Le dictionnaire Fasaha
377 mots tirés des histoires, podcasts et vidéos de l’application, chacun avec son sens, sa racine, son schème et son niveau. Cliquez sur n’importe quel mot.
Niveau A0
- هَذِهِcelle-ci (féminin)
- هَذَاcelui-ci (masculin)
- كُلّchaque ; tout
- مَسَاءsoir
- كَلِمَةmot
- جَدِيدnouveau
- فِيdans, à
- لِpour, à
- بَابporte, portail
- العَرَبِيَّةarabe (la langue)
- عَرَبِيّarabe
- مِنْde, depuis
- أَنَاje, moi
- سَنَةannée
- لُغَةlangue
- يَاô (pour interpeller)
- شَلْهُوبShalhoub (l’âne de Juha)
- عَنْau sujet de, de
- جُحَاJuha (le personnage populaire)
- أَبpère
- بِavec, par
- أَيْنَoù ?
- أَنْتَtu (masculin)
- عَلَىsur
- يَوْمjour ; aujourd’hui
- نُورَةNoura (un prénom)
- رَاشِدRashid (un prénom)
- مَعَavec
- جَدَّةgrand-mère
- حَرْفlettre (de l’alphabet)
- هَمْزَةhamza (le coup de glotte)
- عَائِلَةfamille
- اسْمnom
- عَلِيّAli (un prénom)
- سَكَنَhabiter, résider
- مَدِينَةville
- أُسْرَةfamille, foyer
- صَغِيرpetit ; jeune
- جَمِيلbeau
- أُمّmère
- وَاحِدun
- أُخْتsœur
- أَخfrère
- سَارَةSarah (un prénom)
- كَبِيرgrand ; âgé
- فَقَطْseulement
- طِفْلenfant, bébé
- عُمَرOmar (un prénom)
- نَحْنُnous
- خَمْسَةcinq
- بَيْتmaison, foyer
- سَعِيدheureux
- جِدًّاtrès
- شَارِعrue
- كِتَابlivre
- قَهْوَةcafé (boisson)
- مَطْعَمrestaurant
- طَعَامnourriture
- سُوقmarché
- بَنْكbanque
- دَرْسleçon
- مَدْرَسَةécole
- سَلَامpaix ; salutation
- صَدِيقami
- قَلَمstylo, crayon
- وَقْتtemps
- شُكْرremerciement
- مَرْحَبًاbonjour, bienvenue
- سَاعَةheure ; horloge, montre
- سُكَّرsucre
- صِفْرzéro
- لَيْمُونcitron
- شَرِبَboire
- زَيْتhuile
- إِنْ شَاءَ اللهُsi Dieu le veut
- أَرُزّriz
- أُسْتَاذprofesseur
- دَقِيقَةminute
- طَالِبétudiant, élève
- هِيَelle
- هُوَil, lui
- كَثِيرnombreux, beaucoup
- إِلَىvers, à
- هُنَاici
- هُنَاكَlà-bas
- رَجُلhomme
- امْرَأَةfemme
- وَلَدgarçon ; enfant
- بِنْتfille
- مَاءeau
- خُبْزpain
- شَمْسsoleil
- قَمَرlune
- بَحْرmer
- سَيَّارَةvoiture
- صَبَاحmatin
- خَيْرbien, bonté
- اللهDieu
- لَاnon ; ne… pas
Niveau A1
- قِصَّةhistoire, récit
- قَصِيرcourt
- قَرَأَlire
- قِرَاءَةlecture
- قُرْآنle Coran
- ثُمَّpuis, ensuite
- كَتَبَécrire
- دَفْتَرcahier
- فَتَحَouvrir
- مِفْتَاحclé
- عَرَبArabes
- كَانَêtre (passé)
- مَكَانlieu
- أَحَبَّaimer
- حُبّamour
- لَيْلَةnuit
- نَامَdormir
- قَبْلَavant
- بَعْدَaprès
- فَهِمَcomprendre
- صَوْتvoix, son
- عِلْمsavoir, science
- مُعَلِّمenseignant
- عَالَمmonde
- سَمِعَentendre
- حِمَارâne
- صَحِيحvrai, correct
- مَكْتَبَةbibliothèque ; librairie
- هَادِئcalme, tranquille
- أَكْبَرplus grand, aîné ; le plus grand
- عُمْرâge ; vie
- عَاشَvivre
- نَفْسsoi ; le même
- لَكِنْmais
- كِتَابَةécriture
- مَكْتَبbureau
- مَقْهًىcafé (lieu)
- مَفْتُوحouvert
- مُغْلَقfermé
- مَخْرَجsortie
- خَرَجَsortir
- مَدْخَلentrée
- دَخَلَentrer
- صَيْدَلِيَّةpharmacie
- مُسْتَشْفًىhôpital
- مَمْنُوعinterdit, défendu
- ادْفَعْpoussez (impératif)
- اسْحَبْtirez (impératif)
- مَطَارaéroport
- مَحَطَّةgare, station
- جَامِعmosquée (du vendredi)
- جَامِعَةuniversité
- جُمُعَةvendredi
- شُرْطَةpolice
- دَرَسَétudier
- مُدَرِّسenseignant, professeur
- إِسْلَامislam
- مُسْلِمmusulman
- عَرَفَconnaître
- حَيَاةvie
- حَيَوَانanimal
- دُنْيَاle monde ; la vie d’ici-bas
- جَوَابréponse
- سُؤَالquestion
- رَسْمdessin
- تَارِيخhistoire ; date
- إِنْسَانêtre humain
- جُمْلَةphrase
- هَدِيَّةcadeau
- تَمَامcomplet ; d’accord
- قَلْبcœur
- سَفَرvoyage
- سَافَرَvoyager
- زَرَافَةgirafe
- شَرَابboisson ; sirop
- تَمْرdattes (fruit)
- زَيْتُونolives
- حَلْوَىdouceurs, halva
- مُهِمّimportant
- أَكْثَرplus ; le plus
- مِلْيُونmillion
- رَابِعquatrième
- خَامِسcinquième
- ذَلِكَcela, ce…-là
- قَالَdire
- بَيْنَentre, parmi
- جَبَلmontagne
- نَافِذَةfenêtre
- طَرِيقroute, chemin
- نُورlumière
- صَلَاةprière
- رَمَضَانRamadan
- عِيدfête
- سَمَاءciel
- ضَوْءlumière (celle du jour)
- ظُهْرmidi
Niveau A2
- مِقَصّciseaux
- كَلَامparole, propos
- تَكَلَّمَparler
- ذَكَرَse souvenir ; mentionner
- الَّتِيqui, que (féminin)
- الَّذِيqui, que (masculin)
- حَتَّىjusqu’à ; même
- جُزْءpartie, portion
- حَبِيبbien-aimé, cher
- مَعْنَىsens
- نَسِيَoublier
- نِهَايَةfin, dénouement
- بِدَايَةdébut
- عَلِمَsavoir
- تَعْلِيمéducation, enseignement
- مَعْلُومَاتinformation
- شَبَابjeunes ; jeunesse
- عَادَrevenir
- أَحْلَىle plus doux, le plus charmant
- حِكَايَةconte, histoire
- حَرَكَةmouvement ; frasque
- سَمَاعécoute, audition
- اسْتَمَعَécouter
- خَبَرnouvelle, information
- لِمَنْpour quiconque
- رَاكِبmonté ; cavalier
- بَحَثَchercher
- سَاحِلِيّcôtier
- فَرْدindividu, membre
- مَبْنَىbâtiment
- مُخْتَلِفdifférent
- كَاتِبécrivain, secrétaire
- مَكْتُوبécrit ; lettre
- خُرُوجsortie, départ
- دُخُولentrée, accès
- وُقُوفarrêt ; stationnement
- جَمَعَrassembler, collecter
- جَمِيعtous, tout le monde
- مَيْدَانplace
- دِرَاسَةétude ; études
- مَعْرُوفconnu, notoire
- حَيّvivant ; quartier
- صَبْرpatience
- عَقْلesprit, raison
- فِكْرpensée ; idée
- زَمَانtemps, époque
- زَمَنtemps
- قُطْنcoton
- أَمِيرprince ; commandant
- مُسَافِرvoyageur
- غَزَالgazelle
- هِنْدِيّindien
- يَاسَمِينjasmin
- خَطّligne ; calligraphie
- عَجِيبétonnant, étrange
- إِعْلَانannonce ; publicité
- تَحَدَّثَparler, converser
- دَوْلَةÉtat, pays
- رَحْمَةmiséricorde
- صَوْمjeûne
- حَجّpèlerinage
- سُورَةsourate (chapitre du Coran)
- آيَةverset ; signe
- رَحْمَٰنle Tout-Miséricordieux ; un nom de Dieu
- رَحِيمmiséricordieux ; le Très-Miséricordieux
- حَمْدlouange
- رَبّseigneur, maître
- دِينreligion ; jugement, rétribution
- الَّذِينَceux qui (masculin pluriel)
- غَيْرautre que, non
- قَوْمpeuple, nation
Niveau B1
- قَصَّraconter ; couper
- قَصَصhistoires ; narration
- قَارِئlecteur
- مَا زَالَencore, continuer à
- صَارَdevenir
- ذَاكِرَةmémoire
- بَطَلhéros ; protagoniste
- خَيَالimagination ; fiction
- عَالِمsavant, scientifique
- صَبَايَاjeunes filles, jeunes femmes
- غِيَابabsence
- حَكِيمpersonne sage ; sage
- حِكْمَةsagesse
- حَكَمَjuger ; gouverner
- حُكْمjugement ; règle
- مَحْكَمَةtribunal
- وَاجَهَfaire face, affronter
- ذَكَاءintelligence, esprit
- سَامِعauditeur
- نَشَرَrépandre, publier
- عَبَرَtraverser
- طُولَtout au long de
- مَسْرُورheureux, content
- سِرَاجlampe
- سُكَّانhabitants, résidents
- مَسْكَنlogement, résidence
- مُجْتَمَعsociété, communauté
- سَلِمَêtre sain et sauf
- سَلِيمsain, intact
- مَعْرِفَةconnaissance
- صَدَقَdire la vérité
- صِدْقsincérité, honnêteté
- صَادِقsincère, véridique
- صَدَقَةaumône, charité
- صُحْبَةcompagnie, camaraderie
- مَخْزَنréserve, entrepôt
- جَرَّةjarre
- تَعْرِيفdéfinition ; tarif
- كِيمِيَاءchimie
- مَوْسِمsaison
- زَعْفَرَانsafran
- مِخَدَّةoreiller
- قَاضِيjuge
- طَاسَةbol, tasse
- خَلِيفَةcalife ; successeur
- أَدَبlittérature ; bonnes manières
- ثَقَافَةculture
- مَسْؤُولresponsable ; fonctionnaire
- إِحْدَىl’une (féminin, parmi plusieurs)
- انْتِشَارdiffusion, propagation
- رَسْمِيّofficiel
- رَحِمَfaire miséricorde à
- مَالِكpossesseur, maître
- إِيَّاكَtoi (complément placé en tête : toi seul)
- عَبَدَadorer, servir
- هَدَىguider
- صِرَاطchemin, voie
- مُسْتَقِيمdroit
- نِعْمَةbienfait, faveur
- غَضَبcolère
- عَلِيمomniscient, savant
- إِلَٰهun dieu, divinité
- غَضْبَانen colère, furieux
- لَهْجَةdialecte
- فُصْحَىarabe standard
- جِذْرracine
- وَزْنschème (d’un mot) ; poids
- تَشْكِيلsignes vocaliques, vocalisation
Niveau B2
- قَاصّconteur
- مَقْرُوءlisible
- مُتَكَلِّمlocuteur
- وَاقِعréalité
- أَحْمَقsot, insensé
- بَلَاءépreuve, affliction
- عِبْرَةleçon, morale
- اعْتَبَرَtirer une leçon ; considérer
- جَالَerrer, flâner
- تَسْلِيمremise ; salutation
- تَعَارُفfaire connaissance
- عَارِفqui connaît ; connaisseur
- جَبْرalgèbre ; réduction (d’un os)
- كُحْلkhôl
- غُولgoule
- مُومْيَاءmomie
- نَارَنْجorange amère
- دِيوَانconseil ; recueil de poèmes
- قِنْدِيلlampe, lanterne
- حُرْمَةcaractère sacré ; respect
- صَنْعَةartisanat, métier
- سَامِيّsémitique
- نَسَمَةpersonne (pour compter les habitants)
- اسْتَعَانَdemander de l’aide
- قِيَامَةrésurrection
- حَمِيدdigne de louange
- ضَلَّs’égarer, se perdre
- نَحْوgrammaire, syntaxe
Niveau C1
- قُصَاصَةcoupure, extrait
- قِصَاصtalion, représailles
- سَرْدnarration, récit
- جُعْبَةcarquois ; sac à malices
- صُفَّةbanc, estrade
- مَطْرَحendroit ; matelas
- ضَيْعَةdomaine rural
- سَمْتdirection ; zénith
- مَدَنِيَّةcivilité ; civilisation
- أَنْعَمَcombler de bienfaits
- مَغْضُوبobjet de la colère
- ضَالّégaré
- أَضَلَّégarer
- فَصَاحَةéloquence
- الآجُرُّومِيَّةal-Ājurrūmiyyah (une grammaire classique)
Racines qui forment plus d’un mot
L’arabe coule trois consonnes dans un schème, et une racine devient une famille. Voici les 52 racines qui forment au moins deux des 162 mots ci-dessus, en commençant par les plus grandes familles. C’est la matière de cette bibliothèque, pas un relevé de fréquence de l’arabe dans son ensemble.
ع·ل·م8 mots
ق·ص·ص7 mots
ك·ت·ب7 mots
ج·م·ع6 mots
س·ل·م6 mots
ع·ر·ف6 mots
ح·ك·م5 mots
د·ر·س5 mots
ص·د·ق5 mots
ق·ر·أ5 mots
ر·ح·م4 mots
س·م·ع4 mots
ك·ل·م4 mots
ح·ب·ب3 mots
ح·ي·ي3 mots
خ·ر·ج3 mots
د·خ·ل3 mots
س·ف·ر3 mots
س·ك·ن3 mots
ض·ل·ل3 mots
ع·ب·ر3 mots
ع·ر·ب3 mots
غ·ض·ب3 mots
ف·ت·ح3 mots
ق·و·م3 mots
أ·خ·و2 mots
ب·ن·ي2 mots
ج·د·د2 mots
ج·م·ل2 mots
ح·ل·و2 mots
ح·م·د2 mots
خ·ل·ف2 mots
خ·م·س2 mots
ذ·ك·ر2 mots
ر·س·م2 mots
ز·م·ن2 mots
ز·ي·ت2 mots
س·أ·ل2 mots
س·م·و2 mots
ش·ر·ب2 mots
ط·ع·م2 mots
ع·و·د2 mots
ف·ص·ح2 mots
ق·ه·و2 mots
ك·ب·ر2 mots
ك·ث·ر2 mots
ك·و·ن2 mots
م·د·ن2 mots
ن·ش·ر2 mots
ن·ع·م2 mots
ه·د·ي2 mots
و·ح·د2 mots