ويجدول المراجعة بالتكرار المتباعد.
فإن ناسبتك هذه الطريقة، صلح لك أيٌّ منهما. والفرق في مقدار ما يرفعه كلٌّ منهما عنك من صعوبات العربية الخاصة، وفي مصدر النصوص.
ماذا يقدّم LingQ للعربية؟
LingQ حساب واحد وطريقة واحدة للغات كثيرة. فصفحته في App Store، كما قُرئت في 10 أكتوبر 2026، تعرض أكثر من 50 لغة، منها العربية، وواجهةً بـ17 لغة. وتصف صفحته العربية آلاف الساعات من الدروس الصوتية العربية مع نصوصها المكتوبة، في فئات تمتدّ من الأخبار إلى الكتب والبودكاست.
وأقوى أدواته الاستيراد. فالصفحة تقول إنك تستطيع تحويل Netflix وYouTube والبودكاست والكتب والمقالات إلى دروس، ثم يميّز القارئ فيه كل كلمة تعرفها وكل كلمة تتعلّمها. تلمس الكلمة فيظهر تعريفها، وتراجع بالتكرار المتباعد، ويمكنك الدراسة دون اتصال.
أما ما لا تقوله صفحته العربية فمهمّ في هذه اللغة تحديدًا. فهي لا تحدّد بأيّ عربية كُتبت الدروس، الفصحى المعاصرة أم لهجة. ولا تذكر الجذور ولا الأوزان ولا علامات الحركات. ولا تصف كيف تُدرَّج الدروس العربية.
ماذا تطلب العربية من تطبيق القراءة؟
ثلاثة أمور لا تطلبها الفرنسية ولا الإسبانية. فأكثر العربية المطبوعة يُسقط الحركات القصيرة، فقد تبدو كلمة تعرفها غريبة. والكلمات مبنية على جذور، والمعاجم مرتّبة على الجذور، فالعثور على الكلمة يعني العثور على جذرها أولًا. وحروف المعاني والضمائر تُكتب جزءًا من الكلمة: فـوَسَيَكْتُبُونَهَا كلمة مكتوبة واحدة تحمل معنى جملة كاملة.
ونظام القراءة المبني للغات كثيرة يعامل الكلمة المكتوبة في العادة وحدةً قائمة، ويطابقها بتعريف. وهذا ينجح حيث تقف الكلمات منفردة. أما في العربية فالكلمة نفسها تظهر مع سوابق ولواحق شتّى، والتطبيق الذي لا يفصلها يعامل كل صورة منها كأنها كلمة جديدة.
وهناك أيضًا مسألة النمط اللغوي. فالعربية تُتكلَّم لهجاتٍ وتُكتب فصحى. ومن يريد قراءة الأخبار أو الكتب أو القرآن الكريم يحتاج إلى الفصحى، ويحتاج أن يعرف أن النص الذي أمامه فصيح.
متى يكون LingQ الأنسب
اختر LingQ إن كنت تتعلّم العربية إلى جانب لغات أخرى وتريد نظامًا واحدًا لها كلها، أو كان أكثر ما تريد قراءته من اختيارك أنت: كتاب اشتريته، أو قناة تتابعها، أو بودكاست تحبّه أصلًا. ولا يضاهي أي تطبيق مخصّص للعربية هذه الحرية.
ويناسب أيضًا متعلّمًا يريد لهجة ووجد فيها مواد، لأن أداة الاستيراد لا يعنيها أيّ عربية تأتيها بها. لكنك ستقوم بعمل الجذور بنفسك، وستحتاج أن تقدّر مستوى كل نص.
متى تكون فصاحة الأنسب
اختر فصاحة إن كانت العربية وحدها هدفك وأردت أن يتولّى التطبيق بنيتها عنك. فلمسة على أي كلمة تعيد صيغتها المعجمية مفصولةً عنها السوابق واللواحق، وجذرها ووزنها، والصيغ المتصلة بها، والصوت والأمثلة. وفي قياسنا الخاص على 214,689 كلمة من العربية الحقيقية، فتحت اللمسة مدخلًا معجميًا لـ96.03 بالمئة من الكلمات، في 3 سبتمبر 2026.
ونصوصها متدرّجة من A0 إلى C2: 170 نصًا و219 قصة، كلها بقراءة صوتية متزامنة مع الكلمات، ويمكن عرض كلٍّ منها بتشكيل كامل أو مخفّف أو بلا تشكيل. وكل ما فيها فصيح. والواجهة متاحة بـ15 لغة، ومعاني الكلمات بـ14.
ولا تعلّم اللهجات المحكية، ولا تستورد المواد كيفما اتفق كما يفعل LingQ. وخارج مكتبتها الخاصة تقرأ ويكيبيديا العربية، ومقاطع YouTube المزوّدة بنص عربي مصاحب التي تضيفها برابط.
اختبار عشر دقائق تجريه في أي تطبيق قراءة
افتح نوع النص العربي نفسه في كل تطبيق تفكّر فيه، وجرّب هذه الأمور الستة. فالإجابات تخبرك أكثر من أي قائمة ميزات.
- المس كلمة اتصلت بها سوابق ولواحق: وَسَيَكْتُبُونَهَا — وسوف يكتبونها
- اسأل عن الجذر: — المس أي اسم وابحث عن جذره ووزنه.
- تحقّق من الحركات: — هل تستطيع إظهار علامات الحركات القصيرة وإخفاءها في النص نفسه؟
- اعرف أيّ عربية هي: — هل النص بالفصحى المعاصرة أم بلهجة، وهل يخبرك التطبيق بذلك؟
- شغّل الصوت: — هل يتبع الصوت النص سطرًا سطرًا أم كلمةً كلمة؟
- احفظ كلمة ثم ابحث عنها من جديد: — هل تحتفظ الكلمة المحفوظة بالجملة التي جاءت منها؟
| LingQ | فصاحة | |
|---|---|---|
| اللغات | أكثر من 50، منها العربية | العربية وحدها |
| نوع العربية | غير محدّد في صفحته العربية | الفصحى: الفصحى المعاصرة وعربية القرآن الكريم، بلا لهجات |
| مصدر النصوص | مكتبة دروس، وما تستورده من Netflix وYouTube والبودكاست والكتب والمقالات | مكتبتها المتدرّجة الخاصة، وويكيبيديا العربية، ومقاطع الفيديو المزوّدة بنص عربي مصاحب التي تضيفها برابط |
| المستويات | غير موصوفة في صفحته العربية | من A0 إلى C2: 170 نصًا و219 قصة |
| البحث عن الكلمة | المس الكلمة لترى تعريفها | المس الكلمة لترى المعنى والصيغة المعجمية والجذر والوزن والصيغ المتصلة والصوت |
| الجذور والأوزان والحركات | لا تذكرها صفحته العربية | الجذر والوزن في المداخل، والتشكيل كامل أو مخفّف أو مخفي |
| الصوت | دروس مع نصوصها المكتوبة | قراءة صوتية متزامنة مع الكلمات في كل نص متدرّج وكل قصة |
| المراجعة | تكرار متباعد | مراجعة متباعدة داخل الجملة الأصلية |
| دون اتصال | نعم، مع المزامنة | الدراسة الأساسية والمعجم، أما البثّ فيحتاج إلى اتصال |
| لغات الواجهة | 17 بحسب صفحته في App Store | 15 |
| الكلفة | مستوى مجاني، ثم اشتراك مدفوع | البداية مجانية، ثم اشتراك مدفوع |
هل LingQ مناسب لتعلّم العربية؟
قد يكون كذلك، لا سيما إن كنت تستورد موادك الخاصة أو تدرس عدة لغات. لكن ضع في حسابك أن صفحته العربية لا تقول أيّ عربية تستعملها دروسه، ولا تصف أي تحليل للجذور أو الأوزان، فبنية العربية متروكة لك.
هل يعلّم LingQ الفصحى المعاصرة أم لهجة؟
صفحته العربية، كما قُرئت في 10 أكتوبر 2026، لا تقول. وما تقرؤه هناك يتوقّف على الدروس في مكتبته وعلى ما تستورده. فتحقّق من نوع العربية في كل درس قبل أن تبدأ دورة.
هل فصاحة بديل عن LingQ للعربية؟
نعم، للمتعلّمين الذين يركّزون على العربية، وعلى الفصحى خاصة. فهي تتبع الطريقة نفسها، القراءة والبحث والمراجعة، مع نصوص متدرّجة، ومع الجذور والأوزان في كل بحث.
هل أستطيع استيراد نصوصي الخاصة إلى فصاحة؟
لا. تعمل فصاحة بمكتبتها المتدرّجة الخاصة، وبويكيبيديا العربية، وبمقاطع YouTube المزوّدة بنص عربي مصاحب التي تضيفها برابط، ويمكنها ترجمة جملة تلصقها أو تصوّرها. أما لاستيراد الكتب والمقالات دروسًا، فـLingQ هو الأداة الأفضل.
هل يعلّم أيٌّ منهما المصرية أو الشامية؟
فصاحة تعلّم الفصحى وحدها. أما تغطية LingQ للهجة ما فتتوقّف على الدروس في مكتبته وعلى ما تستورده.
هل هما مجانيان؟
يمكن البدء بكليهما مجانًا، وكلاهما يبيع اشتراكًا مدفوعًا. راجع صفحة كل تطبيق في المتجر لمعرفة الشروط الحالية.
المصادر
- LingQ, Learn Arabic online (lesson library, import, spaced repetition), read 10 October 2026
- LingQ on the App Store (over 50 languages; imports; tap for definitions; offline), read 10 October 2026
- Fasaha, “Should you look up every Arabic word?” (lookup coverage measured on 214,689 words, 3 September 2026)
عن تطبيق فصاحة
فصاحة تطبيق لتعلّم العربية يبدأ بالقراءة. كل كلمة في قصة أو بودكاست أو فيديو أو مقال تفتح بلمسة معناها وجذرها ووزنها وعائلتها، ويمكن حفظها للمراجعة المتباعدة.
- متاح على أجهزة iPhone وiPad وMac وAndroid.
- لغات الواجهة: الإنجليزية والعربية والتركية والروسية والأوزبكية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإندونيسية والملايوية والأردية والإيطالية والبرتغالية والبنغالية والكازاخستانية.
- البداية مجانية؛ واشتراك بريميوم يفتح المكتبة كاملة، والدفع يجري عبر المتاجر.
- المكتبة كما أُحصيت في 10 أكتوبر 2026: 170 نصًا متدرّجًا من A0 إلى C2 و219 قصة، ومعجم يضمّ أكثر من 27,000 مدخل.
- تعلّم الفصحى: الفصحى المعاصرة وعربية القرآن الكريم. ولا تعلّم اللهجات المحكية.
كل المقالات
- هل تبحث عن كل كلمة في المعجم أم تخمن من السياق؟ ما تقوله أبحاث القراءة: تنصح التوجيهات الشائعة بالتخمين ومتابعة القراءة، لكن دراسة لغوية أثبتت أن التخمين لا ينجح سوى في 25.6% من الحالات. كيف تنطبق هذه الأرقام على العربية، وما روتين القراءة على مرحلتين لتحديد متى تفتح المعجم.
- دولينغو يدرّس العربية من الإنجليزية فقط. ماذا يستخدم من يتعلمها من لغة أخرى؟: من يسألك من غير الناطقين بالعربية عن دولينغو يستحق جوابا دقيقا: الدورة موجودة من الإنجليزية فقط. إليك كيف تتحقق من ذلك في قائمة دولينغو نفسها، وسبعة أسئلة ترشد بها من يتعلم العربية من لغة أخرى.