Tasrif Fi’il & Dhamir Bahasa Arab: Tabel Madhi, Mudhari’ & Amr
Panduan lengkap dhamir (kata ganti) dan tasrif lughawi fi’il madhi, fi’il mudhari’, masa depan, fi’il amr, serta huruf nafi dengan tabel penuh كَتَبَ.
· Ditulis oleh Amaan
Bagaimana cara kerja tasrif fi’il (konjugasi kata kerja) dalam bahasa Arab?
Bahasa Arab memiliki dua tasrif waktu utama — fi’il madhi (المَاضِي, masa lampau) dan fi’il mudhari’ (المُضَارِع, masa kini atau akan datang) — ditambah fi’il amr (الأَمْر, perintah). Pada fi’il madhi, penanda pelaku selalu menempel di akhir kata (كَتَبْتُ saya telah menulis, كَتَبْنَا kami telah menulis). Pada fi’il mudhari’, satu dari empat huruf mudhara‘ah — أ (saya), ن (kami), ي (dia laki-laki/mereka), atau ت (kamu/dia perempuan) — dipasang di awal kata bersama akhiran singkat untuk perempuan, ganda, dan jamak. Karena pelaku sudah tertanam di dalam fi’il, dhamir terpisah seperti أَنَا dan هُوَ bersifat opsional.
Fi’il madhi hanya memakai akhiran: pertahankan bentuk dasarnya lalu baca ekornya (ـتُ saya, ـتَ kamu lk., ـتِ kamu pr., ـنَا kami, ـُوا mereka).
Fi’il mudhari’ selalu diawali salah satu dari empat huruf mudhara‘ah yang disingkat أَنَيْتُ: أَ (saya), نَ (kami), يَ (dia lk./mereka), تَ (kamu/dia pr.).
Bentuk masa depan (mustaqbal) tidak punya tasrif baru: cukup tambahkan سَـ (dekat) atau سَوْفَ (lebih jauh) tepat di depan fi’il mudhari’.
Dhamir muttashil (kata ganti tersambung) dipakai untuk kepemilikan pada isim (كِتَابِي bukuku), objek huruf jar (مَعَهُ bersamanya), dan objek langsung fi’il (سَاعَدَنِي ia membantuku).
Kata sangkal (nafi) bergantung pada waktu: لَمْ atau مَا untuk lampau, لَا untuk kini, dan لَنْ untuk masa depan.
Mengapa tasrif fi’il terasa jauh lebih ringan saat Anda melihat dhamir di dalamnya
Banyak pemula langsung gentar ketika melihat tabel tasrif lughawi berisi tiga belas atau empat belas baris dan menyangka harus menghafal ratusan akhiran berbeda untuk tiap kata kerja. Faktanya, bahasa Arab memakai perangkat penanda pelaku yang persis sama pada hampir semua fi’il beraturan, di seluruh sepuluh wazan fi’il.
Karena pelaku sudah menyatu dengan fi’il-nya, dhamir terpisah (munfashil) tidak wajib disebut kecuali untuk penekanan. Mengucapkan أَكْتُبُ (aktubu) sudah berarti «saya menulis»; menambahkan أَنَا di depannya (أَنَا أَكْتُبُ) menegaskan «sayalah yang menulis». Mengenali kemiripan antara dhamir munfashil, dhamir muttashil, dan akhiran fi’il mengubah tasrif dari hafalan kaku menjadi pola yang mudah dibaca.
Dhamir munfashil (terpisah) dan dhamir muttashil (tersambung)
Dhamir bahasa Arab membedakan tunggal (mufrad), ganda untuk tepat dua orang (mutsanna), dan jamak untuk tiga orang atau lebih, serta pembedaan laki-laki (mudzakkar) dan perempuan (mu’annats) pada orang kedua dan ketiga. Perhatikan kemiripan dhamir terpisah dan bentuk sambungnya: أَنْتَ (kamu lk.) menjadi ـكَ, أَنْتِ (kamu pr.) menjadi ـكِ, أَنْتُمْ (kalian lk.) menjadi ـكُمْ, نَحْنُ (kami) menjadi ـنَا, هُوَ (dia lk.) menjadi ـهُ, هِيَ (dia pr.) menjadi ـهَا, dan هُمْ (mereka lk.) menjadi ـهُمْ.
Dhamir muttashil yang sama menjalankan tiga tugas besar di setiap paragraf bahasa Arab. Menempel pada isim untuk kepemilikan: بَيْتِي (rumahku), غُرْفَتُهَا (kamarnya), حَقَائِبُنَا (tas-tas kami). Setelah huruf jar: فِيهِ (di dalamnya), مَعَكَ (bersamamu), لَهُمْ (untuk mereka). Menempel pada fi’il sebagai objek (maf’ul bih): سَاعَدَتْهُ (ia membantunya), شَاهَدْنَاهَا (kami menontonnya).
Dhamir orang pertama tunggal: pada isim dan huruf jar bentuknya ـِي (كِتَابِي bukuku; لِي untukku), sedangkan saat menempel pada fi’il sebagai objek («aku») disisipkan nun wiqayah menjadi ـنِي (سَاعَدَنِي ia membantuku).
Fi’il madhi (lampau): cukup baca ekornya
Kamus Arab selalu mencantumkan kata kerja dalam bentuk orang ketiga tunggal laki-laki lampau («dia telah melakukan») karena itulah batang paling ringkas: كَتَبَ (telah menulis), دَرَسَ (telah belajar), شَرِبَ (telah minum). Untuk mentasrif fi’il madhi beraturan, pasang akhiran dhamir di belakangnya dengan satu aturan irama: sebelum akhiran berawal konsonan (ـتُ, ـتَ, ـتِ, ـنَا, ـتُمْ, ـنَ), huruf akar terakhir diberi sukun, sehingga terbentuk كَتَبْتُ (katabtu), كَتَبْنَا (katabnā), dan كَتَبْتُمْ (katabtum).
Cermati dua detail yang sering tertukar. Pertama, كَتَبَتْ (katabat, dia perempuan telah menulis) berakhir dengan تْ sukun, berbeda bunyinya dari كَتَبْتَ (katabta, kamu telah menulis) dan كَتَبْتُ (katabtu, saya telah menulis). Kedua, bentuk jamak laki-laki كَتَبُوا (katabū, mereka telah menulis) memiliki alif mati di akhir (alif fariqah / wiqayah) yang hanya ditulis dan tidak dibaca.
Fi’il mudhari’ (kini & akan datang) dan empat huruf mudhara‘ah أ ن ي ت
Jika fi’il madhi bekerja di belakang, fi’il mudhari’ langsung mengumumkan pelakunya sejak huruf pertama lewat salah satu dari empat huruf mudhara‘ah — أ, ن, ي, atau ت (populer dihafal sebagai أَنَيْتُ). أَ menandai «saya» (أَكْتُبُ), نَ menandai «kami» (نَكْتُبُ), يَ menandai orang ketiga laki-laki dan jamak campuran (يَكْتُبُ dia menulis, يَكْتُبُونَ mereka menulis), dan تَ dipakai untuk «kamu» sekaligus «dia perempuan» (تَكْتُبُ kamu menulis ATAU dia perempuan menulis).
Konteks kalimat segera membedakan fungsi تَـ: bila ada subjek perempuan seperti أُمِّي تَطْبُخُ (ibuku memasak) artinya «dia perempuan», sedangkan dalam percakapan langsung artinya «kamu». Untuk «kamu perempuan» (أَنْتِ) ditambahkan ـِينَ (تَكْتُبِينَ); untuk jamak laki-laki ـُونَ (تَكْتُبُونَ, يَكْتُبُونَ); untuk jamak perempuan ـنَ (تَكْتُبْنَ, يَكْتُبْنَ).
Mengubah mudhari’ ke masa depan (mustaqbal) sangat mudah: tempelkan سَـ di depan untuk waktu dekat (سَأَكْتُبُ saya akan segera menulis) atau letakkan سَوْفَ di depan untuk masa depan lebih umum (سَوْفَ نُسَافِرُ kami akan bepergian).
- أَـ → أَكْتُبُ (aktubu): saya menulis.
- نَـ → نَكْتُبُ (naktubu): kami menulis.
- يَـ → يَكْتُبُ (yaktubu): dia (lk.) menulis · يَكْتُبُونَ (yaktubūna): mereka (lk.) menulis.
- تَـ → تَكْتُبُ (taktubu): kamu (lk.) menulis ATAU dia (pr.) menulis · تَكْتُبِينَ (taktubīna): kamu (pr.) menulis.
- Masa depan → سَأَكْتُبُ (sa-aktubu) atau سَوْفَ أَكْتُبُ (sawfa aktubu): saya akan menulis.
Fi’il amr (perintah) dan cara menyangkal menurut waktu
Untuk membentuk fi’il amr dari fi’il Bentuk I, ambil mudhari’ untuk «kamu» (تَكْتُبُ), buang awalan تَـ, dan ubah harakat akhir menjadi sukun (ـْ). Jika sisa huruf depannya bersukun (ـكْتُبْ), tambahkan hamzah washal di awal: berharakat u- jika huruf tengah mudhari’ berharakat dhammah (اُكْتُبْ, uktub — tulislah!), dan i- jika huruf tengahnya fathah atau kasrah (اِفْتَحْ, iftaḥ — bukalah!; اِجْلِسْ, ijlis — duduklah!). Untuk perempuan tunggal tambahkan ـِي (اُكْتُبِي), dan untuk jamak tambahkan ـُوا (اُكْتُبُوا).
Negasi dalam bahasa Arab fusha terikat ketat dengan waktu sehingga huruf nafi-nya langsung menyingkap keterangan waktu kalimat. Gunakan لَا + mudhari’ untuk masa kini atau kebiasaan (لَا أَفْهَمُ saya tidak paham), dan لَا nahiyah + jazm (sukun) untuk larangan (لَا تَكْتُبْ jangan menulis!). Untuk masa lampau, gunakan مَا + madhi (مَا كَتَبْتُ saya tidak menulis) atau yang paling sering dalam teks standar, لَمْ + mudhari’ majzum (لَمْ يَكْتُبْ dia tidak menulis). Untuk masa depan, gunakan لَنْ + mudhari’ manshub berfathah (لَنْ يَكْتُبَ dia tidak akan menulis).
Jangan menerjemahkan لَمْ يَكْتُبْ sebagai waktu kini hanya karena wujudnya mirip mudhari’: huruf لَمْ selalu menarik maknanya ke masa lampau («tidak menulis / tidak pernah»), seperti dalam Surah Al-Ikhlas: لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan).
Bentuk mutsanna (ganda) dan fi’il mu‘tal (huruf illat)
Bahasa Arab fusha mempertahankan bentuk ganda (mutsanna) khusus untuk tepat dua orang: هُمَا (mereka berdua) dan أَنْتُمَا (kalian berdua). Di fi’il madhi diakhiri ـَا (كَتَبَا keduanya menulis) atau ـتُمَا (كَتَبْتُمَا); di mudhari’ diakhiri ـَانِ (يَكْتُبَانِ, تَكْتُبَانِ). Karena sering muncul dalam berita, kisah, dan Al-Qur’an, kenali akhiran ـَا dan ـَانِ sejak awal sambil memantapkan tunggal dan jamak terlebih dulu.
Jika salah satu huruf akarnya adalah huruf illat (و atau ي) — seperti قَالَ (berkata, akar ق·و·ل) atau مَشَى (berjalan, akar م·ش·ي) — huruf lemah itu berubah atau memendek di beberapa tasrif (قُلْتُ saya berkata, يَقُولُ ia berkata). Meski begitu, awalan dan akhiran dhamirnya tetap persis sama dengan tabel di bawah ini.
Dua belas bentuk inti yang muncul di setiap paragraf bahasa Arab
Dua belas kalimat nyata ini merangkum fi’il madhi, mudhari’, mustaqbal, amr, dhamir muttashil, dan empat huruf nafi berdasarkan waktu.
- Madhi · saya: كَتَبْتُ الرِّسَالَةَ (katabtu r-risālata) — saya telah menulis surat itu. Akhiran ـتُ pada fi’il madhi menandai orang pertama tunggal.
- Madhi · kami: جَلَسْنَا فِي الغُرْفَةِ (jalasnā fī l-ghurfati) — kami duduk di dalam kamar. ـنَا menandai «kami» pada fi’il madhi dan kepemilikan pada isim.
- Madhi · dia (pr.): كَتَبَتْ أُخْتِي (katabat ukhtī) — saudari perempuanku menulis. Ta ta’nits bersukun (ـتْ) menandai orang ketiga perempuan tunggal.
- Madhi · mereka (lk.): ذَهَبُوا إِلَى المَدْرَسَةِ (dzahabū ilā l-madrasati) — mereka pergi ke sekolah. Alif di akhir ـُوا tidak dibaca; fungsinya menandai fi’il jamak.
- Mudhari’ · saya: أَقْرَأُ كُلَّ صَبَاحٍ (aqra’u kulla ṣabāḥin) — saya membaca setiap pagi. Awalan أَـ menandai orang pertama tunggal mudhari’.
- Mudhari’ · kamu (pr.): هَلْ تَدْرُسِينَ العَرَبِيَّةَ؟ (hal tadrusīna l-‘arabiyyata?) — apakah kamu (pr.) belajar bahasa Arab? Pola تَـ … ـِينَ secara khusus menandai kamu perempuan tunggal.
- Mudhari’ · mereka (lk.): يَعْمَلُونَ فِي المَكْتَبِ (ya‘malūna fī l-maktabi) — mereka bekerja di kantor. Pola يَـ … ـُونَ menandai mereka laki-laki atau campuran.
- Mustaqbal (dekat): سَأُسَافِرُ غَدًا (sa-usāfiru ghadan) — saya akan bepergian besok. Huruf سَـ menempel langsung di depan mudhari’ tanpa mengubah harakat akhir.
- Fi’il amr: اِفْتَحِ الكِتَابَ (iftaḥi l-kitāba) — bukalah buku itu! Buang تَـ dari تَفْتَحُ lalu tambah اِـ (اِفْتَحْ); sebelum ال sukun dibaca kasrah agar menyambung.
- Nafi · lampau: لَمْ يَحْضُرِ الاجْتِمَاعَ (lam yaḥḍuri l-ijtimā‘a) — ia tidak menghadiri rapat itu. لَمْ + mudhari’ majzum adalah bentuk nafi lampau paling umum dalam fusha.
- Nafi · kini: لَا أَعْرِفُ الجَوَابَ (lā a‘rifu l-jawāba) — saya tidak tahu jawabannya. لَا + mudhari’ marfu’ meniadakan keadaan sekarang atau kebiasaan.
- Nafi · masa depan: لَنْ أَنْسَى هٰذَا اليَوْمَ (lan ansā hādzā l-yawma) — saya tidak akan pernah melupakan hari ini. لَنْ + mudhari’ manshub menyangkal masa depan dengan tegas.
| Dhamir | Transliterasi | Arti | Fi’il Madhi | Fi’il Mudhari’ | Dhamir Muttashil |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا | anā | saya | كَتَبْتُ (katabtu) | أَكْتُبُ (aktubu) | ـِي (كِتَابِي bukuku) |
| أَنْتَ | anta | kamu (lk.) | كَتَبْتَ (katabta) | تَكْتُبُ (taktubu) | ـكَ (كِتَابُكَ bukumu) |
| أَنْتِ | anti | kamu (pr.) | كَتَبْتِ (katabti) | تَكْتُبِينَ (taktubīna) | ـكِ (كِتَابُكِ bukumu) |
| هُوَ | huwa | dia (lk.) | كَتَبَ (kataba) | يَكْتُبُ (yaktubu) | ـهُ (كِتَابُهُ bukunya) |
| هِيَ | hiya | dia (pr.) | كَتَبَتْ (katabat) | تَكْتُبُ (taktubu) | ـهَا (كِتَابُهَا bukunya) |
| نَحْنُ | naḥnu | kami / kita | كَتَبْنَا (katabnā) | نَكْتُبُ (naktubu) | ـنَا (كِتَابُنَا buku kami) |
| أَنْتُمَا | antumā | kalian berdua | كَتَبْتُمَا (katabtumā) | تَكْتُبَانِ (taktubāni) | ـكُمَا (كِتَابُكُمَا) |
| هُمَا | humā | mereka berdua | كَتَبَا / كَتَبَتَا | يَكْتُبَانِ / تَكْتُبَانِ | ـهُمَا (كِتَابُهُمَا) |
| أَنْتُمْ | antum | kalian (lk.) | كَتَبْتُمْ (katabtum) | تَكْتُبُونَ (taktubūna) | ـكُمْ (كِتَابُكُمْ) |
| أَنْتُنَّ | antunna | kalian (pr.) | كَتَبْتُنَّ (katabtunna) | تَكْتُبْنَ (taktubna) | ـكُنَّ (كِتَابُكُنَّ) |
| هُمْ | hum | mereka (lk.) | كَتَبُوا (katabū) | يَكْتُبُونَ (yaktubūna) | ـهُمْ (كِتَابُهُمْ) |
| هُنَّ | hunna | mereka (pr.) | كَتَبْنَ (katabna) | يَكْتُبْنَ (yaktubna) | ـهُنَّ (كِتَابُهُنَّ) |
- Mantapkan delapan baris paling sering terlebih dahulu — Latih أَنَا, أَنْتَ, أَنْتِ, هُوَ, هِيَ, نَحْنُ, أَنْتُمْ, dan هُمْ hingga otomatis. Tambahkan baris mutsanna dan jamak perempuan setelah kedelapannya lancar.
- Latih tasrif di dalam kalimat nyata, bukan kata lepas — Ambil kalimat pendek seperti أَقْرَأُ كِتَابًا فِي المَسَاءِ (saya membaca buku pada sore hari) lalu ubah subjeknya ke saya, kami, dia, dan mereka — di mudhari’ lalu di madhi.
- Pasangkan setiap dhamir dengan akhiran kepemilikannya — Ucapkan keras-keras أَنَا · كِتَابِي · كَتَبْتُ, نَحْنُ · كِتَابُنَا · كَتَبْنَا, هُوَ · كِتَابُهُ · كَتَبَ agar akhiran isim dan fi’il saling menguatkan.
- Latih keempat bentuk nafi pada satu kata kerja — Ucapkan berurutan لَمْ أَكْتُبْ (saya tidak menulis), لَا أَكْتُبُ (saya sedang tidak menulis), لَنْ أَكْتُبَ (saya tidak akan menulis), dan لَا تَكْتُبْ (jangan menulis) sampai tiap huruf nafi langsung memicu waktu yang tepat.
- Temukan pelakunya di dalam bacaan berjenjang — Buka satu kisah pendek A0 atau A1, tandai setiap fi’il, lalu sebutkan dhamir dan waktunya sebelum membaca terjemahannya.
Ada berapa bentuk waktu (tense) dalam kata kerja bahasa Arab?
Secara morfologi terdapat dua bentuk utama — fi’il madhi (lampau) dan fi’il mudhari’ (kini/akan datang) — ditambah fi’il amr (perintah). Masa depan dan nuansa waktu lain dibentuk memakai huruf atau kata bantu seperti سَـ, سَوْفَ, atau كَانَ.
Mengapa bentuk «kamu (laki-laki)» dan «dia (perempuan)» sama di fi’il mudhari’?
Keduanya memakai awalan تَـ tanpa akhiran (تَكْتُبُ). Di dalam teks asli konteksnya selalu jelas: ada subjek perempuan di dekatnya (هِيَ تَكْتُبُ / أُخْتِي تَكْتُبُ) atau kalimat sedang ditujukan langsung kepada lawan bicara.
Apakah fi’il mazid (Bentuk II–X) memakai akhiran tasrif yang berbeda dari Bentuk I?
Tidak. Semua fi’il mazid memakai akhiran madhi dan awalan/akhiran mudhari’ yang persis sama dengan Bentuk I. Perbedaannya hanya pada harakat huruf mudhara‘ah (dhammah untuk Bentuk II, III, dan IV; fathah untuk I, V, VI, VII, VIII, dan X).
Apa bedanya مَا dan لَمْ untuk menyangkal masa lampau?
Keduanya meniadakan peristiwa lampau. مَا langsung mendahului fi’il madhi (مَا كَتَبْتُ) dan sering dipakai dalam percakapan maupun kitab klasik, sedangkan لَمْ mendahului fi’il mudhari’ majzum (لَمْ أَكْتُبْ) dan paling lazim dalam tulisan fusha modern.
Mengapa كَتَبُوا memiliki huruf alif di akhir yang tidak dibaca?
Alif fariqah (pembeda) itu secara visual membedakan wawu jamak pada fi’il (ـُوا) dari huruf sambung وَ (dan) atau kata benda berakhiran و saat membaca teks tanpa harakat.
Sumber
Tentang Fasaha
Fasaha adalah aplikasi belajar bahasa Arab yang mengutamakan membaca. Setiap kata dalam cerita, podcast, video, atau artikel dapat diketuk untuk melihat arti, akar kata, wazan, dan keluarganya, lalu disimpan untuk pengulangan berjarak.
- Tersedia di iPhone, iPad, Mac, dan Android.
- Bahasa antarmuka: Inggris, Arab, Turki, Rusia, Uzbek, Spanyol, Prancis, Jerman, Indonesia, Melayu, Urdu, Italia, Portugis, Bengali, Kazakh, Tionghoa Sederhana, dan Azerbaijan.
- Gratis untuk memulai; Premium membuka seluruh perpustakaan dan pembayaran dikelola oleh toko aplikasi.
- Tata bahasa di Jelajahi membahas dhamir muttashil (1.7), fi’il mudhari’ (1.12), dhamir jamak (1.17), fi’il madhi (2.4), huruf nafi berdasarkan waktu (2.12), dan fi’il amr (2.13) dalam 62 pelajaran Nahwu singkat.
Baca juga
- Tiga jenis kata: cara membedakan isim, fi’il, dan huruf dalam bahasa Arab: Setiap kata Arab termasuk isim, fi’il, atau huruf. Isim bisa memakai ال, fi’il mudhari’ diawali salah satu dari empat huruf, dan huruf ialah kata tugas kecil yang tidak pernah memakai ال.
- 10 wazan fi’il bahasa Arab (bentuk I–X): cara satu akar kata berubah makna: Cara bahasa Arab membentuk sepuluh wazan fi’il dari satu akar tiga huruf, pergeseran makna di tiap bab, dan alasan tabel ini melipatgandakan kosakata Anda.
- Huruf hijaiyah: 28 huruf, empat bentuk masing-masing, dan kata-kata pertama Anda: Tabel ke-28 huruf dalam empat posisinya, keluarga titik yang membuatnya lebih mudah daripada kelihatannya, dan sembilan kata pertama sesuai urutan kursus Kunci Membaca di Fasaha.