Слово понятно внутри предложения
Список переводов предлагает возможное значение. Окружающее предложение показывает, какое значение действует и какую роль играет слово.
Словарь и грамматика
Понимайте всё арабское предложение, а не один перевод
Фасаха держит в одном месте слово, его корень и модель, а также окружающее предложение. Вы получаете нужную глубину и возвращаетесь к чтению, не собирая контекст заново в другом сервисе.
- Нажмите на любое арабское слово: значение, звук, корень, модель и примеры
- Откройте разбор предложения, когда смысл зависит от грамматики
- Оставайтесь на странице, в субтитре или строке, которая вызвала вопрос
Почему это работает
Откройте разбор предложения, когда смысл зависит от грамматики
Понимайте арабские слова и предложения через быстрый словарь, корни, модели, грамматику и контекст, не покидая текст в Фасаха.
Структура арабского становится видимой
Корни, модели, формы и грамматика перестают быть отдельной теорией, когда привязаны к слову, которое вы только что встретили.
Словарь должен возвращать к арабскому
Полезный инструмент отвечает на вопрос и возвращает фразу. В Фасаха словарь остаётся рядом с чтением, аудированием и повторением.
Как использовать это в Фасаха
- 1
Откройте арабский, который хотите понять
Начните с рассказа, синхронного текста, статьи, поиска в словаре или другой поддерживаемой арабской поверхности в Фасаха.
- 2
Нажмите на слово, которое мешает понять фразу
Посмотрите значение, произношение, корень, модель и примеры, не уходя с исходной строки.
- 3
Используйте разбор, чтобы увидеть связи
Если отдельных значений мало, рассмотрите структуру, роли слов и контекст предложения вместе.
- 4
Сохраняйте только то, что хотите встретить снова
Оставьте полезное слово или строку для повторения, затем вернитесь к арабскому, пока контекст ещё жив.
Частые вопросы
Это только арабско-английский словарь?
Нет. Фасаха соединяет значение с произношением, корнями, моделями, примерами, структурой предложения и выбранным языком интерфейса.
Нужно ли сначала знать арабскую грамматику?
Нет. Можно начать со значения и открывать больше структуры только тогда, когда она помогает. Разбор поддерживает чтение, а не проверяет допуск к нему.
Почему не копировать каждую фразу в отдельный переводчик?
Отдельный сервис прерывает чтение и часто сводит предложение к одному ответу. Фасаха сохраняет связь слова и разбора с исходным контекстом.
Путеводители по намерениям
Другие пути обучения с Фасаха
Каждое руководство отвечает на один вопрос об изучении арабского настолько полно и честно, насколько мы можем, и прямо говорит, где Фасаха помогает, а где нет.
Выберите путь изучения арабского под ваш реальный способ учитьсяАрабский алфавит
В арабском алфавите 28 букв: у большинства по четыре начертания, а шесть букв не соединяются со следующей. Сколько это стоит времени и что учить первым.
Арабский алфавитСколько учить арабский
Институт дипслужбы США отводит на арабский 88 недель и 2200 аудиторных часов при полной загрузке. Разбираем, что это значит при 5 часах в неделю.
Сколько учить арабскийФусха или диалект
Литературный арабский ни для кого не родной: его учат в школе. В реестре ISO 639-3 — 30 арабских разновидностей, стандартная лишь одна. Как выбрать первую.
Фусха или диалектСохраните фразу. Больше не переключайтесь между сервисами.
Фасаха доступна в App Store и Google Play. Начните с арабского, который вы уже хотите понять.
