Ərəb dilində isim, feil və hərf: üç növ söz

Ərəb dilində isim, feil və hərf necə ayırd edilir?

Ərəb dilində hər söz isim, feil və ya hərfdir; burada hərf köməkçi söz deməkdir. ال ilə başlayan və ya ة ilə bitən söz isimdir. İndiki-gələcək zaman feili أ, ن, ي və ya ت hərfi ilə başlayır. Köməkçi söz فِي, “içində”, kimi kiçik bağlayıcı sözdür: heç vaxt ال qəbul etmir və feil deyil.

İsim, feil, hərf: ərəb dilində hər söz üç növdən biridir

Azərbaycan dilinin məktəb qrammatikasında nitq hissələri çoxdur: isim, sifət, say, əvəzlik, feil, zərf, qoşma, bağlayıcı və başqaları. Ərəb qrammatikası isə hər sözü üç növə bölür. Söz ya isim (ism), ya feil (fiʿl), ya da hərfdir (ḥarf). Ərəbcə bu üç ad belə yazılır: اسْم، فِعْل، حَرْف.

İsim insanı, yeri və ya əşyanı adlandırır. Feil baş verən işi bildirir. Hərf isə başqa sözləri bağlayan kiçik sözdür: “içində”, “-a doğru”, “-dan” kimi. Buradakı hərf əlifba hərfi deyil, köməkçi sözdür. Ona görə Fasaha üçüncü növü köməkçi söz (hərf) adlandırır.

Növ cəmi üç olduğu üçün məktəbin sifət, əvəzlik və ya zərf adlandırdığı bəzi sözlər ərəb dilində isimdir. Dərsin cümlələrindən birində الرَّجِيمِ, “qovulmuş”, şeytanı təsvir edən isimdir. الآنَ, “indi”, də ال ilə başladığı üçün isimdir. Qısası, ad qruplu sözlərin hamısı (isim, sifət, say, əvəzlik) isimdir, köməkçi nitq hissələri isə köməkçi sözdür.

Rəvayətə görə, Əli (r.a) Əbül-Əsvədə bir qeyd verib: bütün söz isim, feil və hərfdir. Ərəb qrammatikasının bu qeyddən yarandığı deyilir. Əbül-Əsvəd əd-Düəli ilk ərəb qrammatiklərindən biri kimi xatırlanır.

Fasaha tətbiqinin Naḥw kursunda dayanacaq 1.1 bu üç növü sözün özündə görünən əlamətlərə görə ayırd etməyi öyrədir.

İsmi necə tanımaq olar: əvvəldə ال, sonda ة

İsmin birinci əlaməti sözün əvvəlinə yazılan ال hissəsidir. O, sözü müəyyən edir; Azərbaycan dilində onun ayrıca qarşılığı yoxdur. البَيْتُ “ev” deməkdir. الدَّرْسُ, “dərs”, də ال ilə başlayır, deməli, isimdir.

İkinci əlamət sözün sonundakı ة hərfidir. مَدْرَسَةٌ sözü ة ilə bitir, ona görə isimdir: “bir məktəb”. İsim hər iki əlaməti birdən daşıya bilər. الحَدِيقَةِ, “bağ”, sözünün əvvəlində ال, sonunda isə ة var.

Sözdə heç bir əlamət görünmürsə, onun ال qəbul edə bilib-bilmədiyini yoxlayın. سُوقٌ, “bazar”, ال qəbul edib السُّوق ola bilər, deməli, isimdir. Feil və köməkçi söz bunu heç vaxt edə bilməz.

İndiki-gələcək zaman feilini necə tanımaq olar: əvvəldəki dörd hərf

İndiki-gələcək zaman (müzare) feili dörd hərfdən biri ilə başlayır: أ, ن, ي və ya ت. Dərsin nümunələri hər birini işlədir: يَكْتُبُ “yazır”, أَكْتُبُ “yazıram”, تَدْرُسُ “dərs oxuyursan”, نَلْعَبُ isə “oynayırıq” deməkdir.

Cümlə feillə başlaya bilər. “İndi dərs oxuyur” mənasındakı يَدْرُسُ الآنَ cümləsində ilk söz يَ ilə başlayır, ona görə feildir: يَدْرُسُ, “dərs oxuyur”.

Köməkçi sözlər: kiçik bağlayıcı sözlər

Köməkçi söz başqa sözləri bağlayan kiçik sözdür. فِي “içində”, إِلَى “-a doğru”, مِنَ isə “-dan” deməkdir. هَلْ başqa iş görür: cümləni “bəli” və ya “xeyr” sualına çevirir. “Dərsi başa düşürsən?” mənasındakı هَلْ تَفْهَمُ الدَّرْسَ؟ sualı belədir.

Köməkçi söz heç vaxt ال qəbul etmir və feil deyil. Köməkçi sözlər azdır, ona görə onları tanımağın ən sadə yolu hər birini ayrıca söz kimi öyrənməkdir.

Bəzi köməkçi sözlər bir hərfdən ibarətdir və sonrakı sözə bitişik yazılır. Çoxlarının əzbər bildiyi bir cümlə bunu göstərir: أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ, “Qovulmuş şeytandan Allaha sığınıram.” İkinci söz, بِاللّٰهِ, bir hərfdən ibarət بِ köməkçi sözü ilə اللّٰه adının birləşməsidir; بِ burada “-a” mənasındadır. Cümlənin qalan sözləri də eyni əlamətlərlə tanınır. أَعُوذُ sözü أَ ilə başlayır, ona görə feildir; مِنَ köməkçi sözdür; son iki söz ال ilə başlayır, ona görə isimdir.

Tapşırıqlar sözü köməkçi söz saymaq üçün üç yanlış səbəbi yoxlayır. Qısa olmaq sözü köməkçi söz etmir. Sözün cümlədəki yeri də onun növünü müəyyən etmir, çünki isimdən əvvəl feil də gələ bilər. Azərbaycan dili də çaşdıra bilər: فِي sözünün işini Azərbaycan dilində “-da” şəkilçisi görür, amma bu, ərəb sözünün növünü müəyyən etmir. Sözün özünü yoxlayın: cümlədə nə iş görür və ال qəbul edə bilərmi?

İki tələ: يَد və xüsusi isimlər

Dörd hərfdən biri ilə başlayan hər söz feil deyil. يَد, “əl”, ي ilə başlayır və qısadır, amma isimdir, çünki ال qəbul edə bilər: اليَد. Nə feil, nə də köməkçi söz heç vaxt ال qəbul etmir.

Əvvəldəki əlif də eyni cür çaşdıra bilər. إِلَى “-a doğru”, أَكْتُبُ “yazıram”, أُمٌّ “ana” və أَرْضٌ “yer” sözlərinin hamısı əliflə başlayır. إِلَى yalnız başqa sözləri bağlayır, ona görə köməkçi sözdür. أَكْتُبُ feildir. أُمٌّ və أَرْضٌ isə ال qəbul edib الأُمّ və الأَرْض ola bilir, ona görə isimdir.

İkinci tələ əks istiqamətdədir: bəzi isimlər heç bir əlamət göstərmir. “Məryəm bir məktəbdə işləyir” mənasındakı تَعْمَلُ مَرْيَمُ فِي مَدْرَسَةٍ cümləsində iki söz isimdir. مَدْرَسَةٍ sözü ة ilə bitir, yəni əlamətini göstərir. مَرْيَمُ isə xüsusi isim olduğu üçün isimdir, amma heç bir əlamət göstərmir. Kursun sonrakı dayanacaqları belə isimlərə qayıdır.

Hər üç növün olduğu bir cümlə

Dərs hər növ sözün olduğu bir cümlə ilə açılır: الطَّالِبُ يَقْرَأُ فِي البَيْتِ, “Tələbə evdə oxuyur.” Burada iki isim, bir feil və bir köməkçi söz var.

Tətbiqdə kölgəli söz əlamətini göstərən sözdür, qırıq xətli söz isə köməkçi söz, yəni kiçik bağlayıcıdır. Burada iki isim və feil kölgəli, فِي isə qırıq xətlidir.

• الطَّالِبُ, “tələbə”, ال ilə başlayır, ona görə isimdir.
• يَقْرَأُ, “oxuyur”, يَ ilə başlayır; bu, indiki-gələcək zaman feilinin əvvəlinə gələn dörd hərfdən biridir, ona görə söz feildir.
• فِي, “içində”, başqa sözləri bağlayır və heç vaxt ال qəbul edə bilməz, ona görə köməkçi sözdür.
• البَيْتِ, “ev”, ال ilə başlayır, ona görə isimdir. فِي ilə birlikdə “evdə” mənasını verir.

Bu dərs Fasaha tətbiqində necə işləyir

Fasaha tətbiqinin “Qrammatika” bölməsi iOS və Android üçün tətbiqdə “Kəşf” bölməsinin içindədir və Naḥw (nəhv) ilə açılır: dörd səviyyəyə bölünmüş, dayanacaq adlanan 58 qısa dərs. A1 “Cümlənin skeleti”, A2 “Söz və onun sonu”, B1 “Bütöv cümlə”, B2 isə “Formanı seçmək” adlanır. “Üç növ söz” dayanacaq 1.1-dir: A1 səviyyəsinin on altı dayanacağından birincisidir və pulsuzdur.

Hər dayanacaq üç addımdan ibarətdir. “Bax” addımı qaydanı real cümlələrdə, yuxarıda deyildiyi kimi kölgəli və qırıq xətli sözlərlə göstərir. “Sına” addımında əvvəlcə hazırlıq, sonra isbat tapşırıqları var. Bu dayanacaqda cümlədə feilə, ismə və ya köməkçi sözə toxunur, sözün nə üçün köməkçi söz olduğunu seçir, bir sözü dinləyib onun hansı növ söz olduğunu deyirsiniz. “Saxla” addımında qaydanı öz sözlərinizlə yazırsınız; o, “Kitabınız” bölməsində saxlanır və “Təkrar” ilə yenidən qarşınıza çıxır.

Hər dayanacaq tətbiqin hər dilində ayrıca yazılıb, tərcümə edilməyib. Dayanacaq 1.2, “Sözlərin birləşdiyi yerlər”, də pulsuzdur və bu dərsin davamıdır.

Üç növ, söz-söz

Dərsdən sözlər: hər biri öz növünü göstərən əlamətlə, ya da niyə əlamət göstərmədiyinin izahı ilə.

1. İsim: البَيْتُ — ev
2. İsim: مَدْرَسَةٌ — bir məktəb
3. Feil: يَكْتُبُ — yazır
4. Feil: أَكْتُبُ — yazıram
5. Feil: تَدْرُسُ — dərs oxuyursan
6. Feil: نَلْعَبُ — oynayırıq
7. Köməkçi söz: فِي — içində
8. Köməkçi söz: هَلْ — “bəli” və ya “xeyr” sualı verir
9. Tələ: isim: يَد — əl
10. Əlamətsiz isim: مَرْيَمُ — Məryəm

İsim, feil və hərf nədir?

Ərəb qrammatikasında sözün üç növüdür. İsim insanı, yeri və ya əşyanı adlandırır. Feil baş verən işi bildirir. Hərf isə فِي, “içində”, kimi başqa sözləri bağlayan kiçik sözdür; Fasaha onu köməkçi söz adlandırır.

Ərəb dilində feili isimdən necə ayırd etmək olar?

Sözün əvvəlinə baxın. ال ilə başlayan söz isimdir, indiki-gələcək zaman feili isə أ, ن, ي və ya ت ilə başlayır. Əmin deyilsinizsə, sözün ال qəbul edə bilib-bilmədiyini yoxlayın. İsim qəbul edir, feil isə heç vaxt. يَد, “əl”, buna görə isimdir.

Ərəb dilində sifətlər isimdirmi?

Ərəb qrammatikasında cəmi üç növ söz var, sifət üçün ayrıca növ yoxdur. Dərsdə الرَّجِيمِ, “qovulmuş”, şeytanı təsvir edir və isimdir. Məktəbin zərf adlandırdığı bəzi sözlər də isimdir: الآنَ, “indi”, ال ilə başladığı üçün isimdir.

ال və ة olmayan xüsusi isim yenə isimdirmi?

Bəli. مَرْيَمُ, Məryəm, heç bir əlamət göstərmir, amma xüsusi isim olduğu üçün isimdir. Söz heç bir əlamət daşımadan da isim ola bilər.

Fasaha tətbiqində “Qrammatika” bölməsi nədir və bu dərs pulsuzdurmu?

“Qrammatika” iOS və Android üçün Fasaha tətbiqində, “Kəşf” bölməsinin içindədir. O, Naḥw ilə açılır: A1-dən B2-yə qədər dayanacaq adlanan 58 qısa dərs, hər biri tətbiqdə seçdiyiniz dildə yazılıb. Bu dərs dayanacaq 1.1-dir. Dayanacaq 1.1 və 1.2 pulsuzdur, qalanları Premium-a daxildir.

Mənbələr

• Wikipedia, Arabic grammar (nouns and adjectives together as ism; the early grammarians)
• Wikipedia, Abu al-Aswad ad-Duʾali (the tradition that ʿAlī laid down the noun, the verb and the particle)

Fasaha haqqında

Fasaha oxunu mərkəzə qoyan ərəb dili tətbiqidir. Hekayədə, podkastda, videoda və ya məqalədə hər söz toxunuşla mənasını, kökünü, vəznini və söz ailəsini açır, fasiləli təkrar üçün yadda saxlanıla bilər.

• iPhone, iPad, Mac və Android üçün mövcuddur.
• İnterfeys dilləri: ingilis, ərəb, türk, rus, özbək, ispan, fransız, alman, indoneziya, malay, urdu, italyan, portuqal, benqal, qazax, sadələşdirilmiş çin və azərbaycan dilləri.
• Başlamaq pulsuzdur; Premium tam kitabxananı açır, ödənişi isə tətbiq mağazaları həyata keçirir.
• “Kəşf” bölməsində “Qrammatika”: Naḥw, A1-dən B2-yə qədər 58 qısa dərs, hər biri tətbiqdə seçdiyiniz dildə yazılıb. Dayanacaq 1.1 və 1.2 pulsuzdur.

App Store-dan endir · Google Play-dən əldə et

Oxumağa davam edin

• İrab nədir? Oxucular üçün ərəb qrammatikası və sözbəsöz təhlil olunmuş bir cümlə: Ərəb qrammatikası iki elmdən ibarətdir: sərf sözü qurur, nəhv onu cümlədə yerləşdirir, irab isə bu yeri göstərən sonluqdur. Altı sözlük bir cümlə ismin hər üç halını daşıyır.
• Ərəb əlifbası: 28 hərf, hər birinin dörd forması və ilk sözləriniz: 28 hərfin dörd mövqedəki forması bir cədvəldə, hərfləri göründüyündən asan edən nöqtə ailələri və Fasaha tətbiqindəki “Oxu açarı” kursunun öyrətdiyi ardıcıllıqla doqquz ilk söz.
• Ərəb dilində sözlərin birləşdiyi yerlər: birləşdirici həmzə, şəmsi və qəməri hərflər, ة: Birləşdirici həmzə yalnız danışığa başlayanda deyilir. Şəmsi hərfdən əvvəl ال içindəki ل deyilmir və hərf ikiqat deyilir. Şəkilçidən əvvəl ة hərfi ت olur.

Bütün məqalələr