Isim, Fi’il, Huruf: Tanda-tanda dan Cara Membedakannya

Setiap kata Arab termasuk isim, fi’il, atau huruf. Cara membedakan ketiganya dari tandanya, dengan kalimat-kalimat nyata dan dua jebakan bagi pemula.

Diterbitkan 2026-10-11 · Ditulis oleh Amaan

Bagaimana cara membedakan isim, fi’il, dan huruf?

Setiap kata Arab termasuk isim (kata benda), fi’il (kata kerja), atau huruf (kata tugas). Kata yang diawali ال atau diakhiri ة termasuk isim. Fi’il mudhari’ diawali أ, ن, ي atau ت. Huruf ialah kata tugas kecil, seperti فِي, “di”. Huruf tidak pernah memakai ال dan bukan fi’il.

Ilmu nahwu membagi setiap kata Arab menjadi tiga jenis: isim (kata benda), fi’il (kata kerja), dan huruf (kata tugas).

Kata yang diawali ال atau diakhiri ة termasuk isim: البَيْتُ, “rumah itu”, dan مَدْرَسَةٌ, “sebuah sekolah”.

Fi’il mudhari’, kata kerja masa kini, diawali salah satu dari empat huruf: أ, ن, ي atau ت. يَكْتُبُ berarti “dia menulis”, dan أَكْتُبُ berarti “saya menulis”.

Huruf ialah kata tugas kecil yang menghubungkan kata-kata lain, seperti فِي, “di”. Huruf tidak pernah memakai ال dan bukan fi’il.

Kalau ragu, tanyakan apakah kata itu bisa memakai ال. يَد, “tangan”, diawali ي, tetapi bisa menjadi اليَد, jadi termasuk isim. Nama seperti مَرْيَمُ, Maryam, termasuk isim walaupun tidak bertanda.

Isim, fi’il, huruf: setiap kata Arab termasuk salah satu dari tiga jenis

Tata bahasa Indonesia memilah kata menjadi banyak jenis: kata benda, kata kerja, kata sifat, kata keterangan, kata tugas, dan lain-lain. Nahwu memilah setiap kata Arab menjadi tiga saja: isim, fi’il, dan huruf. Dalam tulisan Arab, ketiga nama itu اسْم، فِعْل، حَرْف. Kitab-kitab nahwu di pesantren menyebutnya kalimah isim, kalimah fi’il, dan kalimah huruf, karena kalimah dalam bahasa Arab berarti “kata”, bukan kalimat.

Isim menamai orang, tempat, atau benda. Fi’il mengatakan apa yang terjadi. Huruf ialah kata tugas kecil yang menghubungkan kata-kata lain, seperti “di”, “ke”, atau “dari”. Perlu dicatat sejak awal: huruf di sini berarti satu jenis kata, bukan huruf abjad.

Karena jenisnya hanya tiga, banyak kata yang dalam bahasa Indonesia disebut kata sifat atau kata keterangan termasuk isim dalam bahasa Arab. Dalam salah satu kalimat pelajaran, الرَّجِيمِ, “yang terkutuk”, menyifati setan, dan ia termasuk isim. الآنَ, “sekarang”, juga isim, karena diawali ال.

Menurut riwayat, Ali bin Abi Thalib memberi Abul Aswad ad-Du’ali sebuah catatan: semua ucapan terdiri dari isim, fi’il, dan huruf. Dari catatan itulah konon ilmu nahwu tumbuh. Abul Aswad dikenang sebagai salah seorang ahli nahwu yang paling awal.

Perhentian 1.1 dalam pelajaran Nahwu di Fasaha mengajarkan cara membedakan ketiganya dari tanda yang tampak pada kata itu sendiri.

Tanda isim: ال di depan, ة di akhir

Tanda isim yang pertama ialah ال, alif lam, yang ditulis di depan kata dan menjadikannya sudah tertentu, seperti “itu” dalam “rumah itu”. البَيْتُ berarti “rumah itu”. الدَّرْسُ, “pelajaran itu”, juga diawali ال, jadi termasuk isim.

Tanda yang kedua ialah ة, ta marbuthah, di akhir kata. مَدْرَسَةٌ berakhir dengan ة, jadi termasuk isim: “sebuah sekolah”. Satu isim bisa memuat kedua tanda sekaligus. الحَدِيقَةِ, “taman itu”, diawali ال dan diakhiri ة.

Bila sebuah kata tidak menampakkan kedua tanda itu, tanyakan apakah ia bisa memakai ال. سُوقٌ, “pasar”, bisa memakainya dan menjadi السُّوق, “pasar itu”, jadi termasuk isim. Fi’il dan huruf tidak pernah bisa.

Tanda fi’il mudhari’: empat huruf di depan

Fi’il mudhari’, kata kerja masa kini, diawali salah satu dari empat huruf: أ, ن, ي atau ت. Santri yang membaca al-Jurumiyah menghafal keempatnya dengan satu kata, “anaitu”. Contoh-contoh dalam pelajaran ini memakai keempatnya: يَكْتُبُ berarti “dia menulis”, أَكْتُبُ “saya menulis”, تَدْرُسُ “Anda belajar”, dan نَلْعَبُ “kami bermain” atau “kita bermain”.

Sebuah kalimat bisa dibuka dengan fi’ilnya. Dalam يَدْرُسُ الآنَ, “Dia sedang belajar sekarang”, kata pertama, يَدْرُسُ, diawali يَ, jadi termasuk fi’il: “dia belajar”.

Huruf: kata tugas kecil yang menghubungkan

Huruf ialah kata kecil yang menghubungkan kata-kata lain. فِي berarti “di”, إِلَى berarti “ke”, dan مِنَ berarti “dari”. Tugas هَلْ lain lagi: ia mengubah kalimat menjadi pertanyaan “ya atau tidak”, seperti dalam هَلْ تَفْهَمُ الدَّرْسَ؟, “Apakah Anda memahami pelajaran itu?”

Huruf tidak pernah memakai ال dan bukan fi’il. Jumlahnya sedikit, jadi cara termudah mengenalnya ialah menghafalnya satu per satu.

Sebagian huruf hanya terdiri dari satu huruf abjad dan ditulis bersambung dengan kata sesudahnya. Ta’awudz, yang dihafal hampir setiap pelajar, memperlihatkan salah satunya: أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ, “Saya berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk.” Kata keduanya, بِاللّٰهِ, terdiri dari بِ, huruf yang panjangnya satu huruf abjad dan di sini berarti “kepada”, yang bersambung dengan isim اللّٰه. Kata-kata lainnya mengikuti tanda yang sama. أَعُوذُ diawali أَ, jadi termasuk fi’il; مِنَ termasuk huruf; dan dua kata terakhir diawali ال, jadi termasuk isim.

Latihan dalam pelajaran ini menguji tiga alasan keliru untuk menyebut sebuah kata huruf. Kata yang pendek belum tentu huruf. Letaknya dalam kalimat juga tidak menentukan jenisnya, karena fi’il pun bisa datang sebelum isim. Dan bahasa Indonesia bisa menyesatkan: “di” memang bukan kata benda, tetapi itu bukan alasannya. Uji kata Arabnya sendiri: apa tugasnya dalam kalimat, dan bisakah ia memakai ال?

Dua jebakan: يَد dan nama orang

Tidak semua kata yang diawali salah satu dari empat huruf itu fi’il. يَد, “tangan”, diawali ي dan pendek pula, tetapi termasuk isim, karena bisa memakai ال: اليَد. Fi’il tidak pernah memakai ال, begitu pula huruf.

Alif di depan kata bisa menyesatkan dengan cara yang sama. إِلَى, “ke”, أَكْتُبُ, “saya menulis”, أُمٌّ, “ibu”, dan أَرْضٌ, “bumi”, semuanya diawali alif. إِلَى hanya menghubungkan kata-kata lain, jadi termasuk huruf. أَكْتُبُ termasuk fi’il. أُمٌّ dan أَرْضٌ bisa memakai ال dan menjadi الأُمّ dan الأَرْض, jadi keduanya termasuk isim.

Jebakan kedua berlawanan arah: sebagian isim sama sekali tidak bertanda. Dalam تَعْمَلُ مَرْيَمُ فِي مَدْرَسَةٍ, “Maryam bekerja di sebuah sekolah”, ada dua isim. مَدْرَسَةٍ berakhir dengan ة, jadi tandanya tampak. مَرْيَمُ termasuk isim karena ia nama, tetapi tidak bertanda. Perhentian-perhentian berikutnya kembali ke isim seperti ini.

Satu kalimat dengan ketiga jenis kata

Pelajaran ini dibuka dengan kalimat yang memuat semua jenis kata: الطَّالِبُ يَقْرَأُ فِي البَيْتِ, “Pelajar itu membaca di rumah.” Di dalamnya ada dua isim, satu fi’il, dan satu huruf.

Di aplikasi, kata yang diarsir ialah kata yang tandanya tampak, dan kata bergaris putus-putus ialah huruf, kata tugas kecil. Di sini kedua isim dan fi’ilnya diarsir, sedangkan فِي bergaris putus-putus.

الطَّالِبُ, “pelajar itu”, diawali ال, jadi termasuk isim.
يَقْرَأُ, “dia membaca”, diawali يَ, salah satu dari empat huruf pembuka fi’il mudhari’, jadi termasuk fi’il.
فِي, “di”, menghubungkan kata-kata lain dan tidak pernah bisa memakai ال, jadi termasuk huruf.
البَيْتِ, “rumah itu”, diawali ال, jadi termasuk isim. Di sini artinya cukup “rumah”.

Cara pelajaran ini berjalan di Fasaha

Bagian Tata bahasa di Fasaha ada di Jelajahi, di iOS dan Android, dan dibuka dengan Nahwu: 58 pelajaran pendek yang disebut perhentian, dalam empat tingkat. A1 berjudul “Kerangka kalimat”, A2 “Kata dan harakat akhirnya”, B1 “Kalimat utuh”, dan B2 “Memilih bentuk”. “Tiga jenis kata: isim, fi’il, huruf” ialah perhentian 1.1, yang pertama dari enam belas perhentian A1, dan gratis.

Setiap perhentian berjalan dalam tiga langkah. Lihat memperlihatkan kaidahnya dalam kalimat nyata, diarsir dan bergaris putus-putus seperti yang dijelaskan di atas. Coba berisi pemanasan dan pembuktian. Di perhentian ini Anda mengetuk fi’il, isim, atau huruf dalam sebuah kalimat, memilih alasan mengapa sebuah kata termasuk huruf, dan mendengarkan satu kata lalu menentukan jenisnya. Simpan untuk kaidah dengan kata-kata Anda sendiri, yang tersimpan di Buku Anda, beserta Pengulangan.

Setiap perhentian ditulis dalam setiap bahasa aplikasi, bukan diterjemahkan. Perhentian 1.2, “Tempat kata-kata bersambung”, juga gratis dan melanjutkan perhentian ini.

Tiga jenis kata, satu per satu

Kata-kata dari pelajaran, masing-masing dengan tanda yang menunjukkan jenisnya, atau alasan ia tidak bertanda.

Isim: البَيْتُ — rumah itu
Isim: مَدْرَسَةٌ — sebuah sekolah
Fi’il: يَكْتُبُ — dia menulis
Fi’il: أَكْتُبُ — saya menulis
Fi’il: تَدْرُسُ — Anda belajar
Fi’il: نَلْعَبُ — kami bermain, kita bermain
Huruf: فِي — di
Huruf: هَلْ — menanyakan “ya atau tidak”
Jebakan: isim: يَد — tangan
Isim tanpa tanda: مَرْيَمُ — Maryam

Apa itu isim, fi’il, dan huruf?

Ketiganya jenis kata dalam tata bahasa Arab. Isim ialah kata benda: menamai orang, tempat, atau benda. Fi’il ialah kata kerja: mengatakan apa yang terjadi. Huruf ialah kata tugas: kata kecil seperti فِي, “di”, yang menghubungkan kata-kata lain.

Bagaimana cara membedakan fi’il dari isim?

Lihat bagian depan kata. Kata yang diawali ال termasuk isim, dan fi’il mudhari’ diawali أ, ن, ي atau ت. Kalau ragu, tanyakan apakah kata itu bisa memakai ال. Isim bisa, fi’il tidak pernah bisa. Karena itulah يَد, “tangan”, termasuk isim.

Apakah kata sifat termasuk isim dalam bahasa Arab?

Ya. Tata bahasa Arab hanya punya tiga jenis kata, jadi tidak ada jenis tersendiri untuk kata sifat. Dalam pelajaran ini, الرَّجِيمِ, “yang terkutuk”, menyifati setan, dan ia termasuk isim. Sebagian kata yang dalam bahasa Indonesia disebut kata keterangan juga isim: الآنَ, “sekarang”, diawali ال, jadi termasuk isim.

Apakah nama orang termasuk isim walaupun tanpa ال dan tanpa ة?

Ya. مَرْيَمُ, Maryam, termasuk isim karena ia nama, walaupun tidak bertanda. Sebuah kata bisa termasuk isim tanpa kedua tanda itu.

Apa itu bagian Tata bahasa di Fasaha, dan apakah pelajaran ini gratis?

Tata bahasa ialah bagian di Jelajahi dalam aplikasi Fasaha, di iOS dan Android. Bagian ini dibuka dengan Nahwu: 58 pelajaran pendek, yang disebut perhentian, dari A1 sampai B2, masing-masing ditulis dalam bahasa aplikasi Anda. Pelajaran ini perhentian 1.1. Perhentian 1.1 dan 1.2 gratis; selebihnya Premium.

Sumber

Tentang Fasaha

Fasaha adalah aplikasi bahasa Arab yang mengutamakan membaca. Setiap kata dalam cerita, podcast, video atau artikel dapat dibuka untuk melihat arti, akar kata, wazan dan keluarganya, dan dapat disimpan untuk pengulangan berjarak.

Tersedia di iPhone, iPad, Mac dan Android.
Bahasa antarmuka: Inggris, Arab, Turki, Rusia, Uzbek, Spanyol, Prancis, Jerman, Indonesia, Melayu, Urdu, Italia, Portugis, Bengali, Kazakh, Tionghoa Sederhana, dan Azerbaijan.
Gratis untuk memulai; Premium membuka seluruh perpustakaan dan toko aplikasi yang mengurus pembayaran.
Tata bahasa di Jelajahi: Nahwu, 58 pelajaran pendek dari A1 sampai B2, masing-masing ditulis dalam bahasa aplikasi Anda. Perhentian 1.1 dan 1.2 gratis.

Unduh di App Store · Dapatkan di Google Play