Tableau de l’alphabet arabe — les 28 lettres dans toutes les positions
Un tableau gratuit des 28 lettres arabes montrant chacune isolée et telle qu’elle s’écrit au début, au milieu et à la fin d’un mot, avec les six lettres qui ne se lient jamais à la suivante.
Les lettres arabes changent de forme selon leur place dans le mot. C’est ce seul fait qui rend l’écriture illisible au début, et ce seul fait qui cesse de compter dès que l’on voit les formes côte à côte. Voici les 28 lettres, isolées et dans chaque position liée.
| Lettre | Isolée | Début | Milieu | Fin | Son | Exemple |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ألف (ʾalif) | ا | ا | ا | ا | un a long, ou un support pour la hamza | أُسْرَة |
| باء (bāʾ) | ب | ب | ب | ب | b | بَاب |
| تاء (tāʾ) | ت | ت | ت | ت | t | تَمْر |
| ثاء (thāʾ) | ث | ث | ث | ث | th, comme dans l’anglais think | ثَقَافَة |
| جيم (jīm) | ج | ج | ج | ج | dj, comme dans djembé | جَبَل |
| حاء (ḥāʾ) | ح | ح | ح | ح | un h soufflé, venu du fond de la gorge | حَيَاة |
| خاء (khāʾ) | خ | خ | خ | خ | kh, comme la jota espagnole | خُبْز |
| دال (dāl) | د | د | د | د | d | دَرْس |
| ذال (dhāl) | ذ | ذ | ذ | ذ | th, comme dans l’anglais this | ذَكَاء |
| راء (rāʾ) | ر | ر | ر | ر | un r roulé | رَجُل |
| زاي (zāy) | ز | ز | ز | ز | z | زَيْت |
| سين (sīn) | س | س | س | س | s | سَلَام |
| شين (shīn) | ش | ش | ش | ش | ch, comme dans chat | شَمْس |
| صاد (ṣād) | ص | ص | ص | ص | un s emphatique, bouche pleine | صَبْر |
| ضاد (ḍād) | ض | ض | ض | ض | un d emphatique, la lettre qui donne son nom à l’arabe | ضَوْء |
| طاء (ṭāʾ) | ط | ط | ط | ط | un t emphatique | طَعَام |
| ظاء (ẓāʾ) | ظ | ظ | ظ | ظ | un th emphatique, comme dans l’anglais this | ظُهْر |
| عين (ʿayn) | ع | ع | ع | ع | une contraction sonore de la gorge, sans équivalent en français | عِلْم |
| غين (ghayn) | غ | غ | غ | غ | gh, proche du r français | غَزَال |
| فاء (fāʾ) | ف | ف | ف | ف | f | فِكْر |
| قاف (qāf) | ق | ق | ق | ق | un k profond, venu du fond de la gorge | قَلَم |
| كاف (kāf) | ك | ك | ك | ك | k | كِتَاب |
| لام (lām) | ل | ل | ل | ل | l | لُغَة |
| ميم (mīm) | م | م | م | م | m | مَدِينَة |
| نون (nūn) | ن | ن | ن | ن | n | نُور |
| هاء (hāʾ) | ه | ه | ه | ه | un h léger, expiré | هَدِيَّة |
| واو (wāw) | و | و | و | و | w, comme dans week-end, ou un ou long | وَقْت |
| ياء (yāʾ) | ي | ي | ي | ي | y, comme dans yoga, ou un i long | يَوْم |
Six lettres coupent le mot
La plupart des lettres se lient à la lettre qui suit. Ces six-là, jamais. Un mot qui en contient une semble avoir un blanc au milieu — ce n’en est pas un ; ce blanc, c’est la règle.
- Après l’une de ces six lettres, la lettre suivante reprend une forme de départ, comme si un nouveau mot commençait.
- Comme rien ne s’y attache à gauche, elles n’ont pas de forme propre de début ou de milieu. Les glyphes répétés dans leurs lignes sont atténués.