跳到主要内容Fasaha

零基础怎么学阿拉伯语：第一个月学习计划

先学字母和动符，再按词根学单词，然后配合音频读分级材料、每天复习：逐周安排的第一个月，附第30天的自测。

· 作者 Amaan

零基础怎样自学阿拉伯语？

按固定顺序学：先学字母和动符，再学按词根归类的单词，然后跟着音频读简短的标音文本，每天花几分钟复习。每天投入15到30分钟。一个月后，目标是能大声读出一小段标音文字，认出几十个词根家族，而不是说得流利。

顺序决定了大部分成效：先学字母和动符，再按词根学单词，然后配合音频读分级材料，最后是每日复习。多邻国只从英语教阿拉伯语，所以用任何工具之前，都要先看清它的教学语言。

美国外交学院把阿拉伯语列为英语母语者最难的一类语言：要达到职业水平的口语和听力，需要88周、2200课时。一个月只是开始，不是捷径。

第30天的现实目标：不借助拉丁转写，大声读出一小段标音文字并讲清意思，认出二三十个词根家族。

能读远远早于能流利地说。标准阿拉伯语（fuṣḥā）用于书籍、新闻和《古兰经》；口语方言可以以后再学。

零基础学阿拉伯语，正确的顺序是什么？

能让自学的初学者走得最远的顺序是：先学字母和动符，再学按词根归类的单词，然后配合音频读简短的分级文本；从第二周起，每天花几分钟复习。每一阶段都会让下一阶段变得更省力，所以跳着学通常浪费的时间比省下的还多。

大多数初学者之所以停滞不前，是因为从中间开始：用拉丁转写背句子，或者还拼读不出一个词，就去学格位词尾。字母一旦熟练到不假思索，每个新词都能读出来；一旦看得见词根，每个新词就都有几分眼熟。

下面的计划假定每天学15到30分钟，用一本教材、一个笔记本和免费的音频就能完成。适合用Fasaha的地方会注明，但这个计划并不依赖它。

说实话，学阿拉伯语要多长时间？

美国外交学院把阿拉伯语列为第四类，即对英语母语者而言“超难”的一组，预计学员需要88周、2200课时才能达到职业水平的口语和听力。那是全日制培训，也是整条路的真实规模。

这些时间估计的前提，是每周上课23小时，外加17小时自学；该学院也说明，实际用时因个人能力、此前的语言学习经历和上课时间而异。没有任何课程能诚实地承诺30天学会流利。

一个月能做到的事小一些，但是真实的。每天20分钟，三十天大约是十个小时：足以读出字母，掌握几十个词族，看懂一小段标音文字。

第1周：字母和动符

第一周用来学28个字母和元音符号，即动符。目标不是背出字母表，而是到第七天时，能不借助拉丁转写，慢慢拼读出任何一个标了动符的词。有了这项能力，以后的每个词都是你读出来的，而不是猜出来的。

按“只差几个点”的字母组来学，比如 ب ت ث 和 ج ح خ，并且在真实的词里练习，因为大多数字母的形状会随位置而变化。日常的阿拉伯文通常不写短元音，但《古兰经》、儿童读物和学校的识字课本都会标出来，所以初学者从标音文本开始。

如果你小时候在经学班、周末学校、TPA或KAFA班里学过诵读《古兰经》，这一周花两三天就够了。每个人都应该在发音上下功夫：阿拉伯语有英语没有的音，ع、ح、خ 和 ق 这些字母，要靠听和模仿来学。

  • فَتْحَة：开口符，短元音a，بَ ba
  • كَسْرَة：齐齿符，短元音i，بِ bi
  • ضَمَّة：合口符，短元音u，بُ bu
  • سُكُون：静符，表示没有元音，如 مِنْ 中的n
  • شَدَّة：叠音符，表示辅音叠读，如 مُعَلِّم muʿallim
  • تَنْوِين：鼻音符，词尾的-un、-an、-in，如 كِتَابٌ kitābun

第2周：按词根学单词，而不是背词表

第二周按家族学词汇。阿拉伯语的许多词，都建立在一个承载核心意义的三辅音词根上，再由元音和附加字母组成的词型，把这个词根塑造成一组相关的词。学会一个词根和它的四个成员，你就得到了四个词，外加猜出第五个的办法。

词根 ك ت ب 表示书写：كَتَبَ，他写了；كَاتِب，作者；كِتَاب，书；مَكْتَب，办公室；مَكْتَبَة，图书馆。词型在不同的词根之间反复出现。فَاعِل 通常表示行为者，所以 عِلْم 的词根能构成 عَالِم，学者；مَفْعَلَة 常表示地点，所以 دَرْس 的词根能构成 مَدْرَسَة，学校。

把下面的入门词汇包当作本周的主线，每天学两项。给每个词根单独留一页笔记，遇到新成员就添上去，每个词都要大声读出来。正式的语法可以留到第二个月。

第3周和第4周：配合音频阅读，然后每天复习

从第三周起，读简短、标了动符、分了级、配有音频的文本：先听一遍，再跟着读，然后自己大声读。从第四周起，每次学习都先花十分钟做跨天分散的复习，这样第二周学的词到第六周还记得。

合适的第一篇文本，是分级体系最低一级的五到八个全标动符的句子，可以取自分级读物、教材，或带音频的小故事。按词根查生词，记到笔记本里，同一篇文本连读两天。

2006年发表在《心理学公报》上的一篇综述，汇总了317项关于分散学习的实验，发现两次学习之间的最佳间隔，会随着你需要记住的时长而增加。所以，一个新词要在第二天再见一次，几天后再见一次，一周后再见一次；一盒标了日期的卡片就能做到这一点。

第30天：用一段文字自测

月底时，不借助任何拉丁转写，大声读出下面这段文字，然后说出每句话的意思。其中大多数词都在入门词汇包或它的词根家族里。如果你能读得慢但读得对，并且讲得清意思，第一个月就达到了目的。

هَذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ. الْكِتَابُ عَلَى الْمَكْتَبِ فِي الْمَدْرَسَةِ. قَرَأَ الْمُعَلِّمُ الدَّرْسَ، وَسَمِعَ الطَّالِبُ كَلِمَةً جَدِيدَةً. قَالَ الطَّالِبُ: لَا أَفْهَمُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ. ثُمَّ ذَهَبَ مِنَ الْمَدْرَسَةِ إِلَى الْمَكْتَبَةِ.

译文：“这是一本新书。书在学校的书桌上。老师读了这一课，学生听到了一个新词。学生说：我不懂这个词。然后他从学校去了图书馆。”句子的结构由小品词 عَلَى、فِي、مِنْ、إِلَى 和 لَا 撑起，其余部分则由词汇包里的词根提供。

先学标准阿拉伯语，还是先学方言？

如果你的目标是阅读，先学标准阿拉伯语（fuṣḥā），即现代标准阿拉伯语：书籍、新闻、正式文体、古典文本和《古兰经》用的都是它。只有当你的主要需求是很快要在某个国家与人交谈时，才从口语方言开始。无论走哪条路，字母和词根都是通用的，所以这个计划的前两周不变。

  • 先学标准阿拉伯语：你想读懂《古兰经》、圣训或古典书籍；你在中学或大学学习阿拉伯语；或者你还不知道将来会在哪个国家生活。
  • 先学方言：你几个月内就要搬到某个阿拉伯国家，或者你的家人在家讲这种方言。
  • 两者都学，分先后：先用标准阿拉伯语打好阅读基础，阅读稳定之后，再学一种方言用于口语。

教材、课程、老师还是应用：什么时候用哪个更好？

教材提供顺序和语法，课程提供时间表和同学，老师纠正发音、解答问题，应用则提供音频、即时查词和按计划进行的复习。自学的初学者，最好把一种有体系的资源与每天的阅读和复习结合起来。

要看清一款应用是用哪种语言来教的。多邻国的课程列表中，阿拉伯语只出现在面向英语使用者的课程里。对能读英语的人来说，这还行得通；但对更习惯乌尔都语、马来语或印尼语的人来说，这意味着要通过第二语言来学阿拉伯语。

Fasaha是一款以阅读为先的应用，正适合第三周和第四周：从A0到C2的分级阅读，配有同步音频的《众先知的故事》，以及点按任何一个词就能展开词根、词型和同根词的词典；收藏的单词会按计划安排复习。它的“阅读之钥”课程覆盖第一周的内容。Fasaha教的是标准阿拉伯语和古典文本，不教口语方言，也不教泰吉威德或经注。

  • 教材：最适合需要完整、有序的教学大纲的人，比如V.阿卜杜·拉希姆博士为非阿拉伯语母语学习者编写的《Durūs al-Lugha al-ʿArabiyya》，或阿卜杜·拉赫曼·法乌赞编写的《al-ʿArabiyya bayna Yadayk》。音频需要自己另配。
  • 课程：最适合需要时间表和学伴的人；进度是固定的。
  • 老师：最适合发音、口语和泰吉威德，这些只有真人才能听出来。
  • 应用：最适合养成每日习惯、听音频、在文本中查词和复习，但它听不出你的错误。

第一个月的入门词汇包：12项

六个几乎每句话里都会出现的小词，加上六个来自学习者生活的词根。第二周每天学两项。

  1. 小品词 · 从哪里: مِنْ — 从，……的
  2. 小品词 · 在哪里: فِي — 在……里，在
  3. 小品词 · 在……上: عَلَى — 在……上面
  4. 小品词 · 到哪里: إِلَى — 到，往
  5. 小品词 · 不: لَا — 不；没有
  6. 指示代词: هَذَا — 这（阳性）
  7. 词根 ك ت ب · 书写: كِتَاب — 书
  8. 词根 ع ل م · 知道: عِلْم — 知识，科学
  9. 词根 د ر س · 学习: دَرْس — 课
  10. 词根 ق ر أ · 阅读: قَرَأَ — 他读了；读
  11. 词根 ك ل م · 说话: كَلِمَة — 单词
  12. 词根 س م ع · 听: سَمِعَ — 他听到了；听到
逐周安排的第一个月
周次每天分钟数做什么怎样判断学到位了
1 · 字母和动符15–20按加点的字母组学习字母、字母在词中的形状和上面列出的六种符号；大声读短词；每个字母抄写一遍。你能慢慢拼读出一个没见过的标音词，比如 مَكْتَبَة，不借助拉丁转写。
2 · 按词根学单词2012项入门词汇包，每天两项；每个词根学三四个家族成员；学习词型 فَاعِل、مَفْعَلَة、مُفَعِّل。看到一个已学词根的新成员，比如 كَاتِب，你能说出词根并猜出意思。
3 · 配合音频的分级阅读20–25每天一篇简短的标音文本：先听，再跟读，然后独自大声读；第二天重读一遍。你能以平稳的速度大声读出一篇五句话的标音文本，并讲清每一句的意思。
4 · 复习和阅读25–30十分钟分散复习，一篇新文本，用词汇包里的词造三个句子。你通过第30天的自测段落，并能一眼认出二三十个词根家族。

没有老师，能自学阿拉伯语吗？

能，就阅读和词汇而言可以，而这正是这个计划要打的基础。一本教材、一些音频加上每天的复习，就能带你学会字母、词根，读完最初的分级文本。到了发音、口语和泰吉威德，老师的价值才显现出来，因为这些需要有人听你读、帮你纠正。

初学者每天应该学多少分钟阿拉伯语？

每天十五到三十分钟。每天短时间学习，能让你在忘记之前再次见到学过的词，这是每周两次长时间学习做不到的。到第四周，每次的前十分钟用来复习。

多邻国能学阿拉伯语吗？

能，但只能从英语学。它的课程列表中，阿拉伯语出现在面向英语使用者的课程里，而不在面向印尼语或乌尔都语使用者的课程里，马来语也不在可选的教学语言之列。它可以帮你学字母和最初的单词；同时还要配合分级阅读和按计划进行的复习。

应该先学《古兰经》阿拉伯语，还是现代标准阿拉伯语？

先学两者共有的部分：字母、动符、词根体系和常用的小品词。两者的区别在词汇和文体上，而不在基本的机制上。这个月先打好共有的核心，等能读懂一个标音句子之后，再偏向古典文本或现代散文。

参考资料

关于Fasaha

Fasaha是一款以阅读为先的阿拉伯语应用。故事、播客、视频或文章里的每个词，都能展开查看词义、词根、词型和同根词，并可收藏下来进行间隔复习。

  • 支持iPhone、iPad、Mac和Android。
  • 界面语言：英语、阿拉伯语、土耳其语、俄语、乌兹别克语、西班牙语、法语、德语、印度尼西亚语、马来语、乌尔都语、意大利语、葡萄牙语、孟加拉语和哈萨克语。
  • 可免费开始使用；会员可解锁完整书库，费用由应用商店结算。

全部文章